Manual

ERKLÄRUNG
22
Gurteinlass
Gurtband
Uhrtaste
Endpunkt-
einstellung
Dämmerungs-
taste
Taste Auf
Sonnentaste
Taste Ab
Reset
LED Anzeigen
Buchse für S/D-Sensor
Wickelradabdeckung
Öffnung für
Entrieglungsklammer
Wickelradgehäuse
Kleingerätedose
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
2
EXPLICATION WELCOME
3
Belt
Time-button
Moon-button
End position -
button
Belt entry
Belt cover
Winding wheel casing
Mounting angle
disengaging bracket
Mounting angle
Small appliance
socket
Socket for sunlight/
twilight sensor
Opening for the
Up-button
Sun-button
Down-button
3
WILLKOMMEN
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich mit dem Kauf eines eWickler Comfort für ein
Qualitätsprodukt „Made in Germany“ entschieden. An unserem
Standort in Stadtlohn im Münsterland fertigen wir unsere Produkte
– hier sind Entwicklung, Technik, Produktion und Vertrieb unter einem
Dach vereint.
Bei all unseren Entwicklungen haben wir dabei ein Ziel vor Augen: Wir
wollen das Leben nicht technischer, sondern bequemer und einfacher
machen. All unsere WIR-Produkte sind deshalb so konzipiert, dass
sie für den Anwender sofort einsetzbar, leicht bedienbar und absolut
selbsterklärend sind. Einfach smart – das ist WIR.
Ihr Wilhelm Rademacher
Diese Bedienungsanleitung beschreibt Ihnen den Einbau und die Bedienung des Rollladen-Gurtwicklers. Bitte lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme des eWickler und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Diese Bedienungsanleitung ist Teil des eWicklers. Bewahren Sie
sie gut auf. Bei Weitergabe des eWicklers an Dritte, fügen Sie diese Bedienungsanleitung bei.
Dear Customer,
by purchasing an eWickler Comfort you have chosen a quality
product “Made in Germany”. At our location in Stadtlohn in the
Münsterland we manufacture our products and unite all our de-
partments – from development and technology to production and
sales – under the same roof.
With all our developments we pursue one goal: We don’t want
to make life more technical, but more comfortable and easier.
Therefore, all our WIR-products are designed, with regards to you
as a user, to be immediately applicable, simply manageable and
self-explanatory. Simply smart – that is WIR.
Your Wilhelm Rademacher
This manual describes the installation and operation of the present roller shutter drive to you. Please read through the entire manual and observe
all the safety instructions prior to installing and putting the eWickler into service. As this manual is part of the eWickler, please keep it safe and
pass it on to the new owner if there is a change in ownership.