Citrus press Exprimidor de cítricos Presse-agrumes USK FP 5 120V~30W
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the rating plate of the appliance before using the appliance. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or the motor unit in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or before cleaning. 6.
16. The appliance is designed for extracting a small quantity of juice, which has to be drunk rather quickly. It is not designed for preparing large quantities at once. 17. Never touch the movable part with your hands in order not to get hurt. Do not force the mechanism by squeezing the fruits you are pressing too much. 18. To disconnect the appliance remove the plug from the wall outlet.
PART DESCRIPTION A. B. C. D. E. F. G. H. Cover Big cone Small cone Filter A Filter B Cup Conjunction Base IMPORTANT INFORMATION This appliance is not for professional use. You should follow the requested breaks. Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor. The maximum continuous usage time is 5 minutes. After 5 minutes of continuous use, you should insert a break of at least 10 minutes.
ASSEMBLY AND USE • • • • • • • • • Put the cup (F) on the base (H) (Fig. 1) and turn it clockwise to lock it. Put the filter A (D) on the filter B (E), turn it left and right until it is in the correct position. Put the small cone (C) on the shaft of the base (Fig. 2). Put the jug on the base. Plug in the appliance Cut the citrus fruit into 2 pieces, cutting across sections. Press gently each half of the fruit on the cone.
MAINTENANCE & CLEANING • • • Remove the cone, filter and cup (Fig. 4). Clean the accessories of the appliance in warm soapy water and rinse them with clear water. Do not put the accessories in the dishwasher. Never put the motor block in the dishwasher. To clean the motor housing, wipe with damp cloth, only when necessary. Never immerse the motor housing in water or any other liquid.
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de datos técnicos del aparato. 3. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 4. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños. 5.
14. Este aparato no puede funcionar de manera ininterrumpida, no es un aparato profesional. Es necesario efectuar pausas a intervalos regulares. Consulta el punto "Tiempo de utilización" en el manual de instrucciones. 15. Es indispensable guardar el aparato limpio, ya que está en contacto directo con el alimento. 16. Este aparato está concebido para la extracción de una pequeña cantidad de zumo, cuya consumición no debe ser muy tardía.
• Para evitar riesgos colocar de forma tal que los niños no puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el suelo. PARTES A. B. C. D. E. F. G. H. Tapa Cono grande Cono pequeño Filtro A Filtro B Jarra Eje Bloque motor TIEMPO DE UTILIZACIÓN Este aparato no está concebido para un uso profesional. Para una utilización óptima de su aparato y evitar el deterioro de su motor, el tiempo de utilización continuada máxima es 5 minutos.
MONTAJE Y UTILIZACIÓN • • • • • • • Ponga la jarra (F) sobre el bloque motor (H) (Imagen 1) y gírela en el sentido de las agujas del reloj para bloquearla. Ponga el filtro A (D) sobre el filtro B (E), gíralo hacia la izquierda y la derecha hasta que esté en la posición correcta. Ponga el cono pequeño (C) sobre el eje central del motor (Imagen 2). Coloque la jarra sobre el bloque motor. Enchufe el aparato. Corte la fruta únicamente en dos pedazos en dirección horizontal.
• • Quite la jarra de la base. Ahora puede gozar de un zumo delicioso. Desenchufe el aparato después del uso. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • • • Quite el cono, el filtro y la jarra (Imagen 4). Limpie los accesorios del aparato con agua jabonosa caliente. No ponga ninguna parte en el lavavajillas. Para limpiar al bloque motor pase un trapo humedecido por encima. No sumerja el bloque motor nunca en el agua u otros líquidos.
CONSIGNES DE SECURITE 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de votre appareil. 3. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon, la fiche ou le bloc moteur dans l'eau ou dans tout autre liquide. 4. Faites particulièrement attention lorsque I’appareil est utilisé par ou en présence d’enfants. 5.
d’effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d’utilisation » du mode d’emploi. 15. Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu’il est en contact direct avec la nourriture. 16. L’appareil est conçu pour l’extraction d’une petite quantité de jus dont la consommation ne doit pas être trop tardive. ’appareil n’est pas conçu pour la préparation de grandes quantités à la fois. 17.
DESCRIPTION A. B. C. D. E. F. G. H. Couvercle Grand cône Petit cône Filtre A Filtre B Verseuse Axe Bloc moteur INTERVALLES D’UTILISATION Cet appareil ne peut être utilisé de façon professionnelle. Vous devez respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risqueriez d’endommager le moteur. La durée maximale d’utilisation continue est de 5 minutes. Après une utilisation continue de 5 minutes, il est nécessaire d'effectuer une pause de fonctionnement d'au moins 10 minutes.
MONTAGE ET UTILISATION • • • • • • • • • Placez la verseuse(F) sur le bloc moteur (H) (Image 1) et faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller. Mettez le filtre A (D) sur le filtre B (E), et tournez-le vers la gauche et vers la droite jusqu'à ce qu'il se bloque dans la bonne position. Placez le petit cône (C) sur l'axe du bloc moteur (Image 2). Placez la verseuse sur la base. Branchez l'appareil. Coupez le fruit en deux horizontalement.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • • • Démontez le cône, le filtre A et le filtre B (Image 4). Lavez les accessoires de votre appareil dans de l’eau savonneuse et rincez-les à l’eau claire. Ne les placez pas au lavevaisselle. Pour nettoyer le bloc moteur, utilisez un chiffon humide, si nécessaire. Ne le plongez jamais dans l'eau ou dans tout autre liquide.
