Operating instructions
Table Of Contents
- Magyar
- Tartalomjegyzék
- Biztonság
- Környezetvédelem
- Általános tudnivalók
- Szállítás
- Rendeltetésszerű használat
- Funkció
- A készülék bekötése
- Üzembevétel
- Használat
- Leállítás
- Üzembevétel leállítás után
- Ápolás és karbantartás
- Felhasználói menü
- Használati anyag
- Tartozékok
- Segítség üzemzavar esetén
- Műszaki adatok
- Alkatrészek
- Garancia
- EU konformitási nyiltakozat
- Karbantartási lap WPD 100 / 200 / 600
- Čeština
- Obsah
- Bezpečnost
- Ochrana životního prostředí
- Obecná upozornění
- Přeprava
- Správné používání
- Funkce
- Připojení přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
- Obsluha
- Odstavení
- Uvedení do provozu po odstávce
- Ošetřování a údržba
- Uživatelské menu
- Spotřební materiál
- Příslušenství
- Pomoc při poruchách
- Technické údaje
- Náhradní díly
- Záruka
- EU prohlášení o shodě
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varnost
- Varstvo okolja
- Splošni napotki
- Transport
- Namenska uporaba
- Delovanje
- Priključitev naprave
- Zagon
- Uporaba
- Mirovanje naprave
- Zagon po mirovanju naprave
- Vzdrževanje
- Uporabniški meni
- Potrošni material
- Pribor
- Pomoč pri motnjah
- Tehnični podatki
- Nadomestni deli
- Garancija
- Izjava EU o skladnosti
- Servisni list WPD 100 / 200 / 600
- Româneşte
- Cuprins
- Siguranţa
- Protecţia mediului înconjurător
- Observaţii generale
- Transportul
- Utilizarea corectă
- Funcţionarea
- Conectarea instalaţiei
- Punerea în funcţiune
- Utilizarea
- Scoaterea din funcţiune
- Punerea în funcţiune după scoaterea din funcţiune
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Meniu de utilizator
- PARAMETRI DE OPERARE
- DATE DE OPERARE
- Card SD
- Întreţinere
- Încercare
- Demontarea şi montarea filtrului
- Demontarea şi montarea becului UV
- Golire tavă de captare a picăturilor
- Golire canistră (opţional)
- Indicaţii generale cu privire la manipularea buteliilor de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Schimbarea buteliei de CO2
- Material de consum
- Accesorii
- Remedierea defecţiunilor
- Date tehnice
- Piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie UE de conformitate
- Foaie de întreţinere WPD 100 / 200 / 600
- Slovenčina
- Obsah
- Bezpečnosť
- Ochrana životného prostredia
- Všeobecné pokyny
- Preprava
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Funkcia
- Pripojenie prístroja
- Uvedenie do prevádzky
- Obsluha
- Odstavenie
- Uvedenie do prevádzky po odstavení
- Starostlivosť a údržba
- Užívateľské menu
- Spotrebný materiál
- Príslušenstvo
- Pomoc pri poruchách
- Technické údaje
- Náhradné diely
- Záruka
- EÚ Vyhlásenie o zhode
- List údržby WPD 100 / 200 / 600
- Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita okoliša
- Opći naputci
- Transport
- Namjensko korištenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Njega i održavanje
- Korisnički izbornik
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EU izjava o suklađnosti
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- Srpski
- Pregled sadržaja
- Sigurnost
- Zaštita životne sredine
- Opšte napomene
- Transport
- Namensko korišćenje
- Funkcija
- Priključivanje uređaja
- Stavljanje u pogon
- Rukovanje
- Stavljanje uređaja van pogona
- Puštanje u rad nakon što je uređaj bio van pogona
- Nega i održavanje
- Korisnički meni
- Potrošni materijal
- Pribor
- Otklanjanje smetnji
- Tehnički podaci
- Rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EU
- List za evidenciju održavanja za WPD 100 / 200 / 600
- 13
E501 A higiéniai tisztítás üzemzavara áramkiesés
Minden piros LED világít
A higiéniai tisztítás nem volt sikeres A képernyőn kijelzettek alapján el kell dönteni, hogy további higiéniai
tisztításra (újra indítás) van szükség, vagy megszakítás és a normál
kiadási funkcióhoz való visszatérés (normál üzem) történjen.
