Operating instructions

- 1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
Przed pierwszym użyciem urządzenia na-
leży zapoznać się z niniejszą instrukcją ob-
sługi i załączoną broszurą pt. Zasady bez-
pieczeństwa dotyczące szczotkowych
urządzeń czyszczących 5.956-251.0.
Urządzenie dopuszczone jest do pracy na
powierzchniach z maksymalnym wzniesie-
niem podanym we fragmencie „Dane tech-
niczne“.
Zabezpieczenia chronią użytkownika i dla-
tego nie wolno ich usuwać, wyłączać ani
obchodzić ich działania.
W celu natychmiastowego wyłączenia
wszystkich funkcji: Nacisnąć wyłącznik
awaryjny.
Urządzenie działa tylko wtedy, gdy użyt-
kownik stoi na wyłączniku bezpieczeństwa
w tylnym obszarze powierzchni podstawy.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przy bezpośrednim niebezpieczeństwie,
prowadzącym do ciężkich obrażeń ciała lub
do śmierci.
몇 OSTRZEŻENIE
Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mogącej prowadzić do ciężkich
obrażeń ciała lub śmierci.
몇 OSTROŻNIE
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do lekkich
zranień.
UWAGA
Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej
sytuacji, która może prowadzić do szkód
materialnych.
Niniejsza maszyna ssąco-szorująca uży-
wana jest do czyszczenia na mokro rów-
nych powierzchni.
Poprzez ustawienie ilości wody i funkcji za-
sysania brudnej wody urządzenia można
łatwo dostosować do danego procesu
czyszczenia.
– Wybór odpowiedniego programu
czyszczenia za pomocą przełącznika
wyboru umożliwia proste dopasowanie
do danego rodzaju czyszczenia.
– Szerokość robocza wynosząca 650
mm wzgl. 750 mm (w zależności od wy-
branej głowicy czyszczącej) i pojem-
ność zbiornika czystej wody wynosząca
95 l umożliwiają wydajne czyszczenie
przez długi okres eksploatacji.
– Urządzenie jest samojezdne.
– Akumulatory można naładować przy
użyciu wbudowanej ładowarki.
Wskazówka:
W zależności od wymaganego rodzaju
czyszczenia, można urządzenie wyposa-
żyć w różne akcesoria.
Prosimy zapytać o nasz katalog wzgl. od-
wiedzić stronę w internecie pod www.kaer-
cher.com.
Urządzenie należy stosować wyłącznie
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
– Urządzenie przeznaczone jest do za-
stosowania profesjonalnego, np. w rze-
miośle, w hotelach, szkołach, szpita-
lach, fabrykach, sklepach, biurach i po-
mieszczeniach wynajmowanych.
– Urządzenie można stosować do czysz-
czenia gładkiego podłoża odpornego
na wilgoć oraz polerowania.
– Urządzenie to jest przeznaczone do
użytku w pomieszczeniach wewnętrz-
nych.
– Zakres temperatur eksploatacji to +5°C
i +40°C.
– Urządzenie nie nadaje się do czyszcze-
nia zamarzniętego podłoża (np. w
chłodniach).
– Urządzenie nadaje się do maks. wyso-
kości wody wynoszącej 1 cm. Nie wjeż-
dżać do obszaru, w którym istnieje nie-
bezpieczeństwo przekroczenia maksy-
malnej wysokości wody.
– Urządzenie można stosować wyłącznie
z oryginalnym wyposażeniem i częścia-
mi zamiennymi.
– Ładowarki i baterie mogą być stosowa-
ne wyłącznie w połączeniu z dopusz-
czonymi w instrukcji obsługi komponen-
tami. Możliwość innego zastosowania
musi zostać potwierdzona przez do-
stawcę ładowarki/baterii, który ponosi
za to odpowiedzialność.
– Urządzenie nie jest przeznaczone do
czyszczenia dróg publicznych.
– Urządzenie nie może być stosowane
na podłożu, które nie jest odporne na
nacisk. Należy uwzględnić dopuszczal-
ne obciążenie powierzchni podłoża.
Obciążenie powierzchni przez urządze-
nie zostało podane w danych technicz-
nych.
– Urządzenie nie nadaje się do użytku w
otoczeniu zagrożonym wybuchem.
– Za pomocą urządzenia nie wolno po-
bierać żadnych gazów zapalnych, nie-
rozcieńczonych kwasów lub rozpusz-
czalników.
Zaliczają się do nich benzyna, rozcień-
czalniki do farb lub olej opałowy, które
w wyniku zmieszania z zasysanym po-
wietrzem mogą tworzyć mieszanki wy-
buchowe. Nie zasysać acetonu,
nierozcieńczonych kwasów ani roz-
puszczalników, ponieważ atakują one
materiały zastosowane w urządzeniu.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
Spis treści
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 1
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL . . 1
Przeznaczenie . . . . . . . . . . . . PL . . 1
Użytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . PL . . 1
Ochrona środowiska. . . . . . . . PL . . 1
Elementy obsługi . . . . . . . . . . PL . . 2
Przed uruchomieniem. . . . . . . PL . . 4
Działanie. . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 5
Szary Intelligent Key. . . . . . . . PL . . 7
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL . . 8
Przechowywanie. . . . . . . . . . . PL . . 8
Czyszczenie i konserwacja. . . PL . . 8
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . PL . 11
Dane techniczne. . . . . . . . . . . PL . 13
Wyposażenie dodatkowe i czę-
ści zamienne. . . . . . . . . . . . . . PL . 14
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL . 14
Deklaracja zgodności UE . . . . PL . 14
Wskazówki bezpieczeństwa
Zabezpieczenia
Wyłącznik awaryjny
Wyłącznik bezpieczeństwa
Symbole na urządzeniu
몇 OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo zranienia
przez zgniecenie.
Nie wkładać rąk do tego ob-
szaru przy przechylaniu zbior-
nika brudnej wody.
 NIEBEZPIECZEŃSTWO
Wzmożone ryzyko wypadku z
powodu wysokiej prędkości.
Na spadkach terenu zjeżdżać
powoli.
Stopnie zagrożenia
Przeznaczenie
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Ochrona środowiska
Materiały opakowania nadają
się do recyklingu. Opakowań
nie należy wyrzucać razem z
odpadami domowymi, tylko od-
dawać do utylizacji.
Zużyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które
powinny być oddawane do uty-
lizacji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mogą przedo-
stać się do środowiska natural-
nego. Z tego powodu należy
usuwać (wyrzucać) zużyte
urządzenia za pośrednictwem
odpowiednich systemów utyli-
zacji.
230 PL