Operating instructions

- 2
УВАГА
Якщо неможливо не зберіга-
ти або транспортувати при-
лад в положенні лежачи, після
встановлення приладу заче-
кати 24 години перед введен-
ням у експлуатацію. При не-
дотриманні може бути уш-
коджений охолоджувач прила-
ду.
Інструкції із застосування компонентів (REACH)
Актуальні відомості про компоненти наведені на
веб-вузлі за адресою:
www.kaercher.com/REACH
 Для забезпечення якості підведеної води слід
використовувати лиш питну воду із громадсько-
го водопроводу. При цьому якість повинна, що-
найменше, відповідати основним рекоменда-
ціям Всесвітньої організації охорони здоров'я
(ВОЗ).
 Якщо для монтажу пристрою потрібен доступ до
мережі з питною водою, то його одержує тільки
спеціально навчений персонал, що має допуск
та відповідає місцевим приписанням і законо-
давству. Якщо буде потреба, ці роботи повинні
виконуватися за дорученням клієнта.
 Для захисту від збитків, спричинених водою, че-
рез розриви шлангу подачі води, ми рекомен-
дуємо встановити у водопровід блокуючий при-
стрій та пристрій Aquastopp (на замовлення).
 роботи з догляду у внутрішньому просторі при-
строю повинні виконувати лише особи, що екс-
плуатують цей пристрій і прочитали цей посіб-
ник з експлуатації.
 Двері основи повинні бути завжди зачинені.
 При використанні балона з CO
2
слід дотримува-
тись місцевих правил, що діють, пов'язаних з
маркуванням місця встановлення.
 Прилад не можна очищати струменем води.
 Пластмасові поверхні не можна чистити з вико-
ристанням агресивних або абразивних засобів,
для чищення, чи якщо вони містять спирт.
Рекомендований засіб для чищення поверхонь
CA 30 R (6.295-686.0).
 Після першого введення у експлуатацію, заміни
фільтра та тривалого часу простою при видачі
неохолодженої води попередньо у води може
бути молочний вигляд. Це пов'язано з дрібними
бульбашками повітря і не впливає на якість во-
ди.
 Не транспортувати прилад у положенні лежачи.
 Через вагу WPD 600 встановлювати вдвох або
за допомогою допоміжних засобів, наприклад,
возика для мішків.
 Пристрій служить для видачі води кімнатної
температури та помірної температури, якість
якої відповідає якості питної води, у режимі са-
мообслуговування. Залежно від варіанту прила-
ду диспенсер для води обладнаний різними
фільтрами (фільтр Active-Pure, фільтр Hy-
Protect, фільтр Hy-Pure або UV-Protect).
 Цей пристрій не призначено для використання
людьми (у тому числі й дітей) з обмеженими фі-
зичними, сенсорними або розумовими здатно-
стями або особами з відсутністю досвіду й/або
знань, за винятком випадків, якщо за забезпе-
ченням безпеки їхньої роботи спостерігають
спеціально підготовлені особи або вони одер-
жують від них вказівки, що стосуються викори-
стання пристрою. Необхідно стежити за дітьми,
не дозволяти їм грати із пристроєм.
 Забороняється встановлення та експлуатація
пристрою на кухнях торговельно-промислових
підприємств.
 Пристрій повинен бути встановлений у неза-
мерзаючому приміщенні.
 Не використовувати і не встановлювати при-
стрій поза приміщенням.
 Не зберігати і не транспортувати прилад у поло-
женні лежачи.
Вода від входу тече спочатку через фільтр (опис
фільтру див. у витратних матеріалах) або УФ-лампу.
Далі, в залежності від того, яка кнопка натиснута,
вода протікає через модуль охолодження, змішувач
СО2, нагрівальний модуль (залежно від обладнан-
ня) або безпосередньо до виходу.
В залежності від вимог, які ставляться до води, яка
містить вуглекислоту (опція), до води додатково до-
мішується вуглекислий газ.
За запитом гарячої води (опція), вода нагрівається
нагрівальним модулем. У меню користувача можна
налаштувати дві різних температури гарячої води, а
також підготовку гарячої води.
при незначному відборі гарячої води їх потрібно ви-
бирати менше (40°C-50°C), щоб заощадити енергію.
При частому відборі гарячої води температуру підго-
товки можна підвищити, щоб скоротити час очікуван-
ня відбору.
Другу, вищу температуру відбору (Extra Hot) можна
деактивувати.
