Operating instructions

- 8
SD atmiņas karte ar attēliem slaidrādēm
Higienizācija
Aparātiem ar pilienu savācēja noplūdi automātiskā hi-
gienizācija sākas patstāvīgi ieprogrammētajā laikā,
skatīt nodaļu "Lietotāja izvēlne/Darba parametri/ Hi-
gienizācijas dati".
Aparātiem bez pilienu savācēja noplūdes nepiecieša-
mība pēc higienizācijas tiek parādīta displejā. Tādā ga-
dījumā tā ir jāuzsāk manuāli.
Ievērībai
Ja higienizācijas intervāls ir iestatīts uz “0”, automātiskā
higienizācija netiks veikta un neparādīsies atgādinā-
jums!
Norādījums
Higienizācijas process ilgst apmēram 1 stundu. Higieni-
zācijas procesā izmantotais ūdens nav paredzēts lieto-
šanai uzturā!
Termiskās higienizācijas manuāla sākšana
 Izņemiet pilienu savācēju un atveriet aparāta durvis.
 Nospiediet taustiņu „MENU“.
 Aizveriet aparāta durvis un ielieciet pilienu savācēju.
 Novietojiet zem ūdens izplūdes trauku (aparātiem
bez pilienu savācēja noplūdes).
Aparāts ar skalošanas vārstu (pilienu savācējs ar
noplūdi)
Higienizācijas un skalošanas process notiek automātiski.
 Iztukšojiet kannu pirms un pēc higienizācijas (skatīt
nodaļu "Kopšana un tehniskā apkope/ Kannas (op-
cija) iztukšošana").
Aparāts bez skalošanas vārsta (pilienu savācējs
bez noplūdes)
Skalošanas process tiek veikts pusautomātiski. Pirms
skalošanas procesa parādās aicinājums zem ūdens iz-
plūdes palikt trauku.
Skalošanas procesa laikā trauks, kas palikts zem ūdens
izplūdes atveres, ir vairākkārt jāiztukšo.
 Iztukšojiet trauku un palieciet atpakaļ zem ūdens
izplūdes atveres.
Norādījums
Higienizācijas procesa laikā aparāts rada nedaudz lielā-
ku troksni nekā parastas darbības laikā.
Lai varētu pārbaudīt higienizācijas funkciju, tūlīt pēc hi-
gienizācijas procesa beigām ieteicams paņemt ūdens
paraugu, ievērojot mikrobioloģisko ūdens analīžu ņem-
šanas noteikumus, un nodot to pārbaudīt akreditētai la-
boratorijai.
몇 BRĪDINĀJUMS
Mikrobi rada apdraudējumu veselībai.
Nomainot filtra kaseti, jo īpaši ievērojiet higiēnu un tīrī-
bu.
Mainot filtru, izmantojiet sterilus vienreiz lietojamos cim-
dus.
Uz nepieciešamo maiņu norāda simbols "I" (informāci-
ja) displejā un lietotāja izvēlnē. Aicinājums veikt filtra
maiņu seko pēc filtra derīguma termiņa beigām.
Ārkārtas filtra maiņas gadījumā veiciet šādus soļus:
 Izņemiet pilienu savācēju un atveriet aparāta dur-
vis.
 Nospiediet taustiņu „MENU“.
 Aizveriet aparāta durvis un ielieciet pilienu savācē-
ju.
 Zem ūdens izplūdes novietojiet trauku.
Sistēmā tiek pazemināts spiediens un tiek iztukšots
filtrs.
 Iztukšojiet trauku.
 Izņemiet pilienu savācēju un atveriet aparāta dur-
vis.
1 Stiprinājums
2 Mēlīte
3 Filtrs
a Filtra izņemšana
b Filtra ievietošana
 Pagrieziet filtru pa kreisi, līdz redzama mēlīte.
 Izvelciet filtru uz leju no turētāja un izņemiet to ārā.
