Operating instructions

- 1
Перед первым применением вашего
прибора прочитайте эту оригинальную
инструкцию по эксплуатации, после
этого действуйте соответственно и сохраните ее
для дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
 ОПАСНОСТЬ
Указание относительно не-
посредственно грозящей
опасности, которая приво-
дит к тяжелым увечьям или к
смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно воз-
можной потенциально опа-
сной ситуации, которая мо-
жет привести к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально
опасную ситуацию, которая
может привести к получению
легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно воз
-
можной потенциально опа-
сной ситуации, которая мо-
жет повлечь материальный
ущерб.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность поражения элек-
тротоком!
 Перед проведением каких-
либо работ над прибором
следует сначала выта-
щить штепсельную вилку
из розетки.
 Розетка должна снаб-
жаться автоматическим
выключателем, действую-
щим при появлении тока
утечки, с током расцепле-
ния 30 мА.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность для жизни в связи
с вероятностью взрыва газо-
вого баллона с CO
2
.
 Установить баллон для
сжатого газа вертикально
и закрепить.
 Запрещается подключе-
ние баллона для сжатого
газа без редуктора давле-
ния и предохранительного
клапана. Редуктор давле-
ния с предохранительным
клапаном должны быть
предназначены для прибо-
ров данного типа.
 Не подвергать газовый
баллон воздействию пря-
мых солнечных лучей.
 Газовый баллон необходимо
защитить от нагревания.
 ОПАСНОСТЬ
Опасность удушья из-за выде-
ляющегося углекислого газа.
 Оснастить место распо-
ложения системой венти-
ляции или соответствую-
щей газовой сигнальной
установкой.
 Соблюдать специальные
законодательные предпи-
сания конкретной страны
относительно минималь-
ного размера вместимо-
сти, предупредительных
сигнальных устройств и
вентиляции во время опу-
стошения баллона для
сжатого
газа.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для здоровья от
попадания микроорганизмов.
 При замене фильтроваль-
ного патрона особое вни-
мание уделить гигиене и
чистоте.
 При замене фильтра но-
сить стерильные однора-
зовые перчатки.
 Не разрешается касаться
пальцами подачи воды или
чистить тряпкой. При не-
обходимости пропитать
стерильную тряпку RM735
(см. приложение) и проте-
реть.
 Для получения воды по ка-
честву согласно предписа-
ниям, поддон для сбора ка-
пель и поверхности
устройства должны регу-
лярно чиститься.
 Тепловые санитарно-гиги-
енические мероприятия
проводить не реже одного
раза в 4 недели.
 На дисплее отображается
сообщение о необходимо-
сти проведения санитар-
но-гигиенического меро-
приятия. Время следующе-
го санитарно-гигиениче-
ского мероприятия
программируется в меню
"Disinfection (см. главу
"Уход и техническое обслу-
живание/меню пользова-
теля/рабочие параме-
тры").
 После получения предупре-
ждения от устройства
снабжения питьевой водой
относительно микробио-
логического загрязнения,
настоятельно требуется
проведение комплекса са-
нитарно-гигиенических
мероприятий.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для здоровья из-
за ненадлежащего
ремонта
прибора.
 Ремонт прибора может
производиться только об-
ученным персоналом.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для здоровья от
горячей воды.
 Будьте особенно осто-
рожными при выдаче горя-
чей воды.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для здоровья из-
за повышенной концентра-
ции в воде микроорганизмов.
 Установите выключатель
прибора в положение "I".
 Откройте подачу воды.
 Запустите чистку (
см.
"Уход и техническое обслу-
живание/санитарно-гигие-
нические мероприятия").
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оглавление
Защита окружающей среды RU 2
Общие указания RU 2
Транспортировка RU 2
Использование по назначению RU 2
Назначение RU 2
Подключение устройства RU 2
Ввод в эксплуатацию RU 2
Управление RU 4
Вывод из эксплуатации RU 5
Ввод в эксплуатацию после простоя RU 5
Уход и техническое обслуживание RU 6
Меню пользователя RU 7
Расходный материал RU 12
Принадлежности RU 12
Помощь в случае неполадок RU 13
Технические данные RU 15
Запасные части RU 15
Гарантия RU 15
Заявление о соответствии ЕС RU 15
Бланк технического обслуживания
WPD 100 / 200 / 600 RU 16
Безопасность
Степень опасности
Указания по технике
безопасности
33RU