User manual
Conteúdo da Embalagem:
1 x Bateria Portátil Kanex GoPower™ Watch
1 x Cabo Micro-USB
1 x Guia do Usuário
Carregamento da sua Bateria Portátil GoPower™ Watch:
1. Insira o conector USB tipo A na entrada USB do adaptador (*não incluso).
Insira o adaptador na tomada.
2. Insira o conector Micro-USB na entrada Micro-USB da Bateria Portátil
GoPower™ Watch.
3. Os indicadores brancos de LED irão acender e piscar, indicando a carga
da Bateria Portátil GoPower™ Watch. Cada luz sólida representa a carga
disponível na bateria. Quando todos os indicadores de LED estiverem
acesos sem piscar, a sua Bateria Portátil estará totalmente carregada e
pronta para usar.
Carregamento do seu Apple Watch utilizando a Bateria Portátil
GoPower™ Watch:
1. Coloque seu Apple Watch na seção da Carregamento Indutivo Integrado
(1A)
2. Pressione o botão para ligar a Bateria Portátil GoPower™ Watch.
3. O botão da Bateria Portátil GoPower™ Watch dá início ao carregamento
do seu Apple Watch.
4. Retire o seu Apple Watch da Bateria quando estiver totalmente carregado.
•
内含：
1块Kanex GoPower™手表便携式电池
1根Micro-USB电线
1本用户手册
为GoPower™手表便携式电池充电：
1. 将USB A型连接器插入USB电源适配器的USB端口（*不包括在
内）。将电源适配器插入电源插座。
2. 将Micro-USB连接器插入GoPower™手表便携式电池的
Micro-USB端口。
3. GoPower™手表便携式电池上的白色LED指示灯会亮起并闪
烁，说明便携式电池正在充电。不闪烁的灯代表电池中储存的电
量。所有四个LED指示灯亮起而且不闪烁时，表示手表便携式电
池 已 充 满 电 ，以 备 使 用 。
用GoPower™手表便携式电池为Apple Watch设备充电：
1. 将Apple Watch置于集成感应充电(1A)部件上。
2. 按下电源按钮，打开GoPower™手表便携式电池。
3. GoPower™手表便携式电池开始为Apple Watch充电。
4. 在充满电后移除Apple Watch设备。
•
內 含：
1塊Kanex GoPower™手錶可擕式電池
1根Micro-USB電線
1本用戶手冊
為GoPower™手錶可擕式電池充電：
1. 將USB A型連接器插入USB電源適配器的USB埠（*不包括在內）
。將電源適配器插入電源插座。
2. 將Micro-USB連接器插入GoPower™手錶可擕式電池的
M ic ro - U S B 埠。
3. GoPower™手錶可擕式電池上的白色LED指示燈會亮起並閃
爍，說明可擕式電池正在充電。不閃爍的燈代表電池中儲存的電
量。所有四個LED指示燈亮起而且不閃爍時，表示手錶可擕式電
池 已 充 滿 電，以 備 使 用。
用GoPower™手錶可擕式電池為Apple Watch設備充電：
1. 將Apple Watch置於集成感應充電(1A)部件上。
2. 按下電源按鈕，打開GoPower™手錶可擕式電池。
3. GoPower™手錶可擕式電池開始為Apple Watch充電。
4. 在充滿電後移除Apple Watch設備。
セット内 容 :
1 x Kanex GoPower™ウオッチポータブルバッテリ
1 x Micro-USBケーブル
1 x ユーザーガイド
GoPower™ウオッチポータブルバッテリーの使い方:
1. USB電源アダプターのUSBポート(*別売)にUSB Aコネクターを差し込
みます。使 用 可 能 な 電 源 コンセントに電 源 アダ プターを 差し込 み ま す。
2. GoPower™ウオッチポータブルバッテリーのMicro-USBポートに
Micro-USBコネクターを挿入します。
3. GoPower™ウオッチポータブルバッテリー上で、白いLEDインジケータ
が点灯、点滅し、ポータブルバッテリーの再充電を示します。各一色の
ラ ン プ は 、バ ッ テ リ ー に ど の く ら い の 電 力 が 保 存 さ れ て い る か を 示 し ま
す。4つのLEDインジケータがすべて点滅せずに点灯した場合、ウオッチ
ポータブルバッテリーは、完全に充電され、使用準備完了です。
GoPower™ウオッチポータブルバッテリーを使ってApple Watchデ
バイスを充電:
1. 統合誘導充電（1A）セクションにApple Watchを置きます。
2. 電源ボタンを押してGoPower™ウオッチポータブルバッテリーをオン
にしま す。
3. GoPower™ウオッチポータブルバッテリーを使ってApple Watchデ
バイスを充電 :
4. 完全に充電されたら、Apple Watchデバイスを取り外します。
패키지 콘텐츠:
1 x Kanex GoPower™ Watch 휴대용 배터리
1 X 마이크로 USB 케이블
1 X 사용 설명서
GoPower™ Watch 휴대용 배터리 충전:
1. USB 유형 A 커넥터를 USB 전원 어댑터(*포함되지 않음)의 USB
포트로 플러그하십시오. 전원 어댑터를 사용할 수 있는 파워 아울렛에
플러그하십시오.
