Manual

18
PUTTING INTO SERVICE MANUAL OPERATION
19
Adjust the end positions
Important advices concerning the adjustment of
the end positions: You must set the end positions
to guarantee that the roller shutter stops in the
top and bottom position at your desired spot.
Besides it is absolutely necessary that you ad-
just both end positions, otherwise there might
be malfunctions.
1. Upper end position
Hold the End position-button and press the Up-
button until you have reached your desired  nal
spot. As soon as you let go one of the buttons,
the motor stops and the end position is set.
2. Lower end position
You adjust the lower end position similarly to the
upper by pressing the End position- and Down-
button. Please make sure that the belt does not
hang loose in this  nal position.
Please do not set the fi nal spots in any utmost
position.
3. Stopping
You can stop the running pro-
cess by pressing any button.
2. Lowering the shutter
Press the Down-button short-
ly and the eWickler will lower
the shutter to the lower end
position.
1. Raising the shutter
Press the Up-button shortly
and the eWickler will pull up
the shutter to the upper end
position.
18
INBETRIEBNAHME
Endpunkte einstellen
Wichtige Hinweise zur Einstellung der End-
punkte: Damit der Rollladen oben und unten
an der von Ihnen gewünschten Stelle ste-
henbleibt, müssen die Endpunkte eingestellt
werden.
Sie müssen unbedingt beide Endpunkte ein-
stellen, sonst kann es zu Funktionsstörungen
kommen.
Endpunkte oben
[Auf]-Taste gedrückt halten und die [End-
punkt]-Taste drücken und gedrückt halten.
Sobald Sie einer der beiden Tasten loslas-
sen, stoppt der Motor und der Endpunkt ist
eingestellt.
Endpunkte unten
Mittels [Ab]-Taste und [Endpunkt]-Taste legen
Sie in gleicher Weise den unteren Endpunkt
fest. Achten Sie darauf, dass in der unteren
Endlage der Gurt nicht durchhängt.
Bitte die Endlage nicht am äußersten
Anschlag festlegen.
19
MANUELLE BEDIENUNG
Heben des Rollladen
Kurz die [Auf]-Taste betätigen
und der Schwenkwickler hebt
den Rollladen bis zur oberen
Endlage.
Senken des Rollladen
Kurz die [Ab]-Taste betäti-
gen und der Schwenkwickler
senkt den Rollladen bis zur
unteren Endlage.
Stoppen
Sie Stoppen den Vorgang
durch Drücken einer belie-
bigen Taste.
Manuelle Bedienung ist jederzeit ohne Schaden möglich.
19
MANUELLE BEDIENUNG
Heben des Rollladen
Kurz die [Auf]-Taste betätigen
und der Schwenkwickler hebt
den Rollladen bis zur oberen
Endlage.
Senken des Rollladen
Kurz die [Ab]-Taste betäti-
gen und der Schwenkwickler
senkt den Rollladen bis zur
unteren Endlage.
Stoppen
Sie Stoppen den Vorgang
durch Drücken einer belie-
bigen Taste.
Manuelle Bedienung ist jederzeit ohne Schaden möglich.
Manual operation is always possible without causing any damage.