POPCORN MAKER PALOMITERO APPAREIL A POPCORN EN……....3 SP……...11 FR….......19 PCM 43848 120V~60Hz 1200W (10A) www.KALORIK.
PARTS DESCRIPTION 5 4 1 2 3 ENGLISH: 1. 2. 3. Popping chamber Base On/Off button 4. 5. Removable bowl Lid 4. 5. Tazón Tapa 4. 5. Bol Couvercle SPANISH: 1. 2. 3. Cámara Base Interruptor encendido/apagado FRENCH: 1. 2. 3. Cuve de soufflage Base Interrupteur marche/arrêt www.KALORIK.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance. Do not leave unattended while in use. Always unplug the product from the electrical outlet when not in use.
15. This product pops with hot air ONLY. Do not put sugar, salt, butter, margarine or any other additive in the popping chamber. Any other substance than corn would damage the appliance and may result in injury. 16. Turn product off before unplugging from the wall outlet. 17. To avoid possibility of a fire hazard, never allow the product to touch, or operate near flammable items, such as paper, curtains, blankets or towels. 18. Do not operate in confined areas.
CAUTION • • • • • • This product is used to pop corn kernels into popcorn. Do not use for other purposes. Do not use with pre-packaged salt/oil/popcorn combinations. This product will not turn off automatically. To avoid overheating, always add the kernels before turning the product ON. Turn OFF after use. Place a heat resistant non-plastic coaster or mat on a stable surface between the product and your countertop/table.
PARTS DESCRIPTION See page 2. IMPORTANT PRECAUTIONS TO REMEMBER NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge or cloth. NEVER use a scouring pad on the unit. NEVER leave unit unattended while in use. This unit uses hot air. Do not use butter or oil or water in the popping chamber. DO NOT touch hot surfaces. Unit becomes hot when corn is popping. DO NOT put in dishwasher. Keep out of reach of children.
BEFORE THE FIRST USE Before first use, lift the lid off and wipe clean the inside of the unit with a non-abrasive, slightly damp sponge or towel, then wipe dry. Remove the serving bowl from the base and clean it with warm soapy water. Rinse then wipe dry with a clean cloth. Put the bowl and lid back on the base. OPERATING INSTRUCTIONS Never add butter, oil or sugar to the corn in the popping chamber. Only use corn especially made for popping.
HINTS • • • Popcorn is usually very dry. If desired, you can add melted butter, olive oil and seasonings to the popped kernels. NEVER put the butter or oil in the popping chamber, The appliance is designed for all regular and premium brands of popcorn. Yellow popcorn generally pops larger than white kernel. (Organic kernel is not highly recommended as it will not pop as well). Please note to use fresh kernel as older dried kernel can scorch and cause smoking in the unit.
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
IMPORTANTES MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Cuando se utilizan aparatos eléctricos, hay unas precauciones básicas de seguridad que siempre se deben seguir, tales como: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. No deje su aparato sin vigilancia mientras esté en uso y nunca lo deje enchufado si no está usándolo.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. menos 3 pies (1 metro) de distancia del producto cuando las palomitas vayan apareciendo. No coloque el aparato sobre una superficie de vidrio. Y colóquelo siempre en una superficie plana, nivelada y estable, sobre todo durante su funcionamiento. Este producto funciona solo con el aire caliente. No ponga azúcar, sal, mantequilla, margarina o cualquier otro aditivo en la cámara con los granos de maíz.
GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE ATENCIÓN Este producto es diseñado para hacer estallar el grano de maíz en palomitas de maíz. No utilice para otros fines. No utilizar con pre-empaquetado de sal / aceite / palomitas de maíz combinaciones. Este producto no se apaga automáticamente. Para evitar el sobrecalentamiento, siempre agregue los granos antes de encender el producto. Apague después de su uso.
extensión es demasiado baja, este podría recalentarse e incendiarse. El cable extendido resultante debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o mesa en donde los niños pudieran halarlo o tropezar con él. PARTES Vea la página 2. PRECAUCIONES IMPORTANTES A RECORDAR NUNCA sumerja el aparato en el agua NUNCA lo use cerca del agua NUNCA use un paño o esponja abrasiva NUNCA use un desengrasante para limpiar el aparato.