2. 마이크로 USB 커넥터를 GoPower™ Watch 휴대용 배터리의 마이크로
USB 포트에 삽입하십시오.
3. 흰색 LED 표시등이 휴대용 배터리의 재충전을 표시하는 GoPower™
Watch 휴대용 배터리에서 켜지고 깜박입니다. 각 고형 빛은 전력이
배터리에 어느 정도 저장되어 있는지 나타냅니다. 깜박임없이 모든
네개의 LED 표시등이 켜지면, Watch 휴대용 배터리는 완전히 충전되고
사용할 준비가 됩니다.
GoPower™ Watch 휴대용 배터리를 사용하여 Apple Watch 장치 충전:
1. 통합된 유도식 충전 (1A) 섹션에서 Apple Watch를 배치합니다.
2. GoPower™ Watch 휴대용 배터리에서 켜기 위해 전원 버튼을 누릅니다.
3. GoPower™ Watch 휴대용 배터리는 Apple Watch를 충전하기
시작합니다.
4. 완전히 충전되면 Apple Watch 장치를 제거합니다.
Carregamento do seu dispositivo móvel utilizando a Bateria Portátil
GoPower™ Watch:
1. Insira o conector USB tipo A do cabo de carregamento
na saída da Bateria Portátil GoPower™ Watch.
2. Conecte o outro extremo ao seu dispositivo móvel.
3. Pressione o botão de ligar para dar início ao
carregamento do seu dispositivo móvel usando
a Bateria Portátil GoPower™ Watch
4. Desconecte o seu dispositivo quando estiver totalmente carregado.
Como verificar a carga da sua Bateria Portátil GoPower™ Watch:
Você pode verificar a carga disponível usando como referência os
indicadores de LED na frente da sua Bateria Portátil GoPower™ Watch.
Pressione o botão de ligar para ver a quantidade de carga restante na sua
bateria.
