Manual

8
SHORT DESCRIPTION MEASURES – FUNCTIONS
9
Description:
The swivel belt winder is a classic belt winder
which is to be installed as a surface-mounted
device in interior rooms. You can establish the
power connection via the enclosed cable.
eW9x0-F: has the additional function at its dis-
posal to analyse acoustic signals of typical smo-
ke detectors and to raise the shutters in case of
an alarm automatically.
eW930-F: can be operated individually on site or
by a WIR wireless network.
When you integrate the eW930-F into a WIR wi-
reless network, you can use the many functions
of the corresponding WIR wireless controllers.
Start and Stop:
To protect the mechanics the eWickler is equip-
ped with a gentle soft start- and soft stop-func-
tion.
Collision protection / overload disconnection:
If the roller shutter, while lowering, runs into an
obstacle, the eWickler will be switched o . Af-
terwards, further operation into the same direc-
tion is not possible.
First you have to move the roller shutter into the
opposite direction and remove the obstacle.
Then, operation into the original direction is
possible once again.
If the roller shutter is overloaded during the
raising process, the swivel belt winder also
switches o . After eliminating the cause and
movement into the opposite direction, operation
in both directions is available once again.
8
Beschreibung
Der eWickler ist ein klassischer Gurtwickler,
der als Unterputzgerät im Innenbereich ver-
baut wird. Der Stromanschluss kann über das
beiliegende Kabel oder eine fest installierte
Leitung erfolgen.
eW8x0-F: verfügt über eine zusätzliche
Auswertung akustischer Signale gängiger
Rauchwarnmelder zum automatischen Hoch-
ziehen von Rollladen im Alarmfall.
eW84x-F: kann vor Ort individuell bedient
und auch in einem WIR-Funk-Netzwerk be-
trieben werden.
Wird der eW84x-F in einem WIR-Funk-Netz-
werk integriert, können Sie viele Funktionen
der jeweiligen WIR-Funk-Steuergeräte nutzen.
Start und Stopp:
Zum Schutz der Mechanik verfügt der eWick-
ler über eine schonende Softstart- und
Softstoppfunktion.
Auflaufschutz / Überlastabschaltung
Stößt der Rollladen im Senk-Betrieb auf ein
Hindernis, so wird der eWickler abgeschaltet.
Danach ist der Betrieb in die gleiche Richtung
nicht weiter möglich.
Fahren Sie den Rollladen zunächst in die
Gegenrichtung und entfernen Sie das
Hindernis.
Anschließend ist ein Betrieb in die Ursprungs-
richtung möglich. Wird der Rollladen im
Hebe-Betrieb überlastet, so schaltet er eben-
falls ab. Nach Beseitigung der Ursache und
Betrieb in Gegenrichtung ist ein Betrieb in
beide Richtungen wieder möglich.
KURZBESCHREIBUNG
8
Beschreibung
Der eWickler ist ein klassischer Gurtwickler,
der als Unterputzgerät im Innenbereich ver-
baut wird. Der Stromanschluss kann über das
beiliegende Kabel oder eine fest installierte
Leitung erfolgen.
eW8x0-F: verfügt über eine zusätzliche
Auswertung akustischer Signale gängiger
Rauchwarnmelder zum automatischen Hoch-
ziehen von Rollladen im Alarmfall.
eW84x-F: kann vor Ort individuell bedient
und auch in einem WIR-Funk-Netzwerk be-
trieben werden.
Wird der eW84x-F in einem WIR-Funk-Netz-
werk integriert, können Sie viele Funktionen
der jeweiligen WIR-Funk-Steuergeräte nutzen.
Start und Stopp:
Zum Schutz der Mechanik verfügt der eWick-
ler über eine schonende Softstart- und
Softstoppfunktion.
Auflaufschutz / Überlastabschaltung
Stößt der Rollladen im Senk-Betrieb auf ein
Hindernis, so wird der eWickler abgeschaltet.
Danach ist der Betrieb in die gleiche Richtung
nicht weiter möglich.
Fahren Sie den Rollladen zunächst in die
Gegenrichtung und entfernen Sie das
Hindernis.
Anschließend ist ein Betrieb in die Ursprungs-
richtung möglich. Wird der Rollladen im
Hebe-Betrieb überlastet, so schaltet er eben-
falls ab. Nach Beseitigung der Ursache und
Betrieb in Gegenrichtung ist ein Betrieb in
beide Richtungen wieder möglich.
KURZBESCHREIBUNG
Functions
• Adjustable switching/operating times to raise
and lower the shutters
• Internal, accurate mains-synchronous clock
• LEDs indicate the active functions. The LED’s
brightness will be lowered when the roller
shutter is closed.
• Individual sunlight and twilight operation con-
trol is possible with a sensor.
• Data analysis of smoke detectors available; in
case of an alarm the eWickler-F lifts the roller
shutter immediately (only eW910-F/ eW930-F)
• Remotely controllable (only eW930-F)
• Gentle soft start- and soft stop-function of the
motor
• Electronic weight and run time surveillance to
protect the engine; protection in case of distur-
bances at the roller shutter, e.g. icing in winter
• Collision protection / disconnection in case of
overload
WIR elektronik is not to be held responsible for changes of guidelines and standards after the publication of this manual! Subject to technical alterations!
9
MAßE - FUNKTIONEN
Funktionen
• einstellbare Schaltzeiten zum Heben und Senken
• interne, genaue netzsynchrone Uhr
• LED‘s signalisieren die eingeschalteten Funktionen/Aktionen.
Die Helligkeit der LED‘s wird beim geschlossenen Rollladen
abgesenkt
• individuelle Sonnen- und Dämmerungssteuerung mit einem
Sensor möglich
• Rauchwarnmelderauswertung, bei Alarmierung öffnet der
eWickler-F sofort den Rollladen (nur eW910-F/eW930-F)
• Funkbedienbar (nur eW930-F)
• schonender Softstart und Softstopp des Motors
• elektronische Laufzeit- und Lastüberwachung zum Schutz des
Motors, Schutz bei Störungen am Rollladen, z.B. im Winter bei
Vereisung
• Auflaufschutz / Überlastabschaltung
WIR elektronik ist nach Erscheinen der Bedienungsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Normen und Standards! Technische Änderungen vorbehalten!
233
233
213
213
193