ANTES DEL PRIMER USO Antes del primer uso, levante la tapa y limpie el interior de la unidad con una esponja no abrasiva o un paño humedecido, y luego seque bien el interior. Retire el tazón de la base y límpielo con agua tibia y jabón. Enjuague y luego seque con un paño limpio. Ponga el tazón y la tapa de nuevo. PREPARACION DE LAS PALOMITAS Nunca agregue mantequilla, aceite o azúcar para el maíz en la cámara. Sólo use maíz preparado para palomitas.
CONSEJOS • • • Las palomitas de maíz tienen la distinción de ser muy secas y, por tanto, muy difícil de endulzar o sazonar. Si lo desea, añadir la mantequilla derretida, aceite de oliva y condimentos a las palomitas. (NUNCA ponga la mantequilla en la cámara de calor). Esta unidad está diseñada para utilizar todo tipo y marcas de palomitas de maíz. El grano de maíz amarillo produce palomitas más grandes que los granos blancos.
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.
a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo. Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente franqueado) con la prueba de compra que mencione el número de autorización de devolución indicado por nuestro Servicio al Consumidor, al servicio postventa KALORIK más próximo. (Visite nuestra web www.KALORIK.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires sont à respecter, telles que celles énumérées ci-dessous : 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT L’EMPLOI. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau électrique corresponde bien à celle de l'appareil. 3. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance quand il est en fonction. Débranchez toujours l’appareil de la prise murale s’il n’est pas en fonction. 4.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. autres parties corporelles près de l’appareil pendant l’usage. Restez au moins à 1 mètre de l’appareil quand le maïs est soufflé. Ne posez pas sur une surface en verre. Utilisez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Cet appareil souffle le maïs avec de l’air chaud uniquement. Ne mettez jamais de sucre, de beurre, de sel, de la margarine ou tout autre additif dans la chambre de soufflage.
28. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par l’intermédiaire d’un minuteur externe ou d’un système de contrôle télécommandé séparé. 29. Faites très attention en déchargeant le popcorn laissé dans la chambre de soufflage. Renversez l’appareil au-dessus d’un plan de travail pour éviter que de l’huile ou de l’eau résiduelle n’en coule et puisse causer des brulures. 30.
INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES Cet appareil est équipé avec une fiche polarisée (une lame et plus large que l’autre). À fin de réduire le danger de choc électrique, cette fiche s’adapte dans la prise de courant d’une seule manière. Si la fiche ne s’adapte pas correctement dans la prise de courant, renversez-la. Il est impossible de rentrer la fiche dans la prise de courant, contactez un électricien certifié. N’essayez d’aucune façon de modifier la fiche.
Gardez hors de portée des enfants. Ne mettez JAMAIS votre visage ou vos mains près de l’appareil quand les grains sont soufflés. Restez à au moins 1 mètre de l’appareil quand il est en fonction. Ne mettez PAS vos mains dans l’appareil quand le mais est soufflé. Attendez au moins 10 minutes après que l’appareil ait été débranché. IMFORMATION IMPORTANTE Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement.
Retirez le couvercle puis avec la cuillère mesure, versez les grains de maïs dans l'orifice de remplissage du couvercle. N’ajoutez aucun ingrédient supplémentaire. Replacez le couvercle sur la base. Branchez l'appareil et puis actionnez l’interrupteur. Après quelques instants, le maïs commencera à être soufflé et éjecté en continu, au contact de l’air chaud. La préparation d’une portion de pop-corn dure de 2 à 4 minutes. Eteignez l'appareil et débranchez-le.
Si vos grains sont vieux et desséchés, vous pouvez les rafraichir : dans une boite hermétique, ajoutez une cuillère à café d’eau pour chaque 200g de grains de maïs. Secouez bien le contenu de la boite, deux fois par jour, pendant trois jours, en laissant la boite dans le réfrigérateur. Les grains devraient être à nouveau comme frais.
GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model PCM 43848 www.KALORIK.com www.KALORIK.