用GoPower™手表便携式电池为移动设备充电：
1. 将充电线的USB A型连接端连接至GoPower™
手表便携式电池的输出端口。
2. 将另一端连接至移动设备。
3. 按下电源按钮，打开GoPower™手表便携式电
池 ，开 始 为 设 备 充 电 。
4. 在 充 满 电 时 拔 下 设 备 。
如何查看GoPower™手表便携式电池的电源状态：
您可以参照GoPower™手表便携式电池正面的LED指示灯来查看
电量。请按下电源按钮，以查看电池内剩余多少电量。
用GoPower™手錶可擕式電池為移動設備充電：
1. 將充電線的USB A型連接端連接至GoPower™
手錶可擕式電池的輸出埠。
2. 將 另 一 端 連 接 至 移 動 設 備 。
3. 按下電源按鈕，打開GoPower™
手錶可擕式電池，開始為設備充電。
4. 在充滿電時拔下設備。
如何查看GoPower™手錶可擕式電池的電源狀態：
您可以參照GoPower™手錶可擕式電池正面的LED指示燈來查看
電 量。請 按 下 電 源 按 鈕，以查 看 電 池 內 剩 餘 多 少 電 量。
Kanex GoPower™手表便携式电池
输 入 ：M i c r o - U S B ，5 . 0 V ，1 A
输出：集成感应充电，5.0V，1A
输出：USB，5.0V，1A
容量：4000mAh
电池类型：锂离子电池
我可以用GoPower™手表便携式电池为哪些设备充电？
集成感应充电部件：
用 集 成 感 应 为 以 下 设 备 充 电 ，如 ：
• Apple Watch
• Apple Watch Sports
• Apple Watch Edition
USB输出端口(1A)：
用输出端口为以下设备充电，如：
• iPhone 6/6s Plus
• iPhone 6/6s
• iPhone 5/5c/5s
• 支持USB的其它设备
Kanex GoPower™手錶可擕式電池
輸 入：M i c r o - U S B，5 . 0 V，1 A
輸出：集成感應充電，5.0V，1A
輸 出：U S B，5 . 0 V，1 A
容量：4000mAh
電池類型：鋰離子電池
我可以用GoPower™手錶可擕式電池為哪些設備充電？
集成感應充電部件：
用集成感應為以下設備充電，如：
• Apple Watch
• Apple Watch Sports
• Apple Watch Edition
U S B 輸 出 埠 ( 1 A )：
用 輸 出 埠 為 以 下 設 備 充 電，如：
• iPhone 6/6s Plus
• iPhone 6/6s
• iPhone 5/5c/5s
• 支援USB的其它設備
Kanex GoPower™ウオッチポータブルバッテリー
入力: Micro-USB, 5.0V, 1A
出力: 統合誘導充電, 5.0V, 1A
出力: USB, 5.0V, 1A
電力容量: 4,000mAh
電池タイプ: リチウムイオン電池
Go Power™ウォッチポータブルバッテリーでどんなデバイスを充電でき
ますか？ 統 合 誘導 充電 セクション:
この統合誘導充電を使って充電できるデバイス:
• Apple Watch
• Apple Watch Sports
• Apple Watch Edition
US B出力ポート(1A ):
この出力ポートを使って充電 で きるデバイス :
• iPhone 6/6s Plus
• iPhone 6/6s
• iPhone 5/5c/5s
• その他のUSB対応機器
Kanex GoPower™ Watch 휴대용 배터리
입력: 마이크로 USB, 5.0V, 1A
출력: 통합된 유도식 충전, 5.0V, 1A
출력: USB, 5.0V, 1A
전원 용량: 4,000mAh
배터리 유형: 리튬 이온 전지
내 GoPower™ Watch 휴대용 배터리로 충전할 수 있는 장치는 무엇입니까?
유도식 충전 섹션:
이 통합된 유도식 충전을 사용하여 다음과 같은 장치 충전 가능:
• Apple Watch
• Apple Watch Sports
• Apple Watch Edition
USB 출력 포트 (1A):
이 충전 포트를 사용하여 다음과 같은 장치 충전 가능:
• iPhone 6/6s Plus
• iPhone 6/6s
• iPhone 5/5c/5s
• 기타 USB 활성화된 장치
GoPower™ウオッチポータブルバッテリーを使ってApple Watchデ
バイスを充電:
Verbinden Sie den USB Typ A Anschluss am ende des
Ladekabels mit dem Ausgang der tragbaren GoPower™ Watch
Batterie.
1. GoPower™ウオッチポータブルバッテリー出力ポー
トに充電ケーブルのUSB A接続端を接続します。
2. モバイルデバイスへのもう一方の端を接続します。
3. 電源ボタンを押してGoPower™ウオッチポータブル
バッテリーをオンにしてデバイスの充電を開始します。
4. 完全に充電されたら、デバイスを取り外します。
GoPower™ウオッチポータブルバッテリーの残量を確認する方法:
GoPower™ウオッチポータブルバッテリー前面のLEDインジケータを参
照することにより、残量レベルを確認できます。電源ボタンを押して
GoPower™ Watch 휴대용 배터리를 사용하여 휴대폰 장치 충전:
1. USB 입력 A 연결을 GoPower™ Watch 휴대용 배터
리 출력 포트의 케이블을 충전하는 끝에 연결합니다.
