NAVODILA ZA UPORABO Navodila za uporabo in montažo ZA VSE OBIČAJNE ROLETE IZDELANO V NEMČIJI www.wir-elektronik.
IZJAVA Trak Montažni nosilec Dovod jermena Ohišje navijalke Pokrov navijalke Prikazi LED Gumb za uro Somrak tipka Nastavitev končne točke Gumb navzgor Gumb za sonce Gumb navzdol Ponastavitev Odprtina za sprostitveno sponko Majhna škatla za naprave
2 IZJAVA Vtičnica za senzor S/D Montažni nosilec
DOBRODOŠLI NA Spoštovana stranka, Z nakupom standardnega vrtljivega navijalca ste se odločili za kakovosten izdelek podjetja WIR elektronik. Ponujamo vam izdelke, ki združujejo največje udobje in največjo osredotočenost na bistvene stvari. Izdelke, ki s o razumljivi, takojšnji in enostavni za uporabo. Izdelke, ki se izkažejo tudi za enostavne za namestitev, zanesljive, trajnostne in nezahtevne za vzdrževanje. Skratka: izdelki, ki na preprost način olajšajo življenje.
OBSEG DOSTAVE 1 Vrtljivi navijalnik 2 Priključni kabel z evropskim vtičem in vtičnico za majhne naprave tipa D2 (1,5 m) 3 2x montažni vijaki (4x40 mm) z zatičem S6 2x montažni vijaki (4,2x19 mm) 4 Pokrov navijalke 5 Sprostitvena sponka (v notranjosti pokrova navijalnega kolesa)
KAZALO VSEBINE Razlaga 2 Oddajanje v uporabo 18 Dobrodošli 3 Ročno upravljanje 19 Obseg dobave 4 Prijava/odjava radijskih krmilnih enot 20 Vsebina 5 Vrednotenje funkcionalnega preizkusa dimnega Varnostna navodila 6 Alarma 21 Uporablja 7 Samodejni način 22 Kratek opis 8 Samodejni nadzor somraka 23 Dimenzije -Funkcije 9 Sun automatic Priprave na montažo10 - 13 • Prilagoditev traku • Električni priključek • Vstavite jermen in pritrdite • Montaža vrtljivega navijalca Kratek vodnik
VARNOSTNA NAVODILA Pozor: Pri nepravilni uporabi obstaja povečana nevarnost poškodb! Pozornost: Pri nastavljanju roloja pazite, da se nihče ne poškoduje zaradi nenadnega trzanja roloja. Prepričajte se, da so vse osebe v gospodinjstvu in pisarni poučene o varni uporabi roloja. Opombe: Vrtljivi navijalnik ima zaščito pred pregrevanjem glede na obremenitev. Po pregrevanju (izklopu) se mora vrtljivi navijalnik hladiti približno 25 minut. Polna pripravljenost za delovanje je dosežena po približno 1 uri.
VARNOSTNA NAVODILA
UPORABE DovoljenoTrakovi za roletne trakove Širina [mm] Debelina [mm] 15 (Mini) 1 največja dolžina [m] 6,3 23 Standardni 1 6,3 23 Standardni 1,3 4,8 23 Standardni 1,5 4,2 Dovoljenoobmočje rolet: Vrsta zaklopa: Teža/m2 Dovoljena površina rolete ( m2) Plastične rolete 4,5 kg približno 6 10 kg približno 3 Aluminijaste in lesene rolete Pravilna uporaba Vrtljivi navijalnik s e lahko uporablja samo za dvigovanje in spuščanje rolet.
KRATEK OPIS Opis Začetek in konec: Vrtljivi navijalnik je klasični navijalnik pasov, ki je nameščen v notranjosti kot površinska naprava. Priključek za napajanje lahko izvedete prek priloženega kabla. Za zaščito mehanike ima vrtljivi navijalnik funkcijo blagega mehkega zagona in mehkega zaustavljanja. eW9x0-F: ima dodatno vrednotenje zvočnih signalov iz običajnih detektorjev dima za samodejno dvigovanje rolet v primeru alarma. eW930-F: deluje lahko samostojno na lokaciji ali pa v radijskem omrežju WIR.
