Instructions

日本語 115
Қолданыстағы ЕО директивалары
2014/35/ЕС
2014/30/EU
2011/65/EU
Қолданылатын біріздендірілген стандарттар
EN 60335-1
EN 60335-2-41
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN IEC 63000: 2018
Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен
уəкілдігі бойынша əрекет етеді.
Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға:
С. Райзер
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Германия)
Тел.: [phone]
Телефакс: [phone]
Winnenden, /01/01/22
目次
一般的な注意事項
機器の初期使用前に、この取扱説明書およ
び充電式電池パックの安全注意事項をお読
みください。記載事項に従ってください。
両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存
してください。
安全注意事項 ポンプ
当機器の最初の使用前には、この純正取扱説明書なら
びに-安全注意事項-をお読みください。記載事項に
従ってください。両方の説明書は、後の使用あるいは
次の所有者のために保存してください。
● 取扱説明書内の備考の他に、使用国の一般的な安
全/事故防止規定を順守してください。
● 機器に取り付けられた警告および情報標識は、安
全な操作のための重要な情報を提供します。
安全上のご注意
 危険
● この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が
死亡または重傷を負う可能性が高い危険事項が記載
されています。
몇 警告
この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死
亡または重傷を負う可能性がある警告事項が記載され
ています。
몇 注意
● この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が
傷害を負う可能性がある注意事項が記載されていま
す。
注意
● この注記は機器の誤った取り扱いにより、物的損害
につながる可能性があります。
一般的な安全に関する注意事項
 危険
● 窒息の危険がありますので、 包装用フィルムは子供
の手の届かないところに保管してください。
몇 警告
● 身体的、感覚的または精神的能力が低下している人
物や、経験や知識に欠ける人物は、監督下にある場
合、装置の安全な使用について指示を受け、デバイ
スの使用による危険性を理解している場合のみ本デ
バイスを利用することができます。
● 子供が機器で遊ばないように注意してください。
● 8歳以上のお子様は、使用法について保護者から説
明を受けた場合、または監督され、使用による危険
性を理解している場合のみ機器を使用することがで
きます。
● お子様が清掃や保守作業をする場合は、必ず監督す
る必要があります。
感電の危険
 危険 ● 電気プラグの接続は、浸水しない場所で
行ってください。
● プールや庭の池に人がいるときは、
ポンプを使用しないでください。
注意 ● 雨天時や湿気の多い場所で機器を継続的に操
作しないでください。
● 浸水しないように安定した設
置を行ってください。
運転
 危険 ● 爆発の危険性
● 腐食性、可燃性、爆発性のある液体 (石油、ガソ
リン、酸、ニトロシンナーなど) を汲み上げない
でください。
● 火災や爆発の危険性がある環境では、機器を操作
しないでください
몇 注意 ● デバイスの転倒による事故や損傷。デバ
イスを使用する作業、またはデバイス上で行う作業を
行う前には、必ず安定した足場を確保してください。
●
この機器で汲み上げられた水は、飲料水ではありま
せん。
注意 ● グリースやオイル、および塩水を汲み上げな
いでください。
● トイレ設備からの廃水や、清水より
流動性の低い泥水を汲み上げないでください。
● 温度
が35℃以上の水を汲み上げないでください。
手入れとメンテナンス
몇 警告 ● すべての手入れとメンテナンス作業の前
に機器の電源を切り、充電式電池パックを取り外しま
す。
一般的な注意事項.......................... 115
安全注意事項 ポンプ....................... 115
安全機器.................................. 116
規定に沿った使用.......................... 116
環境保護.................................. 116
付属品と交換部品.......................... 116
同梱品.................................... 116
保証...................................... 116
機器に関する説明.......................... 116
セットアップ.............................. 116
運転...................................... 117
搬送...................................... 117
保管...................................... 117
手入れとメンテナンス...................... 117
障害発生時のサポート...................... 117
技術データ................................ 118