Handheld Vacuum Cleaner Aspirador portátil Aspirateur à Main Portable USK HVC 2 120V~ 900W
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. Close supervision is necessary when used by or near children. 4. Use only as described in this manual.
12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 13. Turn off all controls before unplugging. 14. Use extra care when cleaning on stairs. 15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 16. Look on your handheld vacuum cleaner and follow all label and marking instructions. 17. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.
PARTS 3 4 2 5 6 1 10 12 9 7 11 8 1. Flexible hose 2. Dust container with filter 3. Dust container release button 4. On/off switch 5. Cord rewind button 6. Floor brush 7. Tube 8. Small brush 9. Crevice tool 10. Large brush attachment 11. Shoulder belt 12.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Remove the packaging from the appliance and its attachments. • Put the flexible hose with the flexible side into the hose connection inlet of the appliance. Connect the handle of the flexible hose and add the plastic tubes. • After having assembled the handle and tubes, you can attach the accessory of your choice to the plastic tubes. • The accessories can also be assembled directly to the appliance or the handle of the flexible hose, without using the tubes.
AFTER USE Switch off the appliance by pressing the on/off switch (switch in position “0”). Disconnect the plug from the electric outlet and press the cord rewind button. CLEANING THE FILTER Permanent filter • Release the dust container of the appliance by pressing the release button. • Remove the permanent filter and empty the dust container. Shake out the permanent filter carefully. • Put the permanent filter back into the dust container and close dust container.
CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: 1. No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. 2. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. 3. No permita que se use como juguete.
11. Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. 12. No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. 13. Apague todos los controles antes de desconectar. 14. Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras. 15. No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en áreas donde estos pudieran estar presentes. 16.
PARTES 3 4 2 5 6 1 10 12 9 7 11 8 1. Manguera 2. Compartimiento de polvo con filtro 3. Botón de apertura del compartimiento de polvo 4. Interruptor 5. Botón del enrolador de cable 6. Cepillo universal 7. Tubo 8. Cepillo pequeño 9. Boquilla plana 10. Accesorio cepillo 11. Bandolera 12.
MONTAJE DEL ASPIRADOR Quite el aparato y los accesorios del embalaje. • Introduzca el embudo flexible de la manguera en el orificio de conexión del aspirador. • Fije la manga a la manguera y fije los tubos de plástico en la manga. • Después de fijar el tubo, puede fijar el accesorio que quiera. • Los accesorios también se pueden fijar directamente en el orificio de conexión del aparato. • Para utilizar el aparato con la bandolera, fíjela como indicado en el dibujo.
LIMPIE EL FILTRO Filtro permanente • Abra la tapa superior de la aspiradora pulsando el botón de cierre. • Quite el filtro permanente del compartimiento del polvo y vacíe este compartimiento. Sacuda ligeramente el filtro para evacuar el polvo. • Vuelva a poner el filtro permanente en el compartimiento del polvo y cierre la tapa superior. • Es posible que un objeto bloquee el tubo de plástico o el tubo flexible. No hay que vaciar el compartimiento de polvo por lo tanto.
CONSIGNES DE SECURITE Lors de l’utilisation de votre appareil, veillez à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires, notamment: LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. ATTENTION: Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et de blessures: 1. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute manipulation de maintenance. 2. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. 3.
ces ouvertures sans poussière, cheveux ou tout autre objet qui pourrait empêcher la circulation d'air. 11. Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres parties du corps à l'écart des ouvertures et des parties mobiles. 12. N'aspirez jamais d'objets incandescents tels que de cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 13. Arrêtez l'appareil avant de le débrancher. 14. Soyez extrêmement attentif lorsque vous aspirez des escaliers. 15.
DESCRIPTIF 3 4 2 5 6 1 10 12 9 7 11 8 1. Tuyau flexible 2. Bac à poussière et filtre 3. Bouton de déverrouillage du bac à poussière 4. Interrupteur marche/arrêt 5. Bouton de l'enrouleur de cordon 6. Suceur combiné 7. Tube 8. Petite brosse 9. Suceur plat 10. Accessoire brosse 11. Bandoulière 12.
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR • • • • Retirez l'appareil et les accessoires de leur emballage. Introduisez l'embout flexible du tuyau flexible dans l'orifice de connexion de l'appareil. Attachez le manche et ensuite les tubes en plastique au tuyau flexible. Après avoir assemblé le tube vous pouvez y attacher l'accessoire de votre choix. • Il est également possible d'attacher les accessoires directement dans l'orifice de connexion de l'appareil.
NETTOYAGE DU FILTRE Filtre permanent • Ouvrez le compartiment à poussière de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de verrouillage. • Enlevez le filtre permanent du collecteur de poussière et videz le collecteur. Secouez le filtre permanent doucement afin d'évacuer la poussière. • Remettez le filtre permanent dans le collecteur de poussière et fermez le capot supérieur. • Il se peut qu'un objet bloque le tube en plastique ou le tuyau flexible.