2. 다른 쪽 끝을 모바일 장치에 연결합니다.
3. 장치 충전을 시작하려면, GoPower™ Watch
휴대용 배터리에서 켜기 위해 전원 버튼을 누릅니다.
4. 완전히 충전되면 장치를 분리합니다.
GoPower™ Watch 휴대용 배터리 전원 상태를 확인하는 방법:
GoPower™ Watch 휴대용 배터리 앞의 LED 표시등을 참조하여 전원
레벨을 확인할 수 있습니다. 전원이 배터리에 어느 정도 남았는지 볼 수 있는
전원 버튼을 누릅니다.
Carregamento Indutivo
Power Button
Bateria Portátil Kanex GoPower™ Watch
Entrada: Micro-USB, 5.0V, 1A
Saída: Carregamento Indutivo Integrado, 5.0V, 1A
Saída: USB, 5.0V, 1A
Potência: 4,000mAh
Tipo de Bateria: Bateria de Íon-Lítio
O que dá para carregar com a Bateria Portátil GoPower™ Watch?
Seção de Carregamento Indutivo Integrado:
Utilize este carregamento indutivo integrado para carregar dispositivos
como:
• Apple Watch
• Apple Watch Sports
• Apple Watch Edition
Saída USB (1A):
Use esta saída para carregar dispositivos como:
• iPhone 6/6s Plus
• iPhone 6/6s
• iPhone 5/5c/5s
• Outros dispositivos compatíveis com USB
USB-A
集成感应充电
集成感應充電 統合誘導充電
电源按钮
電源按鈕
電源ボタン
USB-A USB-A USB-A
0-25%
0-25%
25-50%
25-50%
50-75%
50-75%
75-100%
75-100%
통합된 유도식 충전
전원 버튼
USB-A
0-25% 25-50% 50-75% 75-100%
0-25%
0-25%
25-50%
25-50%
50-75%
50-75%
75-100%
75-100%
ATENÇÃO!
Não danifique a bateria recarregável. Uma bateria danificada poderá provocar uma
explosão ou um incêndio e poderá resultar em danos pessoais e/ou materiais. Para
prevenir ferimentos ou danos:
• Não utilize ou carregue a bateria se a mesma parecer estar danificada.
Os sinais de dano incluem, mas não se limitam à descoloração, urdidura e
vazamento de líquido de baterias.
• Não exponha a bateria ao fogo, a altas temperaturas, ou à luz direta do sol.
• Não mergulhe a bateria em água
• Não utilize ou armazene a bateria dentro de um veículo durante o calor.
• Não deixe cair ou perfure a bateria.
• Não abra a bateria nem provoque curto-circuitos nos seus contactos
Utilize a bateria apenas para a sua utilização prevista e de acordo com as instruções
que constam da documentação do produto.
Evite o contacto com a bateria recarregável se a mesma parecer estar a vazar. O
líquido da bateria é corrosivo e o contacto com o mesmo poderá resultar em danos
pessoais e/ou materiais. Para evitar ferimentos ou danos:
• Se a bateria vazar, evite o contacto direto com o seu líquido
• Se o líquido da bateria entrar nos seus olhos, lave-os imediatamente com
água limpa e procure cuidados médicos. Não esfregue os seus olhos.
• Se o líquido da bateria entrar em contacto com a sua pele ou roupas, utilize
imediatamente água limpa para removê-lo.
Carregue e utilize a bateria recarregável apenas em estrita conformidade com as
instruções.
• Carregar ou utilizar a bateria com equipamento não autorizado poderá
provocar uma explosão ou um incêndio e poderá resultar em danos pessoais
e/ou no equipamento. Para evitar ferimentos ou danos:
• Não carregue ou utilize a bateria se a mesma parecer estar
danificada ou a vazar.
• Cesse de carregar uma bateria que liberte um calor extremo ou
um odor de combustão.
• Utilize a bateria apenas no equipamento ao qual a mesma está
destinada.