У меню користувача також можна налаштувати пор-
ціонування, тобто попередньо визначену кількість
відбору при натисканні клавіші, вибір з двох концен-
трацій CO
2
, час експлуатації та простою приладу та
функцію заощадження енергії.
Через інтервали часу, визначені у меню користува-
ча, вся водяна система автоматично дезінфікується
прогрівом (термічні санітарно-гігієнічні заходи).
Вказівка
Якщо потрібно для встановлення та вводу в експлу-
атацію приладу відкрити бокові деталі, це може ви-
конувати лише електрик.
 Під час першого монтажу та можливого прове-
дення ремонтних робіт, яки пов'язані з заміною
запасних частин, необхідно використовувати
виключно запасні частини, яки додаються (набір
для підключення, редукційний клапан СО
2
-(оп-
ція,прилад із застосуванням СО
2
)). Під цими де-
талями розуміють деталі, дозволені для монта-
жу фірмою "KÄRCHER". Не допускається вико-
ристання інших деталей. Ці деталі перевірені та
сертифіковані відповідно до високих вимог до
якості сертифікації інститутом "SGS Іnstіtut
Fresenіus GmbH" і стандартам якості фірми
"KÄRCHER"
 Струмовід і вхідний тиск води повинні відповіда-
ти значенням, зазначеним у розділі "Технічні
дані".
 В залежності від місцевих приписів необхідно
встановити клапан зворотної течії.
 У приладів з піддоном для збирання крапель у
каналізаційному трубопроводі з боку будівлі по-
трібно передбачити нейтралізатор запаху (си-
фон). Встановлення виконують під піддоном
для збирання крапель, шланг повинен бути з по-
стійним нахилом, інакше можливе утворення
зворотного підпору і переповнення піддону.
 Лише при безперервно низхідному шлангу стіч-
них вод піддон для збирання крапель функціо-
нує надійно.
Чорний шланг стічний вод, що входить до ком-
плекту у приладах без основи на дні приладу
вставляється у піддон для збирання крапель, у
приладах з основою цей шланг виводиться до
задньої стінки основи. Прилади з тепловими
санітарно-гігієнічними заходами мають відпо-
відно два зливних шланга.
 Для встановлення пристрою замовник надає
рівну поверхню.
 Мережевий штекер і розетка повинні бути легко-
доступні й після монтажу.
 Вимикач пристрою, запобіжник та підключення
води з заднього боку приладу повинні бути у
вільному доступі. Мінімальна відстань до стіни
становить 100 мм.
 Щоб забезпечити високий коефіцієнт стійкості
відповідно до директив конструкційного стан-
дарту, прилад прикріпіть до підлоги або на стіну
(комплект для фіксації на підлозі WPD 2.643-
483.0).
Як варіант можна використовувати монтажний
комплект додаткової ваги основи WPD (2.643-
474.0), щоб відповідно опустити центр ваги при-
ладу.
1 Водопровід
2 Клапан зворотної течії**
3 Редукційний клапан **
4 Пристрій Aquastopp *
5 Водопровідний кран *
6 Система постачання питної води *
7 Стічні води*
8 Внутрішня система електроживлення *
9 Розетка, захищена аварійним вимикачем, який
діє з появою струму 30 мА *
10 З'єднувальний кабель
11 WPD 100/200/600***
12 Стік піддону для збору крапель ***
13 Сифон**
* з боку будівлі, не входить до комплекту постачання
** опція, не входить до комплекту постачання
*** опція, в залежності від конфігурації приладу
Захист навколишнього середовища
Матеріали упаковки піддаються пере-
робці для повторного використання.
Будь ласка, не викидайте пакувальні
матеріали разом із домашнім сміттям,
віддайте їх для на переробку.
Старі пристрої містять цінні матеріали,
що можуть використовуватися повтор-
но. Батареї, мастило та схожі матеріа-
ли не повинні потрапити у навколишнє
середовище. Тому, будь ласка,
утилізуйте старі пристрої за допомогою
спеціальних систем збору сміття.
Пристрій містить холодоагент R-134a. Цей холодо-
агент не повинен виділятись в навколишнє середо-
вище. Для належної утилізації холодоагенту звер-
тайтесь, будь ласка, до Вашого партнера з техніч-
ного обслуговування техніки Kärcher. Роботи із бло-
ком охолодження можуть проводитись тільки
проінструктованим персоналом.
Загальні вказівки
Транспортування
Використання за призначенням
Призначення
Підключення пристрою
125UK