Operating instructions

- 2
Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolat-
ban (REACH)
Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kap-
csolatosan a következő címen talál:
www.kaercher.com/REACH
 A kibocsátott víz vízminőségének biztosítására ki-
zárólag közüzemi vízellátó ivóvizét szabad hasz-
nálni. A minőségnek eközben legalább a World
Health Organization (WHO) irányelvének kell meg-
felelni.
 Ha a készülék installálásához az ivóvíz hálózathoz
is hozzá kell nyúlni, akkor ezt olyan képzett szak-
embernek kell elvégezni, aki a helyileg érvényes
törvényeknek és előírásoknak megfelelő engedél-
lyel rendelkezik. Ezeket a munkákat szükség ese-
tén az ügyfél is kiadhatja.
 A megrepedő víztápláló tömlő általi vízkárok elke-
rülése érdekében ajánljuk elzáró berendezés és
aquastopp (opcionálisan kapható) beépítését a
vízvezetékbe.
 Ápolási munkákat a készülék belső terében csak a
készülék üzemeltetőjének szabad végezni, ezen
üzemeltetési útmutató elolvasása után.
 A talapzati állvány ajtajának mindig lezárva kell
lennie.
 CO
2
palack használata esetén vegye figyelembe a
helyileg érvényes szabályokat a felállítási hely
megjelöléséhez.
 A készüléket nem szabad magasnyomású vízsu-
gárral tisztítani.
 A műanyag felületeket nem szabad alkoholtartal-
mú, agresszív vagy súroló tisztítószerrel tisztítani.
Ajánlott felülettisztító a CA 30 R (6.295-686.0).
 Az első üzembevétel, szűrőcsere és hosszabb ál-
lási idő után, nem hűtött víz kiadása esetén átme-
netileg előfordulhat, hogy tejes kinézetű víz kiadá-
sa történik. Ez finom levegőbuborékokra vezethető
vissza és semmilyen hatással nincs a víz minősé-
gére.
 A készüléket nem szabad fektetve szállítani.
 A WPD 600 készüléket a súlya miatt 2 személynek
vagy megfelelő segédeszköz használatával, mint
pl. zsáktalicska, szabad felállítani.
 A készülék temperált és nem temperált élelmiszer
minőségű víz kiadására szolgál önkiszolgáló
üzemben. A készülékváltozattól függően a vízada-
goló különböző szűrőkkel van ellátva (Active-Pure
szűrő, Hy-Protect szűrő, Hy-Pure szűrő vagy UV-
Protect).
 Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan kor-
látozott fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel
rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket)
vagy tapasztalat és/vagy ismeret nélküli személyek
használják, kivéve ha őket biztonságukért felelős
személy felügyeli vagy ez a személy megtanította
nekik, hogy hogyan kell a készüléket használni.
Gyerekeket felügyelni kell, annak biztosításáért,
hogy a készülékkel ne játszanak.
 A készüléket nem szabad ipari konyhákban felállí-
tani és üzemeltetni.
 A készüléket fagymentes helyen kell felállítani.
 A készüléket nem szabad a szabadban használni
vagy leállítani.
 A készüléket nem szabad lefektetni, fektetve tárol-
ni vagy szállítani.
A víz a vízbementettől először a szűrőn (a szűrő leírását
lásd a fogyóeszközöknél), ill. az UV lámpán folyik át. A
megnyomott gombtól függően a víz ezután a hűtőmodu-
lon, a CO2 keverőn, a fűtőmodulon (felszereléstől füg-
gően) vagy közvetlenül a vízkifolyón keresztül folyik ki.
Ha szénsavas vizet (opcióként) igényelnek, akkor a víz-
hez kiegészítőleg hozzákevernek szén-dioxidot.
Forró víz (opcionális) igénye esetén a vizet a fűtőmodul
melegíti fel. A Felhasználói menüben két különböző for-
ró víz hőmérsékletet, valamint a forró víz készenlétét le-
het beállítani.
Kis mennyiségű forró víz kivétele esetén alacsonyabb
hőmérsékletet (40°C-50°C) kell kiválasztani az energia-
takarékosság érdekében. Gyakori forró víz kivétel ese-
tén a készenléti hőmérsékletet növelni lehet a kiadás
várakozási idejének csökkentésére.
A második, magasabb kiadási hőmérsékletet (Extra
Hot) ki lehet kapcsolni.
A Felhasználói menüben ezen felül az adagolást, azaz
egy gomb megnyomásával előre meghatározott kiadási
mennyiséget, a CO
2
koncentráció kiválasztását, a ké-
szülék üzemi- és nyugalmi idejét és az energiatakaré-
kossági funkciót lehet beállítani.
A Felhasználói menüben meghatározott időközökben a
teljes vízrendszert felmelegítés által fertőtleníti (termi-
kus higiéniai tisztítás).
Megjegyzés
Amennyiben a készülék felállításához és üzembevéte-
léhez szükség van a készülék oldalsó részének kinyitá-
sához, akkor ezt csak elektromos szakembernek sza-
bad elvégeznie.
