User manual

Kaiser Nienhaus
Komfort & Technik GmbH
Mode d’emploi et d’installation
de moteurs tubulaires
_______________________
Münsterstr. 30B, 46397 Bocholt
Tel : [phone] Fax : [phone]
Branchement électrique
Une fois l’arbre du volet roulant monté, introduire le câble de
connexion dans l’interrupteur ou dans la boîte de dérivation prévu
à cet effet. Disposez et fixez les câbles de telle sorte qu’ils ne
soient pas endommagés lorsque le volet roulant tourne. Fixez
toutes les lignes d’alimentation. Respectez scrupuleusement les
consignes de sécurité de ce mode d’emploi. Ces moteurs sont
conçus pour être branchés sur le réseau d’alimentation en courant
alternatif de 230V. Ils ne peuvent pas être actionnés par des inter-
rupteurs sans champ ou sans réseau. Ces derniers pourraient
endommagés les moteurs. Les moteurs tubulaires ne doivent pas
être branchés en parallèle, car les connexions parallèles endom-
magent les moteurs ou les appareils de commande. Si toutefois
plusieurs moteurs doivent être commandés simultanément par un
interrupteur, utilisez obligatoirement de s interrupteurs multiples
supplémentaires (p ar ex. art. 330000). En fonction de la capacité
de connexion des interrupteurs ou des commandes raccordés, ces
moteurs peuvent être branchés en parallèle. Les moteurs sont
livrés avec des câbles d’alimentation en c aoutchouc qui doivent
être montés conformément aux directives VDE (Fédération des
électrotechniciens allemands). Les câbles d’alimentation doivent
être installés dans des « espaces secs ». Si les moteurs sont instal-
lés dans des « espaces pas secs », par ex. à l’extérieur, dans des
pièces humides ou bien s’il n ’est pas exclu que le caisson du volet
roulant ne soit pas parfaitement protégé de l’humidité de p ar sa
conception ou bien par la saillie d’un toit ou d’autres moyens
similaires, les moteurs doivent être montés avec des câbles
d’alimentation appropriés au contexte ou bien les câbles do ivent
être protégés par des gaines. Ceci est aussi valable pour la protec-
tion contre les rayons solaires directs.
Consignes de sécurité
N’utilisez les moteurs tubulaires que pour l’ouverture et la ferme-
ture de volets roulants et de stores. Le diamètre de l’arbre doit être
d’au moins 60 mm. Assurez-vous de bien choisir un moteur
tubulaire adapté aux performances de votre volet roulant. Le
couvercle du caisson du volet roulant doit être accessible et facile
à ouvrir (DIN 18073). Le raccordement au réseau électrique ne
doit être fait que par une main d’œuvre qualifiée conformément au
plan de raccordement compris d ans ce mode d’emploi. Tenez
compte des directives VDE, en particulier lors d’une installation
dans u n endroit humide. L’alimentation au réseau doit être proté-
gée contre l’hum idité ou des influences mécaniques par une gaine
adéquate. Ne pliez pas trop les câbles d’alimentation. Sécurisez
toujours les sections d’alimentation, les dominos de raccordement
etc. par des boîtiers étanches (IP54) adéquats et répondant aux
directives VDE. Les directives VDE comprennent des mesures de
protections obligatoires. Des dangers de mort sot encourus en cas
de non-conformité ! Les travaux de montage et de raccordement
doivent être obligatoirement effectués hors tension ; pour cela,
sécurisez tous les pôles des câbles d’alimentation contre le réseau
et les rec onnexions. Coupez-vous du réseau à l’aide
d’interrupteurs garantissant des intervalles de contact d’au moins
3 mm. Toute obligation de garantie de n otre part s’annule, si le
moteur tu bulaire est ouvert. Pour des raisons de maintien des
règles de sécurité électrique, le moteur ne doit pas être ouvert.
Tenez compte des consignes données dans la partie
« Branchem ent électrique des moteurs tubulaires ». Ne branchez
jamais de moteurs en parallèle.
Liste de mont age
Nous vous recomm andons de contrôler encore une fois scrupuleu-
sement le montage à partir de la liste ci-dessous. La liste comporte
des erreurs d e montage fréquentes et peut vous aider à éviter des
erreurs dues à trop de précipitation.
1. Contrôler l’assise du roulement à billes dans la contre-
portée.
2. Contrôler l’assise du bloc moteur dans le boîtier de moteur.
3. Vérifier que l’arb re du volet rou lant soit bien à l’horizontal
4. Vérifier si l’arbre du volet roulant est posé contre la butée
de la bague d’adaptation et la bague d’adaptation contre la
butée du disque. Correctement positionné, seules les épais-
seurs du matériel des deux butées empêchent l’arb re du vo-
let roulant de venir buter directe ment sur la tête du moteur.
5. Vérifiez si la capsule d e l’arbre est protégée contre les
déplacements latéraux.
6. Assurez-vous encore une fois qu’aucune vis ne dépasse
dans l’arbre au niveau du moteur, car cela pourrait provo-
quer une panne du moteur à long terme.
7. Assurez-vous par des essais, que l’extrémité supérieure est
réglée de sorte à disposer d’un jeu suffisant de 3 cm.
Données techniques
Couples nominaux/Nombre de tours nominatif du moteur :
6Nm jusqu’à 2,5qm Volet roulant PVC SW60 16U/min.
10Nm jusqu’à 3,5qm Volet roulant PVC SW60 16U/min.
20Nm jusqu’à 5,0qm Volet roulant PVC SW60 16U/min.
30Nm jusqu’à 7,0qm Volet roulant PVC SW60 12U/min.
50Nm jusqu’à 8,0qm Volet roulant PVC SW60 12U/min.
10Nm jusqu’à 2,5qm Volet roulant PVC SW40 16U/min.
Autres données techniques :
Tension réseau : 230V/50Hz
Durée de mise sous tension 4 minutes
Conducteur de câbles/Sectio n 4X0,75 mm²
Diamètre externe 45 mm (35 mm po ur SW$)
Longueur de câble 2,0 m
Sillage 3 degrés
Type de protection IP44*
*Lors de travaux, respectez les consignes de sécurité et les consi-
gnes données dans « Branchement électrique » ; et particulière-
ment les consignes de protection du câble de connexion qui sinon
pourrait être facilement endommagé par le volet roulant en rota-
tion dans le caisson ou par le fait qu’il est installé dans des
« espaces pas secs ».