Operating instructions

- 8
SD kártya képekkel diavetítéshez
Higiéniai tisztítás
Cseppfogó lefolyóval rendelkező készülékek esetén az
automatikus higiéniai tisztítás magától elindul a beprog-
ramozott időpontban, lásd a “Felhasználói menü/Üze-
meltetési paraméterek/Higiéniai tisztítás adatai” fejeze-
tet.
Cseppfogó lefolyó nélküli készülékek esetén az esedé-
kes higiéniai tisztítást a kijelző mutatja. Ezt akkor kézzel
kell elindítani.
Figyelem
Ha a higiéniai tisztítás időközének értékét “0”-ra állítják,
akkor nem végez automatikus higiéniai tisztítást és nem
is történik emlékeztetés!
Megjegyzés
A higiéniai tisztítás folyamata kb. 1 óráig tart. A higiéniai
tisztítás alatt kiadott víz fogyasztásra nem alkalmas!
Termikus higiéniai tisztítás manuális indítása
 A cseppfogót kivenni és a készülék ajtaját kinyitni.
 A “Menü“ gombot megnyomni.
 A készülék ajtaját becsukni és a cseppfogót behe-
lyezni.
 Helyezzen egy edényt a vízkiadás alá (cseppfogó
nélküli készülékek esetén).
Öblítő szeleppel rendelkező készülék (cseppfogó
lefolyóval)
A higiéniai tisztítást és az öblítési folyamatot automati-
kusan elvégzi.
 Higiéniai tisztítás előtt és után a kannát kiüríteni
(lásd az „Ápolás és karbantartás/Kanna (opcioná-
lis) kiürítése” fejezetet).
Öblítő szelep nélküli készülék (cseppfogó lefolyó
nélkül)
Az öblítési eljárást félautomata módon végzi el. Az öb-
lítési eljárás előtt felszólítás jelenik meg, hogy a vízki-
adás alá egy edényt kell helyezni.
Az öblítési eljárás alatt az edényt a vízkiadási hely alatt
többször ki kell üríteni.
 Ürítse ki az edényt és helyezze ismét a vízkiadási
hely alá.
Megjegyzés
A higiéniai tisztítás alatt a készülék üzemzaja valamivel
hangosabb.
A higiéniai tisztítás működésének ellenőrzéséhez, a
mikrobiológiai vízelemzés szabályainak betartása mel-
lett, mintát kell venni közvetlenül a higiéniai tisztítás
után, és ezt egy akkreditált laborral ki kell értékeltetni.
몇 FIGYELMEZTETÉS
Egészségi ártalom kórokozók behordása által.
A szűrőpatron cseréjekor különösen ügyeljen a higiéni-
ára és a tisztaságra.
Szűrőcseréhez mindig egyszer használatos steril kesz-
tyűt kell viselni.
Az esedékes cserére a képernyőn az "I" szimbólum (In-
fo) figyelmeztet és kijelzi azt a felhasználói menüben. A
szűrőcserére való felszólítás a szűrő élettartamának le-
járta után történik.
Rendkívüli szűrőcserénél a következő lépéseket kell el-
végezni:
 A cseppfogót kivenni és a készülék ajtaját kinyitni.
 A “Menü“ gombot megnyomni.
 A készülék ajtaját becsukni és a cseppfogót behe-
lyezni.
 Edényt állítani a vízkiadási hely alá.
A rendszerben leépíti a nyomást és kiüríti a szűrőt.
 Az edényt kiüríteni.
 A cseppfogót kivenni és a készülék ajtaját kinyitni.
1 Tartó
2 Fül
3 Szűrő
a Szűrőt kivenni
b Szűrűt behelyezni
 A szűrőt balra fordítani, amíg a fül látható nem lesz.
 A szűrőt lefelé húzza ki a tartóból és vegye ki.
Megjegyzés
A használt szűrőt a házi szemétbe dobhatja.
 Vegyen fel steril kesztyűt.
 Bontsa ki az új szűrőt.
 A szűrőt alulról a megfelelő tartóba helyezni. A fü-
lek helyzetére figyelni.
 A szűrőt ütközésig jobbra fordítani.
1 Tartó
2 Szűrő
 A beszerelés helyzetét ellenőrizni.
A tartó címkéjén és a szűrőn lévő jelzéseknek egy-
más felé kell állni.
Megjegyzés
Amennyiben mindkét szűrőt egy időben cserélik ki, ak-
kor most a másik szűrőt is ki kell cserélni. Az ezután kö-
vetkező öblítési eljárást ekkor mindkét szűrőhöz egy
időben lehet elvégezni.
Megjegyzés
A szűrőt ugyanabban a helyzetben kell visszasze-
relni és nem szabad egymás között kicserélni!
Ügyeljen a jelölésre!
Kijelző Gomb
SD kártya Enter
Diavetítés Enter
Diavetítés be? >IGEN vagy NEM< Plusz /mí-
nusz
>NEM kiválasztása esetén: vissza az
“SD kártyához”<
>IGEN kiválasztása esetén: Indítás kés-
leltetése<
>Perc beállítása (a kijelző villog)<
Plusz /mí-
nusz
>Kiválasztott perc< Enter
Kijelzési idő >XX< s
>(kijelző villog)<
Plusz /mí-
nusz
>Kiválasztott kijelzési idő< Enter
Diavetítés paraméterei Mínusz
Paraméterek betöltése Enter
>Beállítások betöltése? IGEN vagy NEM
kiválasztása (a kijelző villog)<
Enter
>NEM kiválasztása esetén: vissza a pa-
raméterek betöltéséhez<
>IGEN kiválasztása esetén: Az SD kár-
tyán lévő adatokat elmenti a készülékben
és vissza a PARAMÉTEREK betöltésé-
hez<
Paraméterek elmentése Enter
>Paramétereket elmenteni? IGEN vagy
NEM kiválasztása (a kijelző villog)<
Enter
>NEM kiválasztása esetén vissza a “Pa-
raméterek elmentéséhez”<
IGEN kiválasztása esetén: Az SD kár-
tyán lévő adatokat elmenti és visszalép a
PARAMÉTEREK elmentéséhez<
Paraméterek elmentése Mínusz
Firmware frissítés Enter
>Frissítés X.XX firmware-re? IGEN vagy
NEM kiválasztása (a kijelző villog)<
Enter
>NEM kiválasztása esetén: vissza a firm-
ware frissítéshez<
>IGEN kiválasztása esetén: Az SD kár-
tyán lévő adatokat elmenti a készüléken
és visszalép a “Firmware frissítés”-hez<
>Befejezés< Vissza
Karbantartás
Kijelző Gomb
Felhasználói menü Mínusz
Karbantartás Mínusz
Higiéniai tisztítás indítása Enter
A higiéniai tisztítás folyamatban van
>XX:XX min<
Enter
>A maradék futási időt az eljárás végéig
visszafelé számlálja és kijelzi <
Kijelző Gomb
A higiéniai tisztítás folyamatban van
>XX:XX min<
Vissza (X)
Öblítés megszakítva, folytatni!
Kijelző Gomb
Öblítés megszakítva, folytatni! Enter
A higiéniai tisztítás folyamatban van
>XX:XX min<
Mintavétel
Szűrő kivétele és beszerelése
Kijelző Gomb
Felhasználói menü Mínusz
Karbantartás Mínusz
Szűrőcsere Enter
A szűrőcserét jóváhagyni Enter
Van edény a vízkiadási hely alatt? Enter
10 HU