Operating instructions

- 1
Před prvním použitím svého zařízení si
přečtěte tento původní návod k používá-
ní, řiďte se jím a uložte jej pro pozdější po-
užití nebo pro dalšího majitele.
 NEBEZPEČÍ
Upozornění na bezprostředně
hrozící nebezpečí, které vede k
těžkým fyzickým zraněním nebo
k usmrcení.
몇 VAROVÁNÍ
Upozornění na potencionálně
nebezpečnou situaci, která by
mohla vést k těžkým fyzickým
zraněním nebo usmrcení.
몇 UPOZORNĚNÍ
Upozornění na případnou ne-
bezpečnou situaci, která může
vést k lehkým fyzickým zraně-
ním.
POZOR
Upozornění na potenciálně ne-
bezpečnou situaci, která může
mít za následek poškození ma-
jetku.
 NEBEZPEČÍ
Nebezpečí zasažení elektric-
kým proudem!
 Před zahájením prací na zaří-
zení vytáhněte vždy nejprve
síťovou zástrčku ze zásuvky.
 Zásuvka musí být zajištěna
ochranným vypínačem proti
chybnému proudu s vypína-
cím proudem 30 mA.
 NEBEZPEČÍ
Nebezpečí usmrcení v případ
ě
možné exploze nádoby s CO
2
.
 Nádobu na stlačený plyn
uložte svisle a upevněte ji.
 Nádobu na stlačený plyn ni-
kdy nepřipojujte bez omezo-
vače tlaku nebo bez bezpeč-
nostního ventilu. Omezovač
tlaku s bezpečnostním venti-
lem musí být schváleny pro
daný druh přístroje.
 Plynovou láhev nevystavujte
přímému slunečnímu záření.
 Plynová láhev musí být
uchráněna před nadměrným
zahříváním.
 NEBEZPEČÍ
Nebezpečí udušení oxidem uhli-
čitým.
 V prostoru, kde je umístěn
přístroj, musí být dostatečný
přívod a odvod vzduchu,
nebo provedena instalace
vhodného detektoru plynu.
 Je nutno dodržovat specifické
předpisy zemí, které se týkají
předepsané minimální veli-
kosti prostor, varovných zaří-
zení a větrání během vy-
prazdňování tlakových plyno-
vých nádob.
몇 VAROVÁNÍ
Zdravotní riziko zanesením cho-
roboplodných zárodků.
 Pří vým
ěně kartuší filtru dbej-
te zejména na hygienu a čis-
totu.
 Při výměně filtru noste sterilní
jednorázové rukavice.
 Nedotýkejte se výstupu vody
prsty nebo čisticím hadříkem.
Pokud je to nutné, namočte
sterilní hadřík do RM735 (viz
příloha) a tím otřete.
 Aby byla voda vydávána v
požadované kvalitě, je třeba
pravidelně čistit odkapní mis-
ku a povrch zařízení.
 Termická hygienizace musí
být prováděna minimálně
každé 4 týdny.
 Nutnost hygienizace je zobra-
zena pomocí odpovídajícího
hlášení na displeji. Časový
termín další hygienizace je
naprogramován v menu „Hy-
gienizace“ (viz kapitola „Péče
a údržba/Uživatelské menu/
Provozní parametry“).
 Po varování od dodavatele
pitné vody ohledně mikrobio-
logického znečištění je ne-
zbytné provést čištění s dez-
infekcí.
몇 VAROVÁNÍ
Zdravotní rizika hrozící díky ne-
odborně opravenému přístroji.
 Přístroj smí opravovat pouze
odborně vyškolený personál.
몇 VAROVÁNÍ
Zdravotní riziko díky horké vo-
dě
.
 Při odběru horké vody postu-
pujte zejména opatrně.
몇 VAROVÁNÍ
Zdravotní riziko díky zvýšené
koncentraci choroboplodných
zárodků ve vodě.
 Hlavní spínač nastavte na „I“.
 Otevřete přívod vody.
 Spuštění čištění (viz „Péče a
údržba/Hygienizace“).
몇 VAROVÁNÍ
Nebezpečí zranění díky lahvím,
které mohou explodovat.
 Karbonizovaná voda smí být
plněna pouze do stabilních
lahví (10 barů).
POZOR
Nemůže-li být vyloučeno, že pří-
stroj bude uložen nebo transpor-
tován vleže, musí se po instalaci
přístroje 24 hodin počkat, než
bude uveden do provozu. Při ne-
dodržení může být chladicí jed-
notka přístroje poškozena.
Obsah
Ochrana životního prostředí CS 2
Obecná upozornění CS 2
Přeprava CS 2
Správné používání CS 2
Funkce CS 2
Připojení přístroje CS 2
Uvedení přístroje do provozu CS 2
Obsluha CS 4
Odstavení CS 5
Uvedení do provozu po odstávce CS 5
Ošetřování a údržba CS 6
Uživatelské menu CS 7
Spotřební materiál CS 11
Příslušenství CS 11
Pomoc při poruchách CS 12
Technické údaje CS 14
Náhradní díly CS 14
Záruka CS 14
Prohlášení o shodě pro ES CS 14
List údržby WPD 100 / 200 / 600 CS 15
Bezpečnost
Stupně nebezpečí
Bezpečnostní pokyny
18 CS