Operating instructions

- 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-
se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-
rea ulterioară sau pentru următorii pose-
sori.
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi
şi respectaţi acest manual de utilizare, pre-
cum şi broşura anexată - Indicaţii de sigu-
ranţă pentru aparate de curăţat cu perii nr.
5.956-251.0.
Aparatul este omologat pentru funcţionarea
pe suprafeţe cu o înclinaţie maximă speci-
ficată în capitolul „Date tehnice“.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din
funcţiune sau evitate din punct de vedere al
funcţionării lor.
Pentru deconectarea imediată a tuturor
funcţiilor: Apăsaţi butonul de avarie.
Aparatul se deplasează doar, dacă utiliza-
torul stă pe comutatorul de siguranţă din
partea din spate a platformei.
 PERICOL
Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
몇 AVERTIZARE
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
몇 PRECAUŢIE
Indică o posibilă situaţie periculoasă, care
ar putea duce la vătămări corporale uşoa-
re.
ATENŢIE
Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie pe-
riculoasă, care ar putea duce la pagube
materiale.
Maşina de aspirat şi lustruit este utilizată
pentru curăţarea umedă a podelelor plane.
Poate fi uşor adaptat sarcinii de îndeplinit
prin reglarea cantităţii de apă şi a aspiraţiei
apei murdare.
– Prin selectarea unui program de spăla-
re corespunzător cu ajutorul comutato-
rului de selectare a programelor este
posibilă adaptarea la orice operaţiune
de curăţare.
– O lăţime de lucru de 650 mm sau de
750 mm (în funcţie de capul de curăţare
ales) şi o capacitate a rezervorului de
apă curată de 95 l permit o curăţare efi-
cientă pe o durată lungă de funcţionare.
– Aparatul este autopropulsat.
– Bateriile pot fi încărcare cu ajutorul în-
cărcătorului incorporat.
Indicaţie:
În funcţie de lucrarea de efectuat, aparatul
poate fi dotat cu diferite accesorii.
Solicitaţi catalogul nostru sau vizitaţi site-ul
nostru pe internet la www.kaercher.com.
Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita-
te cu datele din aceste instrucţiuni de utili-
zare.
– Acest aparat poate fi folosit în domeniul
comercial, de exemplu în întreprinderi
mici, hoteluri, şcoli, spitale, fabrici, ma-
gazine, birouri şi magazine de închiriat
aparatură.
– Aparatul poate fi utilizat numai pentru
curăţarea podelelor netede lavabile şi
rezistente la lustruit.
– Acest aparat este destinat utilizării în
spaţii interioare.
– Domeniul temperaturilor de utilizare
este între +5°C şi +40°C.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea podelelor îngheţate (de ex. în încă-
peri frigorifice).
– Aparatul este prevăzut pentru a fi folosit
în apă de o înălţime max. de 1 cm. Nu
folosiţi aparatul în zone, unde există pe-
ricolul depăşirii limitei maxime a înălţi-
mii de apă.
– Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii şi piese de schimb originale.
– La utilizarea încărcătoarelor sau a bate-
riilor, pot fi utilizate doar componentele
autorizate, specificate în instrucţiunile
de utilizare. O altfel de combinaţie de
componente trebuie aprobată de furni-
zorul încărcătorului sau al bateriilor,
acesta asumânsu-şi responsabilitatea
pentru utilizarea lor.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea drumurilor publice.
– Nu este permisă utilizarea aparatului pe
podele sensibile la presiune. Verificaţi
sarcina maximă de solicitare a podelei.
Solicitarea la care este expusă podea-
ua de către acest aparat este specifica-
tă în datele tehnice.
– Aparatul nu este prevăzut pentru utili-
zarea în mediile cu pericol de explozii.
– Nu este permisă aspirarea unor gaze
inflamabile, a acizilor nediluaţi sau a
solvenţilor.
Aici se include benzina, diluanţii sau
uleiul de încălzit, care împreună cu ae-
rul aspirat pot forma amestecuri explo-
zibile. Nu folosiţi acetonă, acizi nediluaţi
şi dizolvanţi, deoarece acestea atacă
materialele folosite la aparat.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Cuprins
Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 1
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . RO . . 1
Funcţionarea. . . . . . . . . . . . . . RO . . 1
Utilizarea corectă . . . . . . . . . . RO . . 1
Protecţia mediului înconjurător RO . . 1
Elemente de operare . . . . . . . RO . . 2
Înainte de punerea în funcţiune RO . . 4
Funcţionarea. . . . . . . . . . . . . . RO . . 5
Cheie inteligentă gri . . . . . . . . RO . . 7
Transportul . . . . . . . . . . . . . . . RO . . 8
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . 8
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO . . 8
Remedierea defecţiunilor . . . . RO . 10
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO . 12
Accesorii şi piese de schimb. . RO . 13
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . 13
Declaraţie UE de conformitate RO . 13
Măsuri de siguranţă
Dispozitive de siguranţă
Buton pentru oprire în caz de urgenţă
Comutator de siguranţă
Simboluri pe aparat
몇 PRECAUŢIE
Pericol de accidentare prin stri-
vire.
Nu introduceţi mâna în acestă
zonă la rabatarea rezervorului
de apă uzată.
 PERICOL
Risc sporit de accidente datori-
tă vitezei mari. Urcaţi încet pe
pante.
Trepte de pericol
Funcţionarea
Utilizarea corectă
Protecţia mediului
înconjurător
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu tre-
buie aruncate în gunoiul mena-
jer, ci trebuie duse la un centru
de colectare şi revalorificare a
deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materia-
le reciclabile valoroase, care
pot fi supuse unui proces de re-
valorificare. Bateriile, uleiul şi
substanţele asemănătoare nu
trebuie să ajungă în mediul în-
conjurător. Din acest motiv, vă
rugăm să apelaţi la centrele de
colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.
244 RO