Norādījums
Veco filtru drīkst izmest sadzīves atkritumos.
 Uzvelciet sterilus cimdus.
 Izpakojiet jauno filtru.
 Ievietojiet filtru no apakšpuses atbilstošajā stiprinā-
jumā. Ievērojiet mēlītes pozīciju.
 Pagrieziet filtru līdz galam pa labi.
1 Stiprinājums
2 Filtrs
 Pārbaudiet montāžas pozīciju .
Marķējumam uz stiprinājuma etiķetes un marķēju-
mam uz filtra ir jāsakrīt.
Norādījums
Ja abu filtru nomaiņu veic vienlaicīgi, tad tagad nomai-
niet arī otru filtru. Sekojošais skalošanas process tad
var notikt abiem filtriem vienlaicīgi.
Norādījums
Filtri ir jāievieto atpakaļ tādā pašā pozīcijā, un tos
nedrīkst mainīt vietām! Ievērojiet marķējumu!
Indikācija Taustiņš
SD atmiņas karte Enter
Slaidrāde Enter
Ieslēgt slaidrādi? >Jā vai Nē< Plus / mīnus
>Izvēloties N
Ē: atpakaļ uz “SD atmiņas
karte”<
>Izvēloties JĀ: starta aizture<
>Minūšu iestatīšana (indikācija mirgo)< Plus / mīnus
>Izvēlētās minūtes< Enter
Indikācijas ilgums >XX< s
>(indikācija mirgo )<
Plus / mīnus
>Izvēlētais indikācijas ilgums< Enter
Slaidrādes parametri Mīnus
Parametru ielāde Enter
>Ielādēt iestatījumus? Izvēle starp JĀ un
NĒ (indikācija mirgo)<
Enter
>Izvēloties NĒ: atpakaļ uz "Parametru ie-
lāde"<
>Izvēloties JĀ: SD atmiņas kartes dati
tiek saglabāti aparātā, un notiek pāreja
atpakaļ uz "PARAMETRU ielāde"<
Parametru dublēšana Enter
>Dublēt parametrus? Izvēle starp JĀ un
NĒ (indik
ācija mirgo)<
Enter
>Izvēloties NĒ, notiek pāreja atpakaļ uz
”Parametru dublēšana”<
Izvēloties JĀ: Dati no aparāta tiek dublēti
SD atmiņas kartē, un notiek pāreja atpa-
kaļ uz “Parametru dublēšana”<
Parametru dublēšana Mīnus
Nepieciešams atjaunināt Enter
>Programmaparatūras atjaunināšana
X.XX? Izvēle starp JĀ un NĒ (indikācija
mirgo)<
Enter
>Izvēloties NĒ: atpakaļ uz "Programm-
aparatūras atjaunināšana"<
>Izvēloties JĀ: Dati no SD atmiņas kartes
tiek dublēti aparātā, pēc tam notiek pār-
eja atpakaļ uz “Programmaparatūras at-
jaunināšana”<
>Beigt< Atpakaļ
Profilaktiskā apkope
Indikācija Taustiņš
Lietotāja izvēlne Mīnus
Uzturēšana Mīnus
Higienizācijas sākšana Enter
Higienizācijas norise
>XX:XX min<
Enter
>Tiek attēlots līdz procesa beigām atliku-
šais laiks (laika skaitīšana atpakaļ)<
Indikācija Taustiņš
Higienizācijas norise
>XX:XX min<
Atpakaļ (X)
Skalošana pārtraukta, turpināt!
Indikācija Taustiņš
Skalošana pārtraukta, turpināt! Enter
Higienizācijas norise
>XX:XX min<
Paraugu ņemšana
Filtra izņemšana un ielikšana
Indikācija Taustiņš
Lietotāja izvēlne Mīnus
Uzturēšana Mīnus
Filtra nomaiņa Enter
Filtra maiņas apstiprināšana Enter
Vai zem ūdens izplūdes atveres ir palikts
trauks?
Enter
101LV