Operating instructions

- 2
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения трав-
мы от взрыва баллона.
 Карбонизированную воду
можно заливать исключи-
тельно в бутылки, устой-
чивые к воздействию дав-
ления (10 бар).
ВНИМАНИЕ
Если невозможно исключить
хранение или транспорти-
ровку прибора в лежачем по-
ложении, необходимо после
установки прибора подо-
ждать 24 часа перед вводом в
эксплуатацию. В случае несо-
блюдения
можно повредить
охладитель прибора.
Инструкции по применению компонентов
(REACH)
Актуальные сведения о компонентах приведены на
веб-узле по следующему адресу:
www.kaercher.com/REACH
 Для обеспечения качества подводимой воды
следует использовать исключительно питьевую
воду из общественного водопровода. При этом
качество должно, по меньшей мере, отвечать
основным рекомендациям Всемирной органи-
зации здравоохранения (ВОЗ).
 Если для монтажа устройства требуется доступ
к сети с питьевой водой, то его получает только
специально обученный персонал, имеющий до-
пуск, соответствующий местным предписаниям
и законодательству. В случае необходимости
эти работы должны выполняться по поручению
клиента.
 Для защиты от порчи водой, обусловленной
разрывами шланга подачи воды, мы рекомен-
дуем установить в водопровод запорное
устройство и устройство Aquastopp (продается
по заказам).
 Работы по уходу в внутреннем пространстве
устройства разрешено выполнять только ли-
цам, эксплуатирующим это устройство и прочи-
тавшим данное руководство по эксплуатации.
 Двери ножки должны быть всегда закрыты.
 При использовании баллона с CO
2
следует со-
блюдать местные действующие правила, свя-
занные с маркировкой места установки.
 Аппарат нельзя очищать струей воды.
 Пластмассовые поверхности нельзя чистить с
использованием агрессивных или абразивных
чистящих средств или средств, содержащих
спирт.
Рекомендуется средство для чистки поверхно-
стей CA 30 R (6.295-686.0).
 После первого ввода в эксплуатацию, смены
фильтра и длительного времени простоя при
выдаче неохлажденной воды предварительно у
воды может быть молочный вид. Это связано с
мелкими воздушными пузырьками и не влияет
на качество воды.
 Транспортировку прибора осуществлять только
в вертикальном положении.
 В связи с весом WPD 600 устанавливать вдво-
ем или с помощью вспомогательных средств,
например, тележки для мешков.
 Прибор служит для выдачи темперированной и
нетемперированной воды, качество которой со-
ответствует качеству питьевой воды, в режиме
самообслуживания. В зависимости от варианта
устройства диспенсер для воды оборудован
различными фильтрами (фильтр Active-
Pure,фильтр Hy-Protect, фильтр Hy-Pure или
UV-Protect).
 Это устройство не предназначено для исполь-
зования людьми (в том числе и детей) с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умст-
венными способностями или лицами с отсутст-
вием опыта и/или знаний, за исключением слу-
чаев, если за обеспечением безопасности их
работы наблюдают специально подготовлен-
ные лица или они получают от них указания, ка-
сающиеся использования устройства. Необхо-
димо следит за детьми, не разрешать им играть
с устройством.
 Запрещается установка и эксплуатация устрой-
ства на кухнях торгово-промышленных пред-
приятий.
 Прибор должен быть установлен в незамерзаю-
щем помещении.
 Не используйте и не оставляйте прибор на ули-
це.
 Прибор не класть, не хранить и не транспорти-
ровать в положении лежа.
Вода вытекает из входа для воды сначала через
фильтр (описание фильтра см. в расходных матери-
алах) или УФ-лампу. В зависимости от того, какая
кнопка нажата, вода протекает через модуль охла-
ждения, смеситель СО2 (в зависимости от оборудо-
вания) или напрямую к выходу воды.
В зависимости от требований, предъявляемых к во-
де, содержащей углекислоту (опция), к воде на вы-
ходе из модуля охлаждения дополнительно подме-
шивается углекислый газ.