 Az első telepítés alkalmával és a tartozékok cseré-
jével kapcsolatos javítások során ügyelni kell arra,
hogy kizárólag a mellékelt alkatrészeket (csatlako-
zókészlet,
2
nyomásszabályozó (opcióként,
2
-vel
működő készülék esetén)) szabad használni. Ezen
alkatrészek olyan alkatrészek, amelyeket a KÄR-
CHER beépítésre jóváhagyott. Más alkatrészeket
nem szabad beépíteni. Ezek az alkatrészek ellen-
őrzöttek, és igazoltan megfelelnek az SGS Institut
Fresenius GmbH tanúsítvány magas minőségi kö-
vetelményeinek, valamint a KÄRCHER minőségi
szabványának
 Áramcsatlakozásnak és a víz bemeneti nyomásá-
nak meg kell egyezni a műszaki adatokban szerep-
lő értékekkel.
 A helyi előírások alapján szükség lehet egy enge-
délyezett visszaáramlás gátló használatára.
 Cseppfogó lefolyóval rendelkező készülékek ese-
tén az épület oldali lefolyóvezetékbe bűzelzárót
(szifon) kell betervezni. A beépítésnek a cseppfogó
alatt kell történnie, a csőnek folyamatos esést kell
mutatnia, egyébként feltorlódás következhet be, és
a cseppfogó megtelhet.
 A vízelvezető tömlőnek folyamatos eséssel kell
rendelkeznie a cseppfogó lefolyó megbízható mű-
ködéséhez.
A mellékelt fekete lefolyótömlőt talapzati állvány
nélküli készülékek esetén a készülék alján kell be-
helyezni a cseppfogó lefolyóba. Talapzati állván-
nyal rendelkező készülékek esetén ezt a tömlőt az
állvány hátoldalán kell kivezetni. A termikus higié-
niai tisztítással rendelkező készülékeknek mindig
két lefolyótömlője van.
 A készülék felállításához sima felületnek kell ren-
delkezésre állni.
 A hálózati dugónak és a dugaljnak az installáció
után is szabadon hozzáférhetőnek kell lenni.
 A készülékkapcsolónak, a biztosítéknak és a víz-
csatlakozásnak a készülék hátoldalán mindig sza-
badon hozzáférhetőnek kell lenni. A faltól való mi-
nimális távolság 100 mm.
 A készülék, a készülékszabvány irányelveinek
megfelelő, nagyon szilárdan állásának biztosításá-
hoz a készüléket a padlóhoz vagy a falhoz kell rög-
zíteni (padlórögzítés rászerelési készlet, WPD
2.643-483.0).
Alternatívaként a WPD talapzati állvány kiegészítő
súly rászerelési készletet (2.643-474.0) lehet hasz-
nálni a súlypont megfelelő süllyesztéséhez.
1 Vízellátó vezeték
2 Visszaáramlás gátló**
3 Nyomáscsökkentő**
4 Aquastopp *
5 Vízcsap *
6 Ivóvíz ellátás *
7 Szennyvíz *
8 Házi áramellátás *
9 Dugalj, 30 mA * hibaáram védőkapcsolóval biztosí-
tott
10 Csatlakozó kábel
11 WPD 100/200/600***
12 Cseppfogó lefolyó ***
13 Szifon**
* épület oldali, nem része a szállítási tételnek
** opcionális, nem része a szállítási tételnek
*** opcionális, készülék konfigurációtól függően
1 Készülékkapcsoló
2 Biztosíték (10 AT)
3 Hálózati csatlakozókábel
4 Vízcsatlakozás (csatlakozómenet 3/4“)
5 Bemeneti szűrő
Talapzati állvánnyal rendelkező készülékek esetén:
A talapzati állványban két tömlővég található sarokös-
szekötővel. A sarokösszekötőkre fel kell helyezni mind-
két mellékelt tömlőt (egyenként 2 m). Öblítő szelep nél-
küli készülékek esetén csak egy tömlő van.
Talapzati állvánnyal nem rendelkező készülékek ese-
tén:
Környezetvédelem
A csomagolási anyagok újrahasznosítha-
tók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi
szemétbe, hanem vigye el egy újrahasz-
nosító helyre.
A használt készülékek értékes újrahasz-
nosítható anyagokat tartalmaznak, ame-
lyeket újrahasznosító helyen kell elhe-
lyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló
anyagoknak nem szabad a környezetbe
kerülni. Ezért kérjük, a használt készülé-
keket megfelelő gyűjtőrendszeren keresz-
tül távolítsa el.
A készülék R-134a hűtőfolyadékot tartalmaz. Ennek a
hűtőfolyadéknak nem szabad a környezetbe kerülni. A
szakszerű ártalmatlanítás érdekében kérem, forduljon
Kärcher szerviz partneréhez. Hűtőegységen való mun-
kát csak képzett szakember végezhet.
Általános tudnivalók
Szállítás
Rendeltetésszerű használat
Funkció
A készülék bekötése
Üzembevétel
4 HU