Nunca coloque as baterias no lixo. Colocar baterias no lixo é ilegal de acordo com as
leis e regulamentos Estaduais e Federais. Leve as baterias utilizadas sempre para o
seu centro de reciclagem de baterias local.
警 告！
充電式バッテリーを損 傷させないで下さい。損傷したバッテリーは爆発や火災を引き
起こし、人身傷害または物的損害、あるいはそれら両方に繋がる可能性があります。
傷 害 ま た は 損 害 を 防 ぐ には：
• バッテリーが損傷を受けているように見える場 合には電池を充 電しない
こと。損傷の兆候の 例としては、変色、反り、バッテリー液の漏れ等が挙
げられます。
• バッテリーを火気、高温、直射日光にさらさないこと。
• バッテリーを水に浸さないこと
• 暑い時期に車内でバッテリーを使用したり保管しないこと
• バッテリーを落としたり、穴を開けないこと
• バッテリーを開けたり、接 触 部分をショートさせ ないこと
バッテリーは製品説明書の指示に基き、本来の用途のみに使用して下さい。
充電式バッテリーに液漏れらしきものが見受けられる場合には接触を避けて下さ
い。バッテリー液は腐食性があり、人身傷害または物的損害、あるいはそれら両方に
繋がる可能性があります。傷害または損害を防ぐには：
• バッテリーが 液 漏 れしている場 合 には 、バッテリー液への 接 触 を 避けて
下さい 。
• バッテリー液が眼に入った場合には、きれいな水ですぐにすすぎ、医師の治
療を受けて下さい。目は擦らないで下さい。
• バッテリー液が肌もしくは洋服に付着した場合には、きれいな水ですぐにバ
ッテリー液を洗い流して下さい。
充電式バッテリーは使用方法を厳格に守った上でのみ充電、ご使用下さい。
• バッ テリ ー を 認 可 さ れて い な い 機 器 で 充 電・ご 使 用 に なる と 爆 発 や 火 災を 引
き起こし、人身傷害または物的損害、あるいはそれら両方に繋がる可能性が
あ り ま す。傷 害 ま た は 損 害 を 防 ぐ に は：
• 損傷を受けている、または漏れているように見受けられるバッテ
リーは使 用しないこと。
• 極端な熱や焼けるような臭いを発するバッテリーは充電を中止
すること。
• バッテリーは使用可能と特定された機器でのみ使用すること
バッテリーは決して生ゴミと一緒に捨てないで下さい。バッテリーを生ゴミの中に捨
てることは州や連邦の環境法や規制上、不法行為となります。使用済みのバッテリー
は居住地域の電池リサイクルセンターまで必ずお持ち下さい。
警告！
切勿損壞可充電電池。損壞了的電池可導致爆炸或火災，並可使人受傷及／
或使財物受損。預防傷害或損害的方法：
•不要使用看來有損壞的電池或給它充電。損壞的跡象包括但不限
於 ：變 色 、變 形 及 漏 出 電 池 液 。
•不要讓電池接觸到火、高溫或直射的陽光。
•不要將電池浸在水中。
•不要在炎熱天氣中在車輛內使用電池或把它存放在車內。
不要掉下電池或戳它。
•不要把電池拆開或使電池的兩極發生短路。
僅將電池用於其預定用途，並依照產品文件中的指示使用。
避免接觸有洩漏之象的可充電電池。電池液具腐蝕性，與它接觸可導致人
身受傷或財物受損。預防傷害或損害的方法：
•若電池洩漏，避免接觸電池液。
•若電池液進入眼睛，立即沖洗眼睛和求醫。切勿摩擦雙眼。
•若電池液濺到皮膚或衣服上，立即以清水把電池液洗掉。
使用可充電電池和給它充電時，須嚴格遵循指示。
•以未獲許可的設備來使用電池或給它充電，可造成爆炸或火災，並
可導致人身受傷／或設備受損。預防傷害或損害的方法：