DIMENZIJE - FUNKCIJE Funkcije • Nastavljivi časi preklopa za dviganje in spuščanje • Notranja, natančna ura, sinhronizirana z električnim omrežjem • Svetlobne diode označujejo vklopljene funkcije/dejavnosti. Svetlost LED diod se zmanjša, ko je roleta zaprta. 233 213 193 • Z enim senzorjem je mogoče individualno upravljanje sonca in somraka • Ocenjevanje detektorja dima, ob alarmu eWinder-F takoj odpre roleto (samo eW910-F/eW930-F).
PRIPRAVE NA MONTAŽO Odstranite stari vrtljivi navijalnik: Popolnoma spustite rolo, odvijete navijalo traku in odvijete trak. Pri ravnanju z vzmetjo bodite previdni. Zaradi napete vzmeti obstaja velika nevarnost poškodb. 10 Trak prerežite približno 20 cm pod položajem vrtljivega navijalca. Trak na koncu podvojite (približno 2-3 cm) in s škarjami prerežite zarezo za kasnejšo namestitev na navijalno kolo. Po potrebi na škatlo rolet namestite jermenico - tako se izognete nepotrebni obrabi.
PRIPRAVE NA MONTAŽO Varnostna navodila za električni priključek/varnostna navodila Pri nameščanju električne opreme vedno obstaja nevarnost za življenje in zdravje. Električne inštalacije lahko izvaja le usposobljen električar (specializirano podjetje za elektriko). Če je napajalni kabel te naprave poškodovan, ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki je na voljo pri proizvajalcu. Vsa druga dela pri montaži se lahko izvajajo le, če je enota brez napetosti.
PRIPRAVE NA MONTAŽO Zdaj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice Od zgoraj vstavite trak v vrtljivi navijalnik. Od spodaj ga namestite na pritrdilni kavelj in ga zataknite. 12 Vtič za električno omrežje vtaknite nazaj v vtičnico Pritisnite gumb [Odpri], dokler se trak enkrat popolnoma ne ovije okoli navijalnega kolesa. Odklopite omrežni vtič iz električnega omrežja in namestite pokrov navijalnega kolesa na ohišje navijalnega kolesa.
PRIPRAVE NA MONTAŽO Za montažo na steno izvrtajte montažne luknje s6 mm svedrom za zidanje in vstavite priložene zatiče v izvrtane luknje. Sestavite vrtljivi navijalnik Vrtljivi navijalnik pritrdite s priloženimi vijaki za pritrditev. • Pritrditev na steno = vijak za iverne plošče 4 x 40 mm s polkrožno glavo • Pritrditev na okenski okvir = samorezni vijak 4,2 x 19 mm Namestitev dodatnega senzorja svetlobe (ni v k l j u č e n o v obseg dobave).
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO Osnovne nastavitve: Nastavitev končnih točk Brez nastavitve končne točke deluje vrtljivi navijalnik le toliko časa, dokler je pritisnjen eden od dveh gumbov za upravljanje. Nastavitev zgornje končne točke Pritisnite in pridržite gumb [Navzgor] in gumb [Končna točka]. Roleta se premakne navzgor, pri želeni zgornji končni točki sprostite enega od gumbov. Nastavljena je zgornja končna točka.
KRATEK VODNIK ZA DELOVANJE Nastavitev/sprememba/aktiviranje časov preklopa: Čas preklopa dvigala - nastavitev/sprememba: Ob želenem času hkrati pritisnite tipko [Ura] in tipko [Navzgor]. To shrani ukaz za preklop in ga ponovi vsakih 24 ur. Prižge se LED dioda ure. Nižanje časa preklopa - nastavitev/sprememba: Ob želenem času hkrati pritisnite tipko [Ura] in tipko [Navzdol]. To shrani ukaz za preklop in ga ponovi vsakih 24 ur. Prižge se LED dioda ure.
