Operating instructions
Table Of Contents
- Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Ασφάλεια
- Προστασία περιβάλλοντος
- Γενικές υποδείξεις
- Μεταφορά
- Αρμόζουσα χρήση
- Λειτουργία
- Σύνδεση συσκευής
- Ενεργοποίηση
- Χειρισμός
- Παρατεταμένη απενεργοποίηση
- Επανενεργοποίηση έπειτα από περίοδο αδράνειας
- Φροντίδα και συντήρηση
- Μενού χρήστη
- ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
- ΚΑΡΤΑ SD
- Συντήρηση
- Λήψη δείγματος
- Αφαίρεση και τοποθέτηση φίλτρου
- Αποσυναρμολόγηση και συναρμολόγηση του στοιχείου φωτισμού UV
- Εκκένωση λεκάνη απορροής
- Άδειασμα δοχείου (προαιρετικό)
- Γενικές υποδείξεις για το χειρισμό φιαλών CO2
- Αντικατάσταση φιάλης CO2
- Αντικατάσταση φιάλης CO2 425 g
- Αναλώσιμα υλικά
- Εξαρτήματα
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Ανταλλακτικά
- Εγγύηση
- Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
- Δελτίο συντήρησης WPD 100 / 200 / 600
- Türkçe
- İçindekiler
- Güvenlik
- Çevre koruma
- Genel bilgiler
- Taşıma
- Kurallara uygun kullanım
- Fonksiyon
- Cihazın bağlanması
- İşletime alma
- Kullanımı
- Durdurma
- Durdurduktan sonra işletime alma
- Koruma ve Bakım
- Kullanıcı menüsü
- Tüketim malzemesi
- Aksesuar
- Arızalarda yardım
- Teknik Bilgiler
- Yedek parçalar
- Garanti
- AB uygunluk bildirisi
- Bakım formu WPD 100 / 200 / 600
- Русский
- Оглавление
- Безопасность
- Защита окружающей среды
- Общие указания
- Транспортировка
- Использование по назначению
- Назначение
- Подключение устройства
- Ввод в эксплуатацию
- Управление
- Вывод из эксплуатации
- Ввод в эксплуатацию после простоя
- Уход и техническое обслуживание
- Меню пользователя
- Расходный материал
- Принадлежности
- Помощь в случае неполадок
- Технические данные
- Запасные части
- Гарантия
- Заявление о соответствии ЕU
- Бланк технического обслуживания WPD 100 / 200 / 600
- Polski
- Spis treści
- Bezpieczeństwo
- Ochrona środowiska
- Wskazówki ogólne
- Transport
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Funkcja
- Podłączanie urządzenia
- Uruchomienie
- Obsługa
- Wyłączenie z eksploatacji
- Uruchomienie po wyłączeniu z eksploatacji
- Czyszczenie i konserwacja
- Menu użytkownika
- Artykuł konsumpcyjny
- Akcesoria
- Usuwanie usterek
- Dane techniczne
- Części zamienne
- Gwarancja
- Deklaracja zgodności UE
- Arkusz konserwacji WPD 100 / 200 / 600
- Български
- Съдържание
- Сигурност
- Опазване на околната среда
- Общи указания
- Транспорт
- Употреба, съобразена с предназначението
- Функция
- Свързване на уреда
- Пускане в експлоатация
- Обслужване
- Спиране от експлоатация
- Пускане в експлоатация след спиране
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Потребителско меню
- Консумативи
- Принадлежности
- Помощ при неизправности
- Технически данни
- Резервни части
- Гаранция
- EC Декларация за съответствие
- Протокол за поддръжка WPD 100 / 200 / 600
- Eesti
- Sisukord
- Ohutus
- Keskkonnakaitse
- Üldmärkusi
- Transport
- Sihipärane kasutamine
- Funktsioon
- Seadme ühendamine
- Kasutuselevõtt
- Käsitsemine
- Seismapanek
- Kasutuselevõtt pärast seismapanekut
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Kasutajamenüü
- Kulumaterjal
- Tarvikud
- Abi häirete korral
- Tehnilised andmed
- Varuosad
- Garantii
- ELi vastavusdeklaratsioon
- WPD 100 / 200 / 600 hooldusleht
- Latviešu
- Satura rādītājs
- Drošība
- Vides aizsardzība
- Vispārējas piezīmes
- Aparāta pārvietošana
- Mērķizmantošana
- Darbība
- Aparāta pieslēgšana
- Ekspluatācijas sākums
- Apkalpošana
- Ekspluatācijas pārtraukšana
- Ekspluatācijas atsākšana pēc pārtraukuma
- Kopšana un tehniskā apkope
- Lietotāja izvēlne
- Izmantotie materiāli
- Piederumi
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Tehniskie dati
- Rezerves daļas
- Garantija
- ES Atbilstības deklarācija
- Apkopes lapa WPD 100 / 200 / 600
- Lietuviškai
- Turinys
- Sauga
- Aplinkos apsauga
- Bendrieji nurodymai
- Transportavimas
- Naudojimas pagal paskirtį
- Veikimas
- Įrenginio prijungimas
- Naudojimo pradžia
- Valdymas
- Laikinas įrenginio nenaudojimas
- Įrenginio paleidimas po laikino nenaudojimo
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Operatoriaus meniu
- DARBINIAI PARAMETRAI
- EKSPLOATACINIAI DUOMENYS
- SD KORTELĖ
- Techninė priežiūra
- Tyrimas
- Filtro išmontavimas ir įmontavimas
- UV lempos išmontavimas ir sumontavimas
- Surinktuvės ištuštinimas
- Kanistro (pasirenkama) ištuštinimas
- Bendrieji nurodymai dėl CO2 balionėlių naudojimo
- CO2 balionėlio keitimas
- 425 g talpos CO2 balionėlio keitimas
- Nusidėvinčios dalys
- Dalys
- Pagalba gedimų atveju
- Techniniai duomenys
- Atsarginės dalys
- Garantija
- ES atitikties deklaracija
- Techninės priežiūros lapas WPD 100 / 200 / 600
- Українська
- Перелік
- Безпека
- Захист навколишнього середовища
- Загальні вказівки
- Транспортування
- Використання за призначенням
- Призначення
- Підключення пристрою
- Введення в експлуатацію
- Експлуатація
- Зберігання
- Введення в експлуатацію після простою
- Догляд та технічне обслуговування
- Меню користувача
- Видатковий матеріал
- Аксесуари
- Допомога у випадку неполадок
- Технічні характеристики
