Operating instructions

- 7
Химическую чистку необходимо выполнять после
первого ввода в эксплуатацию, после простоя более
четырех дней, после замены фильтра или не реже
одного раза в полгода.
1 Кнопка для неохлажденной воды
2 Кнопка охлажденной воды
3 Кнопка для воды, содержащей углекислоту (до-
полнительное оснащение)
4 Светодиод
5 Кнопка-заглушка
1 Сервисный картридж
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При совместном использовании фильтра Hy-
Protect и Active-Pure фильтры можно повредить,
если неправильно установлен сервисный карт-
ридж.
 Всегда устанавливать сервисный картридж
слева вместо фильтра Hy-Protect.
 Установить мерный стакан объемом не менее 1
литра под выход воды.
 Одновременно нажать кнопку для неохлажден-
ной воды и кнопку для воды, содержащей угле-
кислоту, или кнопку-заглушку.
 Когда прозвучит сигнал, удерживать кнопки на-
жатыми 5 секунд, пока не прозвучит второй сиг-
нал.
Оба светодиода мигают синим.
 Нажать любую кнопку.
 Нагнетается давление в системе. Процесс
длиться 30 секунд.
Все светодиоды мигают красным.
 Извлечь поддон для сбора капель и открыть
дверцу прибора.
Пока открыты двери и снят поддон для сбора
капель, звучат сигналы.
 Повернуть фильтр влево, пока не будет видно
накладку.
 Потянуть фильтр из держателя вниз и извлечь
его.
 Добавить в сервисный картридж чистящее
средство и установить сервисный картридж в
крепление фильтра.
Дозировка: 4 чистящие таблетки.
Примечание
Выполнять следующие этапы чрезвычайно
осторожно, иначе не гарантируется действие хи-
мической очистки.
 Закрыть двери прибора и установить поддон
для сбора капель.
 Установить мерный стакан под выходом воды.
 Светодиод кнопки для неохлажденной воды ми-
гает синим.
 Нажмите кнопку для неохлажденной воды и на-
берите 500 мл воды, чтобы заполнить серви-
сный картридж.
 Через 5 секунд после отпускания кнопки начи-
нается процесс растворения чистящих табле-
ток.
 Подождите 2,5 минуты, при этом все светодио-
ды мигают красным.
 Как только светодиод кнопки неохлажденной
воды замигает синим, нажимайте кнопку, пока в
мерный стакан не нальется еще 500 мл воды.
Линия неохлажденной воды промыта.

Через 5 секунд после отпускания кнопки начи-
нается воздействие.
 Во время воздействия опорожнить мерный ста-
кан и установить его под отверстием для слива
воды.
 Как только светодиод для охлажденной воды
замигает синим, нажимайте кнопку, пока в мер-
ный стакан не нальется еще 500 мл воды.
Линия охлажденной воды промыта.
 Через 5 секунд после отпускания кнопки начи-
нается воздействие.
 Во время воздействия опорожнить мерный ста-
кан и установить его под отверстием для слива
воды.
 Как только светодиод для воды, содержащей
углекислоту, замигает синим, нажимайте кноп-
ку, пока в мерный стакан не нальется еще 500
мл воды.
Линия воды, содержащей углекислоту, промы-
та.
 Через 5 секунд после отпускания кнопки начи-
нается воздействие.
 Во время воздействия 15 минут все светодиоды
мигают красным и кнопки отключены.
 Во время воздействия опорожнить мерный ста-
кан и установить его под отверстием для слива
воды.
 После завершения времени воздействия все
светодиоды горят красным.
 Одновременно нажать кнопку для неохлажден-
ной воды и кнопку для воды, содержащей угле-
кислоту, или кнопку-заглушку.
 Когда прозвучит сигнал, удерживать кнопки на-
жатыми 5 секунд, пока не прозвучит второй сиг-
нал.
 Нагнетается давление в системе. Процесс
длиться 30 секунд.
 Извлечь поддон для сбора капель и открыть
дверцу прибора.
 Извлеките сервисный картридж.
 Вставить фильтр снизу в соответствующий дер-
жатель. Запомнить положение накладки.
 Повернуть фильтр до упора вправо.
 Проверить положение установки.
 Выровнять отметку на этикетке держателя и на
фильтре по отношению друг к другу.
 Закрыть двери прибора и установить поддон
для сбора капель.
 Установить мерный стакан под выходом воды.
 Светодиод кнопки для неохлажденной воды ми-
гает синим.
 Запустите процесс промывки (см. "Промывка
после химической очистки").
Примечание
Процесс химической очистки продолжается прибл.
1 час.
Вода, выдаваемая во время процесса очистки,
не пригодна для еды!
Примечание
Во время процесса промывки выдачу воды можно
прервать в любой момент, если например, необхо-
димо опустошить промывочный стакан. Для этого
уберите палец с кнопки, прибор прекратит выдачу.
Затем снова оставьте кнопку нажатой, пока кнопка
охлажденной воды не замигает синим.
 Установить промывной стакан (Номер для зака-
за 6.640-341.0) под выходом воды.
 Удерживать нажатой кнопку для неохлажден-
ной воды.
Процесс промывки длится 2,5 минуты.
 Опорожнить промывной стакан и снова устано-
вить его под отверстие для слива воды.
 Удерживать нажатой кнопку для охлажденной
воды.
Процесс промывки длится 2,5 минуты.
 Опорожнить промывной стакан и снова устано-
вить его под отверстие для слива воды.
 Удерживать нажатой кнопку для воды, содер-
жащей углекислоту (дополнительное оснаще-
ние)
Процесс промывки длится 2,5 минуты.
 Все светодиоды горят красным.
Для завершения процесса промывки:
 Одновременно нажать кнопку для неохлажден-
ной воды и кнопку для воды, содержащей угле-
кислоту, или кнопку-заглушку.
 Когда прозвучит сигнал, удерживать кнопки на-
жатыми 5 секунд, пока не прозвучит второй сиг-
нал.
Автоматически проводится новая инициализация
прибора, после чего прибор готов к эксплуатации.
Все светодиоды горят синим.
Учитывайте следующее:
При последующей выдаче воды, содержащей угле-
кислоту, в первых 0,5 л не будет углекислоты!
Чтобы иметь возможность проверить функцию хи-
мической чистки, необходимо отобрать пробы непо-
средственно после завершения чистки, соблюдая
правила для микробиологического анализа воды и
провести оценку аккредитованной лабораторией.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность для
здоровья от попадания микроорга-
низмов.
При замене фильтровального патрона особое
внимание уделить гигиене и чистоте.
Не касаться соединений держателей и фильтра.
При замене фильтра носить стерильные однора-
зовые перчатки.
 Перекрыть подачу воды к прибору.
 Установить емкость под сливом воды из устрой-
ства.
 Нажимать на кнопку "неохлажденная вода" до
тех пор, пока вода не перестанет выступать.
 Установите выключатель прибора в положение
"0".
 Извлечь поддон для сбора капель и открыть
дверцу прибора.
1 Держатель
2 Язычок
3 Фильтр
 Повернуть фильтр влево, пока не будет видно
накладку.
Стрелка "а"
 Потянуть фильтр из держателя вниз и извлечь
его.
Химическая чистка
Промывка после химической очистки
Отбор проб
Демонтаж и установка фильтра
33RU