( ( 16 (
( 17
Nastavite končne točke Pomembne opombe o nastavitvi končnih točk: Končne točke je treba nastaviti tako, da rolo ostane na vrhu in na dnu v želenem položaju. Nujno morate nastaviti obe končni točki, sicer lahko pride do motenj v delovanju. Končne točke vrh Držite pritisnjen gumb [Navzgor] ter pritisnite in pridržite gumb [Končna točka]. Ko spustite enega od obeh gumbov, se motor ustavi in končna točka je nastavljena.
Dvig roloja Na kratko pritisnite gumb [Navzgor] in vrtljivi navijalec dvigne rolo v zgornji končni položaj. Spuščanje rolete Na kratko pritisnite gumb [Navzdol] in vrtljivi navijalnik spusti roleto v spodnji končni položaj. Ustavite Postopek lahko ustavite s pritiskom na kateri koli gumb. Ročno upravljanje je mogoče kadar koli brez poškodb.
20 Registracija radijskih krmilnih enot: Pritisnite tipko [Moon] in tipko [UP]. LED luna utripa vsako sekundo. Preklopite želeni oddajnik, senzor ali krmilnik v način registracije (glejte navodila za uporabo posamezne naprave). Odjavite radijske krmilne enote: Pritisnite tipko [Luna] in tipko [Navzdol]. LED luna utripa vsako sekundo. Preklopite želeni oddajnik, senzor ali krmilnik v način odjave (glejte navodila za uporabo posamezne naprave).
TESTIRANJE DELOVANJA DIMNEGA ALARMA VREDNOTENJE Načeloma je dodatna funkcija vrednotenja dimnega alarma pripravljena za delovanje z enotami eWxxx-F brez dodatnih nastavitev/programiranja. Iz varnostnih razlogov morate opraviti preverjanje delovanja, kot je opisano v nadaljevanju: 1. Na kratko pritisnite gumb [DOWN] in vrtljivi navijalec spusti rolo v spodnji končni položaj. 2. Sprožite preskusni alarm na vgrajenem javljalniku dima. 3.
SAMODEJNO DELOVANJE Prioriteta zaslonke S samodejnim časovnikom lahko rolo samodejno premaknete navzgor in navzdol ob nastavljenem času preklopa. Čas preklopa Navzgor: Pri želenem času hkrati pritisnite gumba [Ura] in [Navzgor]. To shrani ukaz za preklop in ga ponovi vsakih 24 ur. Prižge se indikator ure. Čas preklopa Odhod: Pri želenem času hkrati pritisnite tipki [Ura] in [Navzdol]. Ta ukaz za preklop se shrani in ponovi vsakih 24 ur.
22 SAMODEJNO DELOVANJE
ZATEMNITVENA AVTOMATIKA ZORE IN MRAKA Samodejni nadzor somraka O b m r a k u samodejni sistem samodejnovklopi Zapiranje rolete do spodnje končne točke (deluje samo s priključenim/registriranim senzorjem svetlobe). Zaslonka se ponovno odpre ob nastavljenem času odpiranja ali po ročnem ukazu za odpiranje. Deaktiviranje To avtomatiko deaktivirate s pritiskom na gumb [Luna] (2 sekunde) - LED luna ugasne. S ponovitvijo te operacije se ta samodejna funkcija aktivira.
DNEVNA AVTOMATIKA Vklopite in izklopite napravo za zaščito pred soncem: Vklopite ali izklopite nadzor sonca s pritiskom na gumb [Sun], dokler se LED dioda za sonce ne ugasne ali zasveti. Če svetlobni senzor ni priključen/registriran, je funkcija vedno deaktivirana. Nastavite mejno vrednost samodejnega nadzora sonca: Na kratko hkrati pritisnite gumba [Sun] in [Clock]. Svetlobna dioda za sonce na kratko utripa, da potrdi, da je bila mejna vrednost shranjena.