- Запасні частини
- Гарантія
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Бланк технічного обслуговування WPD 100 / 200 / 600
- 13
E413 Vandens tiekimo tikrinimas Neteka arba silpnai teka vanduo. Patikrinkite vandens jungtį.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaiso jungiklį nustatykite ties „I“.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E500 Karšto vandens triktis
Dega visi raudoni LED
Sugedo kaitinimo modulis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E501 Higienos priemonių programos triktis – dingo elek-
tros srovė
Dega visi raudoni LED
Higienos priemonių programa buvo ne-
sėkminga
Vadovaudamiesi ekrane rodoma indikacija nuspręskite, ar reikia to-
liau vykdyti higienos priemonių programą (paleisti iš naujo), ar ją rei-
kia nutraukti ir perjungti normalią išvedimo funkciją (normalų veikimo
režimą)
E502 Gedimas – prietaise yra vandens
Dega visi raudoni LED
Prietaisas nesandarus. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E503 Gedimas – atraminėje kojelėje yra vandens
Dega visi raudoni LED
Atraminė kojelė nesandari. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E504 Gedimas – mygtukai
Dega visi raudoni LED
Sugedę mygtukai. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Vėl įjunkite prietaisą.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E505 Gedimas – higienos priemonių programos daviklis
„karštas“
Dega visi raudoni LED
Higienos priemonių programa buvo ne-
sėkminga
Vadovaudamiesi ekrane rodoma indikacija nuspręskite, ar reikia to-
liau vykdyti higienos priemonių programą (paleisti iš naujo), ar ją rei-
kia nutraukti ir perjungti normalią išvedimo funkciją (normalų veikimo
režimą)
E506 Gedimas – higienos priemonių programos daviklis
„šaltas“
Dega visi raudoni LED
Higienos priemonių programa buvo ne-
sėkminga
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Vėl įjunkite prietaisą ir atlikite higienos priemonių programą.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E507 Gedimas – higienos priemonių programos daviklis
„ambient“
Dega visi raudoni LED
Higienos priemonių programa buvo ne-
sėkminga
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Vėl įjunkite prietaisą ir atlikite higienos priemonių programą.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E508 Gedimas – per aukšta kaitinimo modulio tempera-
tūra
Dega visi raudoni LED
Kaitinimo modulis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaisą vėl įjunkite maždaug po 10 minučių.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E509 Gedimas – „karšto“ daviklis
Dega visi raudoni LED
Sugedęs karšto vandens daviklis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E510 Gedimas „ambient“ daviklis
Dega visi raudoni LED
Sugedęs neatvėsinto vandens daviklis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E511 Gedimas – 1 „šalto“ daviklis
Dega visi raudoni LED
Sugedęs 1 vėsinimo modulio daviklis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E512 Gedimas – 2 „šalto“ daviklis
Dega visi raudoni LED
Sugedęs 2 vėsinimo modulio daviklis. Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E513 Gedimas – 1 aušintuvas
Dega visi raudoni LED
Per aukšta 1 aušinimo modulio tempera-
tūra.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E514 Gedimas – 2 aušintuvas
Dega visi raudoni LED
Per aukšta 2 aušinimo modulio tempera-
tūra.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E515 Gedimas – 1 aušintuvas
Dega visi raudoni LED
Per žema 1 aušinimo modulio temperatū-
ra.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E516 Gedimas – 2 aušintuvas
Dega visi raudoni LED
Per žema 2 aušinimo modulio temperatū-
ra.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E600 Gedimas – elektroninė sistema
Dega visi raudoni LED
Gedimas – prietaiso valdymas valdymo
pultu.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaisą vėl įjunkite maždaug po 5 minučių.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E601 Gedimas – elektroninė sistema
Dega visi raudoni LED
Gedimas – prietaiso valdymas per ekra-
ną.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaisą vėl įjunkite maždaug po 5 minučių.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E602 Gedimas – elektroninė sistema
Dega visi raudoni LED
Gedimas – prietaiso valdymas per pa-
grindinę plokštę.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaisą vėl įjunkite maždaug po 5 minučių.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E603 Gedimas – elektroninė sistema
Dega visi raudoni LED
Per aukšta prietaiso valdiklio temperatū-
ra.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Prietaisą vėl įjunkite maždaug po 5 minučių.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E604 Gedimas – elektroninė sistema
Dega visi raudoni LED
Gedimas – prietaiso valdymas ryškumo
davikliu.
Prietaiso jungiklį nustatykite į padėtį „0“.
Vėl įjunkite prietaisą.
Jei gedimas nedingsta, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
E610 Negaliojantis įrangos kodas Netinkamai nustatytas prietaiso kodas Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
121LT