Operating instructions

- 10
 Ridicaţi capul de curăţare.
 Deblocaşi închizătoarea lamei de şter-
gere.
 Rabataţi lama de ştergere.
 Deblocaţi închizătoarea capacului de
lagăr.
 Apăsaţi în jos capacul de lagăr şi scoa-
teţi-l.
 Trageţi afară peria cilindrică.
 Introduceţi noua perie cilindrică.
 Fixaţi din nou capacul de lagăr şi lama
de ştergere în ordine inversă.
 Repetaţi procedeul pe cealaltă parte.
 Ridicaţi capul de curăţare.
 Apăsaţi în jos pedala pentru înlocuirea
periei, dincolo de punctul de rezistenţă.
 Trageţi afară peria disc în lateral, sub
capul de curăţare.
 Ţineţi noua perie disc sub capul de cu-
răţare, împingeţi-l în sus şi fixaţi-o.
În caz de pericol de îngheţ:
 Goliţi rezervoarele pentru apă uzată şi
curată.
Depozitaţi aparatul în spaţii ferite de în-
gheţ.
 Deschideţi închizătorul capacului bate-
riei.
 Rabataţi spre spate acoperitoarea ba-
teriilor.
 Împingeţi spre stânga dispozitivul de
blocare a unităţii de introducere a bate-
riilor şi rabataţi în jos.
 Trageţi spre spate unitatea de introdu-
cere a bateriilor.
 Deconectaţi cablul de la borna negativă
a acumulatorului.

Deconectaţi restul de cabluri de la baterii.
 Scoateţi bateriile.
 Îndepărtaţi bateriile uzate conform re-
glementărilor legale.
 PERICOL
Pericol de accidentare!
În timpul curăţării, îngrijirii aparatului sau la
înlocuirea pieselor sau modificarea acestu-
ia pentru o altă funcţie trebuie să deconec-
taţi polul plus al bateriei şi să scoateţi şte-
cherul încărcătorului.
 Goliţi şi aruncaţi apa uzată şi restul de
apă curată.
몇 PRECAUŢIE
Pericol de accidentare prin funcţionarea din
inerţie a turbinei aspiratoare.
Turbina de aspirare mai funcţionează după
oprire. Efectuaţi lucrările de întreţinere abia
după ce turbina de aspirare se opreşte.
În cazul defecţiunilor care nu pot fi îndepăr-
tate cu ajutorul acestui tabel, anunţaţi ser-
viciul pentru clienţi.
Dacă pe ecran se afişează erori, procedaţi
după cum urmează:
 Urmaţi instrucţiunile de pe display.
 Confirmaţi deranjamentul prin apăsa-
rea butonului Info.
 Rotiţi comutatorul de selecţie a progra-
mului în poziţia „OFF“.
 aşteptaţi până când textul dispare de pe
ecran.
 Rotiţi selectorul de programe în poziţia
precedentă.
Abia dacă eroarea apare din nou, luaţi
măsurile de depanare necesare în ordi-
nea specificată. Pentru acesta comuta-
torul cheie trebuie să se afle în poziţia
"0" şi butonul de oprire de urgenţă tre-
buie să fie apăsat.
 Dacă nu puteţi să înlăturaţi eroarea, su-
naţi serviciul clienţi indicând mesajul de
eroare.
Notă:
Mesajele de deranjament care nu sunt con-
semnate în tebelul următor indică deranja-
mente, care nu pot fi înlăturate de către
operator. În astfel de cazuri anunţaţi servi-
ciul pentru clienţi.
Înlocuirea periilor cilindrice
Înlocuirea periilor disc
Protecţia împotriva îngheţului
Demontarea bateriilor
Remedierea defecţiunilor
Afişarea defecţiunilor
Indicator de deranjament ca şi text
Indicator de deranjament ca şi cod
numeric
Erori cu afişaj pe ecran
Afişaj pe ecran Cauza Remedierea
Eliberaţi pedala de ac-
celeraţie!
La pornirea comutatorului cu cheie,
pedala de acceleraţie este apăsată.
 Eliberaţi pedala de acceleraţie şi apoi acţionaţi-o din nou.
Nu există direcţie de
deplasare!
Comutatorul de direcţie de deplasa-
re sau conexiunea de cablu este
defect.
 Contactaţi serviciul pentru clienţi.
Baterie descărcată! Tensiune prea scăzută.  Încărcaţi acumulatorul.
Tensiune nepermisă! Tensiunea bateriei se află peste
sau sub domeniul permisibil.
 Contactaţi serviciul pentru clienţi.
Încărcător defect! Defecţiune încărcător, încărcare im-
posibilă.
 Verificaţi încărcătorul.
Nu s-a a tins presiu-
nea periilor!
Timeout presiune de apăsare perie.  Verificaţi uzura periei înlocuiţi-o dacă este nevoie.
 Verificaţi funcţionarea capului de perie: coborâre, ridicare.
Frână defectă! Frâna s-a defectat.  Nu mai utilizaţi aparatul.
 Contactaţi serviciul pentru clienţi.
Motor de propulsie
cald! Lăsaţi-l să se ră-
cească!
Protecţia motorului a fost declanşa-
tă
 aduceţi comutatorul de siguranţă în poziţia „0“.
 Lăsaţi aparatul să se răcească cel puţin 15 minute.
 Dacă problema se mai repetă, contactaţi serviciul pentru clienţi.
Claxon defect! Claxonul este defect.  Contactaţi serviciul pentru clienţi.
253RO