Manual

ManualsBrandsKAISER NIENHAUS ManualsDoor & Window OpenersElectric belt winder 23 mm Tensile force (max.) 45 kg Surface-mount

CONFORMITY – TECHNICAL DATA – ACCESSORIES

ACCESSORIES – GUARANTEE CONDITIONS

The electrical swivel belt winder /

roller shutter drive eWickler Standard

fulﬁ ls the requirements of the valid

European and national guidelines and

directives.

Low tension directive

• 2006/95/EC

EMC directive

• 2014/30/EU

RED directive

• 2014/53/EU

The conformity has been proved. The

corresponding declarations and docu-

mentation are available on ﬁ le at the

manufacturer’s premises:

WIR elektronik GmbH & Co. KG

Hölderlinstrasse 57 – 59

48703 Stadtlohn

Germany

Technical Data

Supply voltage: 230 V ~ 50 Hz

Maximum rated power: 120 W

Standby consumption

(eW910, 910-F / 930-F):

≤ 0,2 W / ≤ 0,5 W

Rated torque: 11 Nm

Rated speed: 32 rpm, regulated

Maximum traction power: 45 kg

Belt width: 23 mm or 15 mm (eW9x0-M)

Winding capacity: 6,3 m

Permissible surface area of roller

shutters:

Approx. 6 m2 in case of 5 kg/m2

Approx. 3 m2 in case of 10 kg/m2

Short-term operation: 4 min

Overrun: < 0,2 r

Protection class: II

Protection type: IP20

Power reserves

(in case of a power blackout): about 20 h

Distance between the

ﬁ xing holes:

213 mm

Measurements Casing:

(HxDxW)

193 x 158.5 x 37 mm

Valid for the eW930-F

Transmission frequency: 868,3 MHz

Transmission power: max. 10 mW

Range inside a building (depen-

ding on the building structure):

15 – 20 m

Range under free ﬁ eld conditions: max. 200 m

Maximum number of registerable

remote controls:

Wireless sunlight/ twilight

sensor:

Accessories

To adapt the swivel belt winder Standard to the local

conditions, a broad selection of accessories is avai-

lable to you.

You can ﬁ nd information about these on the follo-

wing homepage: www.wir-elektronik.de/en

KONFORMITÄT - TECHNISCHE DATEN - ZUBEHÖR

Der elektrische Rollladen-Gurtwickler eWick-

ler Comfort erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen

Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie

• 2006/95/EG

EMV-Richtlinie

• 2014/30/EU

RED-Richtlinie

• 2014/53/EU

Die Konformität wurde nachgewiesen. Die

entsprechenden Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt:

WIR elektronik GmbH & Co. KG

Hölderlinstraße 57 – 59

48703 Stadtlohn

Technische Daten

Versorgungsspannung : 230V

50 Hz

Nennleistung max: 120 W

Standby Verbrauch

(82x, 82x-F/84x-F): ≤ 0,2 W / ≤ 0,5 W

Nenndrehmoment

(8x0 / 8x5): 11 / 17,5 Nm

Nenndrehzahl (8x0 / 8x5): 32 / 20 U/min, geregelt

Max. Zugleistung (8x0 / 8x5): 50 / 75 kg

Gurtbandbreite: 23 mm (8x0 / 8x5)

15 mm (8x0)

Wickelkapazität (8x0 / 8x5): 6,3 / 17,6 m

Zul. Rollladenﬂäche (8x0): ca. 7 qm bei 5 kg/qm,

ca. 4 qm bei 10 kg/qm

Zul. Rollladenﬂäche (8x5): ca. 12 qm bei 5 kg/qm

ca. 7 qm bei 10 kg/qm

Kurzzeitbetrieb: 4 min

Nachlaufweg: < 0,2 U

Schutzklasse: II

Schutzart: IP20

Gangreserve: ca. 20 h (bei Netzaus-

fall) Abmessungen

Gehäuse (8x0): 132x138x34,5 mm

Gehäuse (8x5): 181x191,8x34,5 mm

Abmessung Blende (8x0): 60x210x23 mm

Abmessung Blende (8x5): 60x272x23 mm

Gültig für eW84x-F

Sendefrequenz: 868,3 MHz

Sendeleistung: max. 10 mW

Reichweite im Gebäude:

abhängig von Bausubstanz 15 – 20 m,

Freifeld: max. 200 m

max. Anzahl anmeldbare

Sender: 50

Funk SD-Sensor: 1

Zubehör

Zur Anpassung der eWickler Comfort an

die örtlichen Gegebenheiten steht Ihnen

ein umfangreiches Zubehörprogramm zur

Verfügung.

