Operating instructions

- 1
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs.
citiţi acest instrucţiunil original, respectaţi
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs-
traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-
torii posesori.
 PERICOL
Indicaţie referitoare la un pericol
iminent, care duce la vătămări
corporale grave sau moarte.
몇 AVERTIZARE
Indicaţie referitoare la o posibilă
situaţie periculoasă, care ar pu-
tea duce la vătămări corporale
grave sau moarte.
몇 PRECAUŢIE
Indică o posibilă situaţie pericu-
loasă, care ar putea duce la vă-
tămări corporale uşoare.
ATENŢIE
Indicaţie referitoare la o posibilă
situaţie periculoasă, care ar pu-
tea duce la pagube materiale.
 PERICOL
Pericol de electrocutare!
 Înaintea lucrărilor la aparat
scoateţi întotdeauna şteche-
rul din priză.
 Priza trebuie prevăzută cu un
comutator de protecţie împo-
triva curenţilor reziduali
având o intensitate de de-
clanşare de 30 mA.
 PERICOL
Pericol de moarte printr-o explo-
zie potenţ
ială a buteliei de CO
2
.
 Instalaţi rezervorul de gaz
comprimat în poziţie verticală
şi fixaţi-l
 Nu racordaţi rezervorul de
gaz comprimat în nici un gaz
fără reductor de presiune şi
supapă de siguranţă. Reduc-
torul de presiune şi supapa
de siguranţă trebuie să fie
omologaţi pentru tipul de apa-
rat.
 Nu expuneţi butelia de gaz di-
rect la razele solare.
 Butelia de gaz trebuie prote-
jată de încălzirea periculoa-
să.
 PERICOL
Pericol de intoxicare prin dioxi-
dul de carbon evacuat.
 Aerisiţi bine spaţiul de ampla-
sare sau instalaţi un detector
de gaz corespunzător.
 Ţineţi cont de reglementările
legale din ţările de utilizare cu
privire la dimensiunile minime
de spaţiu, instalaţiile de aver-
tizare şi aerisire în timpul go-
lirii rezervoarelor de gaz com-
primat.
몇 AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate prin pă-
trunderea germenilor.
 La înlocuirea cartu
şelor de fil-
tru ţineţi cont neapărat de igi-
enă şi curăţenie.
 La înlocuirea filtrului purtaţi
mănuşi sterile de unică folo-
sinţă.
 Nu atingeţi orificiul de evacu-
are a apei cu degetul şi nu-l
curăţaţi cu cârpă. Dacă este
nevoie înmuiaţi o cârpă steri-
lă în RM735 (vezi anexa) şi
ştergeţi-l cu acesta.
 Pentru dozarea apei de o ca-
litate corespunzătoare din
punctul de vedere al destina-
ţiei, tava pentru captarea pi-
căturilor şi suprafaţa aparatu-
lui trebuie curăţate în mod re-
gulat.
 Igienizarea termică trebuie
efectuată cel puţin o dată la
patru săptămâni.
 În cazul în care se necesită
igienizare, apare un mesaj
corespunzător pe ecran. Tim-
pul următoarei igienizări se
programează în meniul "Igie-
nizare" (vezi capitolul "Îngriji-
re şi întreţinere/Meniu utiliza-
tori/Parametri de operare").
 După semnalul de avertis-
ment emis de către sistemul
de alimentare cu apă potabilă
cu privire la impurităţile mi-
crobiologice aparatul trebuie
neapărat igienizat.
몇 AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate, datorită
reparării necorespunzătoare a
aparatului.
 Aparatul poate fi reparat nu-
mai de către un personal spe-
cializat instruit.
몇 AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate din cau-
za apei fierbinţi.
 Fiţi deosebit de precauţi la
dozarea apei fierbinţi.
몇 AVERTIZARE
Pericol pentru sănătate prin
concentraţia ridicată de germeni
în apă.
 Aduceţi întreupătorul princi-
pal al aparatului în poziţia „I”.
 Deschideţi sursa de apă.
 Începeţi curăţarea (vezi "În-
grijire şi întreţinere/Igieniza-
re").
몇 AVERTIZARE
Pericol de rănire prin buteliile
aruncate.
 Apa carbogazoasă poate fi
încărcată doar în butelii stabi-
le la variaţii de presiune (10
bari).
ATENŢIE
În cazul în care nu sunteţi sigur,
dacă aparatul a fost depozitat
sau transportat în poziţie culca-
tă, după amplasarea acestuia
trebuie să aşteptaţi 24 de ore
până la punerea în funcţiune a
acestuia. În caz contrar se poate
deteriora unitatea de răcire a
aparatului.
Cuprins
Protecţia mediului înconjurător RO 2
Observaţii generale RO 2
Transportul RO 2
Utilizarea corectă RO 2
Funcţionarea RO 2
Conectarea instalaţiei RO 2
Punerea în funcţiune RO 2
Utilizarea RO 4
Scoaterea din funcţiune RO 5
Punerea în funcţiune după scoaterea din
funcţiune RO 5
Îngrijirea şi întreţinerea RO 6
Meniu de utilizator RO 7
Material de consum RO 11
Accesorii RO 11
Remedierea defecţiunilor RO 12
Date tehnice RO 14
Piese de schimb RO 14
Garanţie RO 14
Declaraţie de conformitate CE RO 14
Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600RO 15
Siguranţa
Trepte de pericol
Măsuri de siguranţă
48 RO