E502 Üzemzavar, víz van a készülékben
Minden piros LED világít
Szivárgás van a készülékben. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E503 Üzemzavar, víz van a talapzati állványban
Minden piros LED világít
Szivárgás van a talapzati állványban. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E504 A gombok üzemzavara.
Minden piros LED világít
A gombok meghibásodtak. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket ismét kapcsolja be.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E505 A higiéniai tisztítás üzemzavara, hot érzékelő
Minden piros LED világít
A higiéniai tisztítás nem volt sikeres A képernyőn kijelzettek alapján el kell dönteni, hogy további higiéniai
tisztításra (újra indítás) van szükség, vagy megszakítás és a normál
kiadási funkcióhoz való visszatérés (normál üzem) történjen.
E506 A higiéniai tisztítás üzemzavara, cold érzékelő
Minden piros LED világít
A higiéniai tisztítás nem volt sikeres Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket ismét bekapcsolni és a higiéniai tisztítást megismétel-
ni.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E507 A higiéniai tisztítás üzemzavara, ambient érzékelő
Minden piros LED világít
A higiéniai tisztítás nem volt sikeres Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket ismét bekapcsolni és a higiéniai tisztítást megismétel-
ni.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E508 Üzemzavar, a fűtőmodul hőmérséklete túl magas
Minden piros LED világít
Fűtőmodul. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket kb. 10 perc után kapcsolja be ismét.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E509 A hot érzékelő üzemzavara
Minden piros LED világít
A forró víz érzékelő meghibásodott. Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E510 Az ambient érzékelő üzemzavara
Minden piros LED világít
A nem hűtött víz érzékelő meghibáso-
dott.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E511 Az 1-es cold érzékelő üzemzavara
Minden piros LED világít
Az 1-es hűtőmodul érzékelő meghibáso-
dott.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E512 Az 2-es cold érzékelő üzemzavara
Minden piros LED világít
Az 2-es hűtőmodul érzékelő meghibáso-
dott.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E513 Üzemzavar, az 1-es hűtő meghibásodott
Minden piros LED világít
Az 1-es hűtőmodul hőmérséklete túl ma-
gas.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E514 Üzemzavar, az 2-es hűtő meghibásodott
Minden piros LED világít
Az 2-es hűtőmodul hőmérséklete túl ma-
gas.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E515 Az 1-es hűtő üzemzavara
Minden piros LED világít
Az 1-es hűtőmodul hőmérséklete túl ala-
csony.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E516 A 2-es hűtő üzemzavara
Minden piros LED világít
A 2-es hűtőmodul hőmérséklete túl ala-
csony.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
Szerviz szolgálatot hívni.
E600 Elektronikai üzemzavar
Minden piros LED világít
A készülék vezérlésének üzemzavara a
kezelőmezőn.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket kb. 5 perc után kapcsolja be ismét.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E601 Elektronikai üzemzavar
Minden piros LED világít
A készülék vezérlésének üzemzavara a
képernyőn.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket kb. 5 perc után kapcsolja be ismét.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E602 Elektronikai üzemzavar
Minden piros LED világít
A készülék vezérlés alap platinájának
üzemzavara.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket kb. 5 perc után kapcsolja be ismét.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E603 Elektronikai üzemzavar
Minden piros LED világít
A készülékvezérlés hőmérséklete túl ma-
gas.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket kb. 5 perc után kapcsolja be ismét.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E604 Elektronikai üzemzavar
Minden piros LED világít
A világosság érzékelő készülékvezérlé-
sének üzemzavara.
Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.
A készüléket ismét kapcsolja be.
Ismételt fellépés esetén hívja a szervizt.
E610 Érvénytelen devicecode A készülék kód beállítása nem helyes Szerviz szolgálatot hívni.
15HU