Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 4
1 Regulátor tlaku
2 Šroubení láhve
3 Láhev 425 g CO
2
Vyjměte odkapávací misku a otevřete dveře pří-
stroje.
Otočte regulátorem tlaku do polohy “OFF”.
Sejměte kryt z láhve CO
2
.
425 g láhev CO
2
našroubujte na šroubení tlakové-
ho regulátoru láhve.
Pokud je cítit odpor, zatáhněte láhev 425 g CO
2
ještě o další otáčku manuálně. Přitom může být
slyšet krátké zasyčení.
Přednastavte tlakový regulátor do polohy “4”.
Zavřete dveře přístroje a nasaďte odkapávací mis-
ku.
1 Nastavovací kolečko
2 Stupnice tlakového regulátoru
3 Šroubení láhve
Po uvedení do provozu dojustujte tlak na tlakovém
regulátoru, aby bylo dosaženo požadované kon-
centrace CO
2
ve vodě.
Upozornění
Zregulujte silně stříkající vodní paprsek při odběru kar-
bonizované vody pomocí snížení tlaku CO
2
. U slabě
karbonizované vody zvyšte tlak CO
2
.
1 Tlačítko Plus / zvýšit
2 Tlačítko Minus / snížit
3 Tlačítko Enter
4 Tlačítko Zpět
5 LED
6 Textová hlášení
Pomocí tlačítek “Plus” a “Minus” může být zvoleno sub-
menu, a rovněž zvýšeny nebo sníženy nastavované
hodnoty (blikající zobrazení).
Pomocí tlačítka “Enter” mohou být potvrzena zobrazení
na displeji, případně zadání.
Pomocí tlačítka “Zpět” se lze vrátit k předchozímu kroku
nebo opustit úroveň menu.
Upozornění
Po 30 sekundách bez stisknutí tlačítka přeskočí zobra-
zení zpět na normální zobrazení.
Hlavní spínač nastavte na „I“.
Nastavení provozních parametrů, viz kapitola “Péče a
údržba/Uživatelské menu/Provozní parametry”.
Po zadání provozních parametrů je pokračováno v prv-
ním uvedení do provozu.
Potrubí jednotlivých druhů vody jsou oplachována. Pro-
ces trvá cca 18 minut.
Upozornění
Voda vydaná během procesu oplachování není vhodná
ke spotřebě!
Během procesu oplachování musí být nádoba pod od-
běrem vody vícekrát vyprázdněna.
Vyprázdněte nádobu a opět ji postavte pod výstup
vody.
U přístrojů s oplachovacím ventilem nastává výstup
vody během oplachovacího procesu do kanystru v nož-
ce patky. Nutnost vyprázdnění kanystru je zobrazena
odpovídajícím hlášením na displeji (viz kapitola “Péče a
údržba/Vyprázdnění kanystru“).
Po ukončení prvního uvedení do provozu je přístroj při-
praven k provozu.
1 Tlačítko pro nechlazenou vodu
2 Tlačítko pro chlazenou vodu
3 Tlačítko pro vodu s oxidem uhličitým *
4 Tlačítko pro horkou vodu *
5 Modrá a červená LED
6 Odkapní miska
7 Odběr vody
8 Zobrazení “I” (Informace)
9 Zobrazení “e” (Režim EKO)
* V závislosti na provedení přístroje
Je-li na displeji vlevo dole zobrazeno "I", poukazuje to
na informaci, která je uložena v uživatelském menu pod
položkou "Chybová hlášení". Význam chybových hláše-
ní je popsán v kapitole “Uživatelské menu”.
Je-li na displeji vlevo nahoře zobrazeno "e", je aktivo-
ván režim EKO (režim úspory energie). Přitom je záso-
ba horké vody (volitelně) a chlazení deaktivováno, a
rovněž vypnut displej.
Krátkým stisknutím libovolného tlačítka může být režim
EKO opuštěn. Nahřívání, případně chlazení pak může
trvat déle. Aktivace nebo deaktivace režimu EKO je po-
psána v kapitole “Uživatelské menu”.
Upozornění
U tlačítek se jedná o senzorická tlačítka, pro stisknutí
stačí lehký dotyk.
1 Tlačítko MENU
2 Štěrbina pro zasunutí SD karty
3 Tlačítko RESET
4 Servisní rozhraní
Nasaďte 425 g láhev CO
2
. Menu prvního uvedení do provozu
Zobrazení Tlačítko
Spustit první uvedení do provozu? Enter
Nastavit parametry? Plus
Zobrazení Tlačítko
Nasazen filtr? Enter
Napojen přívod vody? Enter
Nádoba pod výdejem vody? Enter
První uvedení do provozu běží mm:ss
Zobrazení Tlačítko
První uvedení do provozu běží mm:ss Zpět (X)
První uvádění do provozu je přerušeno!
Pokračovat?
Zobrazení Tlačítko
První uvádění do provozu je přerušeno!
Pokračovat?
Enter
Obsluha
Ovládací a zobrazovací prvky
21CS