Informationen zum Zubehör finden Sie

unter folgender Internetadresse:

www.wir-elektronik.de

ZUBEHÖR - GARANTIEBEDINGUNGEN

Zubehör Lichtsensor

eSO371 1 m Kabellänge

eSO371-2 2 m Kabellänge

eSO371-5 5 m Kabellänge

Garantiebedingungen

WIR elektronik GmbH & Co. KG gewährt eine

36-monatige Garantie für Neugeräte, die

entsprechend der Einbauanleitung montiert

wurden. Von der Garantie abgedeckt sind

alle Konstruktionsfehler, Materialfehler und

Fabrikationsfehler.

Ausgenommen von der Garantie sind:

• Fehlerhafter Einbau und Installation

• Nichtbeachtung der Einbau- und Bedie-

nungsanleitung

• Unsachgemäße Bedienung oder Bean-

spruchung

• Äußere Einwirkung wie Stöße, Schläge

oder Witterung

• Reparaturen und Abänderungen von drit-

ten, nicht autorisierten Stellen

• Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

• Schäden durch unzulässige Überspannun-

gen (z.B. Blitzschlag)

• Funktionsstörungen durch Funkfrequenz-

überlagerungen und sonstigen Funkstö-

rungen

Innerhalb der Garantiezeit auftretende

Mängel beseitigt WIR elektronik kostenlos

entweder durch Reparatur oder Ersatz der

betreffenden Teile oder durch Lieferung eines

gleichwertigen oder neuen Ersatzgerätes.

Durch Ersatzlieferung oder Reparatur aus

Garantiegründen tritt keine generelle Verlän-

gerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.

Zubehör Funk SD-Sensor eSO400

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät darf

am Ende seiner Lebensdauer nicht im

Hausmüll entsorgt werden. Zur Rückgabe

stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammel-

stellen für Elektroaltgeräte sowie ggf.

weitere Annahmestellen für die Wieder-

verwendung der Geräte zur Verfügung.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt-

bzw. Kommunalverwaltung. Weitere Informationen ﬁnden Sie

auf www.elektrogesetz.de.

Accessories: light sensor

eSO371 1 m cable length

eSO371-2 2 m cable length

eSO371-5 5 m cable length

Accessories: wireless sunlight/twilight

sensor eSO400

Warranty conditions

WIR elektronik GmbH & Co. KG o ers a 36-month

warranty for new devices that have been installed

in accordance with the installation manual. The

warranty covers all design faults, material faults

and fabrication faults.

Any defects occurring within the warranty period will

be rectiﬁ ed by WIR elektronik at no cost either by re-

pairing or replacing the parts concerned or by delive-

ry of a device of equal value or a new replacement.

Generally the original warranty period will not be

extended because of replacement delivery or repair

resulting from the warranty.

The warranty does not cover:

• Incorrect mounting or installation

• Non-observance of the installation and ope-

ration manual

• Improper operation or utilisation

• External in uences such as knocks, blows or

weather conditions

• Repairs and modiﬁ cations made by unauthori-

zed third parties

• Use of unsuitable accessory parts

• Damage due to inadmissible voltage surges

(e.g. caused by lightning)

• Malfunctions due to an overlap of radio fre-

quencies and other radio disturbances

This electrical or electronic de-

vice must not be disposed of as

domestic refuse at the end of its

life. To return it properly, please

inform yourself and ﬁ nd out a-

bout collection points for elec-

tronic waste which are close-by

and free of charge, or collecting points for reuse of

these devices. You can receive their addresses from

your town council or local government. For further

information please search on the internet.