Необходимо регулярно выполнять химическую
чистку всей водяной системы.
Примечание
Если необходимо для установки и первого ввода в
эксплуатацию прибора открыть боковую деталь, это
выполняется только электриком.
 Во время первой установки и возможного про-
ведения ремонтных работ, связанных с заме-
ной запасных частей, следует применять ис-
ключительно прилагаемые запасные части (на-
бор для подключения, регулятор давления CO
2
-
(опция, прибор с применением газа CO
2
)). Под
этими деталями подразумеваются детали, одо-
бренные для установки фирмой "KÄRCHER".
Не допускается использование других деталей.
Эти детали проверены и сертифицированы в
соответствии с высокими требованиями к каче-
ству сертификации SGS Institut Fresenius GmbH
и стандартами качества фирмы "KÄRCHER"
 Токоподвод и входное давление воды должны
соответствовать значениям, указанным в раз-
деле "Технические данные".
 В зависимости от местных предписаний требу-
ется установка разрешенного клапана обратно-
го течения.
 У приборах с поддоном для сбора капель в ка-
нализационном трубопроводе в здании необхо-
димо предусмотреть нейтрализатор запаха (си-
фон). Установку выполнять под поддоном для
сбора капель, шланг должен быть с постоянным
уклоном, иначе возможно образование обрат-
ного подпора и заполнение поддона для сбора
капель.
 Только при непрерывно нисходящем шланге
сточных вод поддон для сбора капель работает
надежно.
Входящий в комплект черный шланг сточных
вод в приборах без ножки на днище устройства
вставляется в поддон для сбора капель, в
устройствах с ножкой этот шланг выводится к
задней стенке ножки.
 Для установки прибора заказчик предоставляет
ровную поверхность.
 Сетевой штекер и розетка должны быть легко-
доступны и после монтажа.
 Главный выключатель, предохранитель и под-
вод воды на обратной стороне прибора должны
быть в свободном доступе. Минимальное рас-
стояние к стене составляет 100 мм.
 Чтобы обеспечить высокий коэффициент
устойчивости согласно директивам конструкци-
онного стандарта, прибор прикрепите к полу
или на стену (комплект для фиксирования на
полу WPD 2.643-483.0).
 Как вариант можно использовать комплект до-
бавочного веса ножки WPD (2.643-474.0), чтобы
соответственно опустить центр тяжести прибо-
ра.
1 Водопровод
2 Клапан обратного течения**
3 Редуктор давления **
4 Устройство Aquastopp *
5 Водопроводный кран *
6 Система снабжения питьевой водой *
7 Сточные воды *
8 Внутренняя система электропитания *
9 Розетка, защищенная аварийным выключате-
лем, действующим при появлении тока 30 мА *
10 Соединительный кабель
11 Основание WPD 100/200/600 ***
12 Сток поддона для сбора капель ***
13 Сифон**
* со стороны здания, не входит в комплект поставки
** опция, в объем поставки не входит
*** дополнительно, в зависимости от конфигурации
прибора
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы пригодны для
вторичной переработки. Пожалуйста,
не выбрасывайте упаковку вместе с бы-
товыми отходами, а сдайте ее в один из
пунктов приема вторичного сырья.
Старые приборы содержат ценные пе-
рерабатываемые материалы, подлежа-
щие передаче в пункты приемки вторич-
ного сырья. Аккумуляторы, масло и
иные подобные материалы не должны
попадать в окружающую среду. Поэто-
му утилизируйте старые приборы через
соответствующие системы приемки от-
ходов.
Прибор содержит хладагент R-134a. Этот хладагент
не должен выделяться в окружающую среду. Для
надлежащей утилизации хладагента обращайтесь,
пожалуйста, к Вашему партнеру по техническому
обслуживанию техники Kärcher. Работы с блоком
охлаждения могут проводиться только проинструк-
тированным персоналом.
Общие указания
Транспортировка
Использование по назначению
Назначение
Подключение устройства
28 RU