•不要使用有損壞或洩漏之象的電池或給它充電
•當電池發出極高的熱或燃燒氣味時，停止充電。
•只將電池用於指定為合適的設備。
永不要把電池丟在垃圾中。在州份和聯邦的環保法律和法規下，把電池當作
廢物丟棄是不法的。您務必把使用過的電池送到就近的電池回收中心。
警告！
请勿损坏可充电电池。电池损坏可导致爆炸或火灾，并导致人员伤害和/或
财产损失。为了避免伤害或损失：
•如电池出现损坏，请勿使用或者充电。损坏的迹象包括，但不限于，
变 色 、变 形 、泄 漏 电 解 液 。
•请勿将电池暴露于明火、高温或阳光直射。
•请勿将电池浸入水中。
•请勿将电池于炎热天气在车内使用或存放。
•请勿乱扔或刺破电池。
•请勿打开电池让其接点短路。
请勿将电池用于其特定以外的用途，必须遵照产品文档中说明。
如出现电解液泄露，请勿与充电电池接触。电解液具有腐蚀性，接触会导致
人身伤害和/或财产损失。为了避免伤害或损失：
•如电池漏液，请勿与电池液接触
•如电池液进入眼睛，请立即用清水冲洗眼睛并寻求医疗救助。请勿
揉眼睛。
•如果电池液溅到皮肤或衣服上，请立即用清水洗掉电池液。
充电和使用可充电电池时，请严格遵照说明进行操作。
•利用未经授权设备充电或使用电池可引起爆炸或火灾，并导致人身
伤害和/或设备损坏。为了避免伤害或损坏：
•如电池出现损坏或泄漏，请勿充电或使用电池。
•如电池过热或散发燃烧气味，请停止为电池充电。
•仅可将电池用于指定使用的设备。
请勿将电池弃于垃圾内。依据州和联邦环境法律法规，将电池弃于垃圾内
属违法。要始终将废旧电池送至当地的电池回收中心。
경고!
충전식 배터리를 손상하지 마십시오. 손상된 배터리는 폭발이나 화재의 원인이 될 수
있으며, 부상 및/또는 재산상의 피해를 입을 수 있습니다. 상해나 손상을 방지하려면:
• 손상된 경우, 배터리를 사용하거나 충전하지 마십시오. 손상의 징후에
국한되지 않고 변색, 변형 및 누출 배터리 액을 포함합니다.
• 불, 고온 또는 직사광선으로 배터리를 노출하지 마십시오.
• 배터리를 물에 담그지 마십시오.
• 더운 날씨에는 차량 내부에 배터리를 보관하지 마십시오.
• 배터리를 떨어뜨리거나 구멍내지 마십시오.
• 배터리 또는 단락 회로의 해당 접지 부분을 열지 마십시오.
제품의 의도된 사용 방법 및 제품 설명서의 지침에 따라서만 배터리를 사용하십시오.
새는 경우, 충전식 배터리와 접촉하지 마십시오. 배터리 액은 부식성이 있으며,
이에 접촉하면 부상 및/또는 재산상의 피해를 입을 수 있습니다. 상해나 손상을
방지하려면:
• 배터리가 새는 경우, 배터리 액과 접촉하지 마십시오.
• 배터리 액이 눈에 들어간 경우, 즉시 깨끗한 물로 눈을 세척하고 의사의
치료를 받으십시오. 눈을 문지르지 마십시오.
• 배터리 액이 피부나 옷에 묻었을 경우, 그 즉시 배터리 액을 씻기 위해 깨끗한
물을 사용합니다.
엄격한 지침에 따라 충전식 배터리를 충전하고 사용합니다.
• 승인되지 않은 장치에서 배터리를 충전하거나 사용하면 폭발이나 화재의
원인이 될 수 있으며, 부상 및/또는 재산상의 피해를 입을 수 있습니다.
상해나 손상을 방지하려면:
• 손상되거나 새는 경우, 배터리를 충전하거나 사용하지 마십시오.
• o아주 뜨거운 열기나 타는 냄새가 나면 배터리 충전을
중단하십시오.
• o사용하도록 지정한 장치에서만 베터리를 사용하십시오.
쓰레기통에 버리지 마십시오. 쓰레기통으로의 배터리 폐기는 미국 주연방 환경
법률과 규정에 따라 불법 입니다. 다 사용한 배터리는 항상 해당 지역의 배터리 재활용
센터로 가져 가십시오.