Instruction Manual

Slovenčina 111
Îngrijirea accesoriilor
(Accesorii - în funcție de pachetul de livrare)
Indicaţie
Lavetele din microfibră nu sunt adecvate pentru uscător.
Indicaţie
Pentru spălarea ţesăturilor, respectaţi instrucţiunile de
pe eticheta de spălare. Nu utilizaţi agenţi de înmuiere,
pentru ca lavetele să poată prelua bine murdăria.
1. Spălați lavetele pentru podea și husele la maximum
60 °C, în mașina de spălat.
Remedierea defecţiunilor
Defecţiunile au deseori cauze simple, pe care puteţi să
le remediaţi chiar dumneavoastră cu ajutorul următoarei
prezentări generale. În cazul în care aveţi îndoieli sau în
cazul unor defecţiuni care nu sunt menţionate aici, adre-
saţi-vă serviciului autorizat pentru clienţi.
몇 AVERTIZARE
Pericol de electrocutare sau de arsuri
Atât timp cât aparatul este conectat la reţeaua de curent
sau nu este răcit, remedierea defecţiunii prezintă peri-
cole.
Scoateţi ştecherul din priză.
Lăsaţi aparatul să se răcească.
Cantitate redusă de abur
Recipientul de abur prezintă depuneri de calcar.
 Detartraţi recipientul de abur.
Lampa de control roşie-lipsă apă clipeşte intermi-
tent şi se emite un sunet de semnalizare.
Nu este apă în rezervor.
 Rezervorul de apă se va umple până la marcajul
„MAX“.
Lampa de control roşie-lipsă apă luminează conti-
nuu.
Nu este apă în recipientul de abur. S-a declanşat siste-
mul de protecţie la supraîncălzire.
1. Opriţi aparatul, vezi capitolul Oprirea aparatului.
2. Umpleţi rezervorul de apă.
3. Porniţi aparatul, vezi capitolul Pornirea aparatului.
Rezervorul de apă nu este corect introdus sau prezintă
depuneri de calcar..
1. Detaşaţi rezervorul de apă.
2. Clătiţi rezervorul de apă.
3. Introduceţi rezervorul de apă şi apăsaţi-l în jos până
se înclichetează.
Maneta de abur nu poate fi apăsată
Maneta de abur este asigurată cu blocarea copilului.
 Poziţionaţi în față dispozitivul de siguranţă pentru
copii (comutatorul de selectare a cantităţii de abur).
Maneta de abur este deblocată.
Timp de încălzire lung
Rezervorul de apă are depuneri de calcar.
 Rezervor de apă se va decalcifia.
Pierdere ridicată de apă
Recipientul de abur prezintă depuneri de calcar.
 Detartraţi recipientul de abur.
Date tehnice
Sub rezerva modificărilor tehnice.
Obsah
Všeobecné upozornenia
Pred prvým použitím prístroja si prečí-
tajte tento originálny návod na obsluhu a
priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte
sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.
Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie
alebo pre nasledujúceho majiteľa.
Používanie v súlade s účelom
Prístroj používajte výhradne v domácnostiach. Prístroj
je určený na čistenie parou a môže sa používať s vhod-
ným príslušenstvom, podľa opisu v tomto návode na ob-
sluhu. Čistiace prostriedky sa nevyžadujú. Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny.
Conexiune electrică
Tensiune V 220-240
Fază ~1
Frecvenţă Hz 50-60
Grad de protecţie IPX4
Clasă de protecţie I
Date privind puterea aparatului
Capacitate de încălzire W 2000
Presiune maximă de operare MPa 0,35
Timp de încălzire Minute 4
Evaporare permanentă g/min 50
Jet maxim de abur g/min 110
Cantitate de umplere
Rezervor de apă l0,8
Recipient de abur l 0,5
Dimensiuni şi greutăţi
Greutate fără accesorii kg 4,1
Lungime mm 350
Lăţime mm 280
Înălţime mm 270
Všeobecné upozornenia ..................................... 111
Používanie v súlade s účelom............................. 111
Ochrana životného prostredia............................. 112
Príslušenstvo a náhradné diely........................... 112
Rozsah dodávky.................................................. 112
Záruka ................................................................. 112
Bezpečnostné zariadenia.................................... 112
Popis prístroja ..................................................... 112
Montáž ................................................................ 113
Prevádzka ........................................................... 113
Dôležité pokyny pre použitie ............................... 114
Použitie príslušenstva ......................................... 114
Ošetrovanie a údržba.......................................... 116
Pomoc pri poruchách .......................................... 116
Technické údaje .................................................. 116