Handheld Vacuum Cleaner Aspirador portátil Aspirateur à Main Portable USK HVC 1 120V~ 600W
IMPORTANT SAFEGUARDS When using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury: 1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. 2. Do not use outdoors or on wet surfaces. 3. Do not allow to be used as a toy. Close supervision is necessary when used by or near children. 4. Use only as described in this manual.
12. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 13. Turn off all controls before unplugging. 14. Use extra care when cleaning on stairs. 15. Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present. 16. Look on your handheld vacuum cleaner and follow all label and marking instructions. 17. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.
PARTS 5 2 9 7 3 4 8 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER • • • • • Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories. To fit the hose, insert it into the air intake duct. Then fit the hose to the nozzle or the selected brush. To remove the hose and accessories, pull firmly apart. The accessories can also be assembled directly to the appliance without using the hose. OPERATION • • • Insert the plug into the power socket and press on the 0/I switch.
MAINTENANCE Cleaning the dust filter and dust container: • Detach the dust container from the motor unit by pressing down the release button on the bottom of nozzle (above a dust bin). • Remove the filter and empty the dust container. To clean the filter you can use your ordinary vacuum cleaner or you can shake it or if necessary, wash the filter in lukewarm soapy water.
CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: 1. No deje solo el aparato cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio. 2. No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. 3. No permita que se use como juguete.
11. Mantenga lejos de las aperturas y partes móviles, el pelo, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo. 12. No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humo, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes. 13. Apague todos los controles antes de desconectar. 14. Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras. 15. No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en áreas donde estos pudieran estar presentes. 16.
PARTES 5 2 9 7 3 4 8 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MONTAJE DEL APARATO • • • • • Siempre desenchufe el aparato antes de montar los accesorios. Inserte el acoplamiento del tubo flexible en la apertura del compartimiento de polvo hasta su bloqueo. Inserte un cepillo en la extremidad del tubo flexible. Para retirar los accesorios y el flexible, tire de ella con fuerza. También es posible juntar uno de los dos cepillos directamente en el orificio de conexión delante del compartimiento de polvo. USO • • • Enchufe el aparato.
LIMPIEZA Limpieza del filtro y del compartimiento de polvo: • Saque el compartimiento de polvo del bloque del motor presionando el botón de apertura situado sobre el asa. Le aconsejamos que efectúe esta operación sobre el cubo de la basura. • Extraiga el filtro sacando su soporte y vacíe el compartimiento de polvo. • Para limpiar el filtro, puede usar una aspiradora común, sacudirlo, o, si es necesario, lavarlo con agua jabonosa.
CONSIGNES DE SECURITE Lors de l’utilisation de votre appareil, veillez à toujours respecter des mesures de précaution élémentaires, notamment: LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. ATTENTION: Afin de réduire les risques d'incendie, de décharges électriques et de blessures: 1. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant toute manipulation de maintenance. 2. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. 3.
ces ouvertures sans poussière, cheveux ou tout autre objet qui pourrait empêcher la circulation d'air. 11. Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et autres parties du corps à l'écart des ouvertures et des parties mobiles. 12. N'aspirez jamais d'objets incandescents tels que de cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 13. Arrêtez l'appareil avant de le débrancher. 14. Soyez extrêmement attentif lorsque vous aspirez des escaliers. 15.
DESCRIPTIF 5 2 9 7 3 4 8 6 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
MONTAGE DE L'APPAREIL • • • • • Enlevez toujours la prise avant de fixer ou enlever les accessoires. Pour fixer le tuyau flexible: insérez le tuyau dans l'orifice de connexion. Montez le suceur ou la brosse choisie à l'extrémité du tuyau. Pour enlever le tuyau et les accessoires, tirez-les fermement. Il est également possible d'attacher les accessoires directement dans l'orifice de connexion de l'appareil. UTILISATION • • • Branchez votre appareil. Pour mettre en marche, appuyez sur l’interrupteur 0/I.
ENTRETIEN Nettoyage du filtre et du compartiment à poussières: • Détachez le compartiment à poussières du bloc-moteur en pressant le bouton d’éjection situé sur la base de l’appareil. Il est conseillé d’effectuer cette opération audessus d’une poubelle. • Retirez le filtre et videz le compartiment à poussières. • Pour nettoyer le filtre, vous pouvez soit utiliser un aspirateur ordinaire, soit le secouer, ou si nécessaire, le laver avec de l’eau savonneuse.