24 DNEVNA AVTOMATIKA
DNEVNA AVTOMATIKA Avtomatska globoka vožnja: Če svetlobni senzor zaznava sonce neprekinjeno 10 minut, se roleta spusti, dokler senca ne prekrije svetlobnega senzorja. za sprostitev. Če sonce še naprej sije, roleta ostane v tem položaju. se ustavi. Če svetlost pade pod nastavljeno mejno vrednost, se premakne nazaj na zgornjo končno točko.
TOVARNIŠKE NASTAVITVE - VZDRŽEVANJE PONASTAVITEV Redno preverjajte, ali ni poškodovan nihajni navijalec in vsi sestavni deli sistema rolet: Obnovite tovarniške nastavitve: • Vodilna jermenica na roletni omarici mora delovati gladko. • Trak ne sme biti raztrgan na robovih ali kako drugače poškodovan. • Poškodovane sestavne dele naj takoj zamenja strokovnjak za rolete. Skrb Vrtljivi navijalnik očistite z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev.
26 TOVARNIŠKE NASTAVITVE - VZDRŽEVANJE PONASTAVITEV
OKVARA OPREME Okvara enote - Odstranite jermene Če se vrtljivi navijalnik kdaj pokvari in motor preneha delovati, lahko s sprostitvijo zobnika popolnoma odstranite trak iz enote,ne da bi ga uničili. Pri pritisku na sprostitveno sponko je treba premagati majhen upor. To storite tako, da držite pritisnjeno sprostitveno sponko in potegnete trak iz vrtljivega navijalca, kolikor je mogoče. To storite na naslednji način: Nato odtrgajte trak s pritrdilnega kavlja in ga popolnoma izvlecite iz e-vijalke.
Električni navijalec traku z rolojem Navijalec traku Standard izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih direktiv: Direktiva o nizki napetosti • 2006/95/ES Direktiva EMC • 2014/30/EU Direktiva RED • 2014/53/EU Skladnost je bila dokazana. Ustrezne izjave in dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu: WIR elektronik GmbH & Co.
Dodatki senzor svetlobe eSO3711 m dolžine kabla eSO371-22 m dolžine kabla eSO371-55 m dolžine kabla Garancijski pogoji WIR elektronik GmbH & Co. KG daje 36mesečno garancijo za nove naprave, ki so bile nameščene v skladu z navodili za namestitev. Garancija krije vse napake pri načrtovanju, napake v materialu in napake pri izdelavi. • Uporaba neprimernega pribora • poškodbe zaradi nedopustnih prenapetosti (npr.
KAJ STORITI, KO... DISTURBA NCE ...vrtljivi navijalnik nima nobene funkcije ...se vrtljivi navijalnik zjutraj ob nastavljenem času dvigovanja ne odzove? MOŽEN VZROK/REŠITEV Preverite napajanje, vključno s priključnim kablom in priključkom; po potrebi izvedite ponastavitev strojne opreme (glejte stran 26). Elektronika naprave je izklopila navijalnik jermenov, ker se je odklonska jermenica prenehala premikati. To se zgodi, ko: 1. spodnja končna točka je nastavljena prenizko.
KAJ STORITI, KO...
KAJ STORITI, KO... DISTURBA NCE MOŽEN VZROK/REŠITEV ...serolo ustavipri premiku navzdol? 1. Ali je roleta morda n a l e t e l a n a oviro? Ponovno dvignite zaklop in odstranite oviro. 2. Ali so se lamele rolet premaknile? Če je mogoče, ponovno dvignite roleto in poravnajte lamele. 3. V polju za rolete se roleta vleče na okenski okvir zaradi manjkajočih pritisnih valjev ali pa se je izolacijski material sprostil in zaklenil roleto. Odprite škatlo rolet in odpravite napako.
info@wir-elektronik.de BA eW910(09.
