Datasheet

kabeltronik
®
Tel:[phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail]
®
Tel:[phone] Fax:[phone] E-Mail: [e-mail]
Bestell-Nr. Abmessung A-Ø Ge wicht Cu.-Gewicht €/100 m, Kupferbasis € 150,–/100 kg
Order-No. dimension O.D. weight co.-weight €/100 m, copper basis € 150,–/100 kg
(qmm) (ca. mm) (kg/km) (kg/km) < 300 m ≥ 300 m ≥ 2000 m
940402200 2 x 2 x 0,22 7,5 73,0 26,0 173,30 141,80 121,80
Verwendung
2-paarige DigitalleitungfürDMX und AES/EBU Anwendungen (Hin- und Rück-
meldepaar). Trotz doppelter AbschirmungguteFlexibilität. Sehr gute elektrische
Eigenschaften auch über lange Distanzen.
Application
2-pair digitalcablefor DMX and AES/EBU applications (go-and-return line).
Highflexibility despite double screen.Very good electrical characteristics also over
long distances.
Aufbau
Leiter: Cu-Litze, vz.
Leiteraufbau: 7 x 0,20 mm (AWG 24)
Aderisolation: PE
1. Schirm: AL-Vlies
2. Schirm: Cu-Geflecht, vz.
Mantel: PVC, mattschwarz
Technische Eigenschaften
Kapazität: 55 pF/m A/A; 110 pF/m A/S
Spannungsfestigkeit: 250 V A/A; 1000 V A/S
Impedanz Dämpfung
0,3 MHz 110 Ohm +/− 10% 1,4 db/100 m
1,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 3,3 db/100 m
3,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 5,8 db/100 m
10,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 9,0 db/100 m
Temperaturbereich: ruhend: − 25 °C bis +70 °C
bewegt:− 5 °C bis +70 °C
Biegeradius: min. 10 x A-Ø
Aufmachung
Ringe, Trommeln
Construction
Conductor: tinned stranded copper wire
Structure of conductor: 7 x 0,20 mm (AWG 24)
Core insulation: PE
1. Screen: AL-Fleece
2. Screen: tinned copper braid shield
Jacket: PVC, black, matt
Technical characteristics
Capacity: 55 pF/m c/c; 110 pF/m c/s
Testing voltage: 250 V c/c; 1000 V c/s
Characteristic impedance Attenuation
0,3 MHz 110 Ohm +/− 10% 1,4 db/100 m
1,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 3,3 db/100 m
3,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 5,8 db/100 m
10,0 MHz 110 Ohm +/− 10% 9,0 db/100 m
Temperature range: static:− 25 °C to +70 °C
dynamic: − 5 °C to +70 °C
Bending radius: min. 10 x O.D.
Packaging
Rings, reels
DigiTwo DigiTwo
Bestell-Nr. Abmessungen A-Ø Ge wicht Cu.-Gewicht €/100 m, Kupferbasis € 150,–/100 kg
Order-No. dimension O.D. weight co.-weight €/100 m, copper basis € 150,–/100 kg
(qmm) (ca. mm) (kg/km) (kg/km) < 300 m ≥ 300 m ≥ 2000 m
910401500 2 x 2 x 0,15 8,0 70,0 36,9 275,10 228,90 189,00
910801500 4 x 2 x 0,15 8,7 120,0 56,2 372,80 320,30 269,90
911601500 8 x 2 x 0,15 12,0 190,0 103,0 621,60 542,90 443,10
912001500 10 x 2 x 0,15 12,5 230,0 121,3 721,40 627,90 503,00
Verwendung
Hochflexibles, digitaltaugliches Modulationskabel für professionelle Ansprüche.
Durch die hervorragende Flexibilität eignet sich dieser Typ für mobile Inhouse
Anwendungen, sowie für Festinstallationen mit der Problematik von relativ engen
Biegeradien. Für die zeitsparendeKonfektion sorgt die Adercodierung und der
nummerierte Paarmantel.
Application
Highly flexible, digital-fit audio-multicore for professional requirements.
This type is suitable for mobile inhouse-applications as well as for fixed installa-
tions which bear the problem of relatively close bending radius. The core coding
and the numbered pair jacket provide a time-saving and easy connection.
Aufbau
Leiter: feindrähtige Cu-Litze, vz.
Leiteraufbau: 19 x 0,10 mm
Isolation: PE
Adercodierung: kabeltronik Farbcode
Vorverseilung: zwei Adern zum Paar
Paarschirm: Cu-Wendelschirm, vz.
Paarmantel: PVC, schwarz mit Ziffernbedruckung
Verseilung: Lagenverseilung ggf. mit Füller, darüber Vliesbandierung
Gesamtschirm: Cu-Geflecht, vz.
Mantel: S-PVC, schwarz, matt
Technische Eigenschaften
Kapazität: 57 pF/m A/A; 105 pF/m A/S
Spannungsfestigkeit: 250 V A/A; 1000 V A/S
Übersprech-
dämpfung
Dämpfung Impedanz
0,3 MHz 80 db/100 m 1,0 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
1,0 MHz 75 db/100 m 2,0 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
3,0 MHz 64 db/100 m 5,1 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
10,0 MHz 60 db/100 m 13,2 db/100 m 105 Ohm +/− 10%
Temperaturbereich: ruhend: − 20 °C bis +70 °C
bewegt:− 5 °C bis +70 °C
Biegeradius: min. 10 x A-Ø
Aufmachung
Ringe, Trommeln
Construction
Conductor: finest, tinned stranded copper wire
Structure of conductor: 19 x 0,10 mm
Insulation: PE
Core code: kabeltronik colour code
First twisting: 2 cores to a pair
Pair screen: tinned copper spiral shield
Pair jacket: PVC, black, numbered
Twisting: pairs in layers with filler string where applicable, overall fleece taping
Total screen: tinned copper braid shield
Jacket: S-PVC, black, matt
Technical characteristics
Capacity: 57 pF/m c/c; 105 pF/m c/s
Testing voltage: 250 V c/c; 1000 V c/s
Cross-talk
attenuation
Attenuation Characteristic
impedance
0,3 MHz 80 db/100 m 1,0 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
1,0 MHz 75 db/100 m 2,0 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
3,0 MHz 65 db/100 m 5,1 db/100 m 110 Ohm +/− 10%
10,0 MHz 60 db/100 m 13,2 db/100 m 105 Ohm +/− 10%
Temperature range: static: − 20 °C to +70 °C
dynamic: − 5 °C to +70 °C
Bending radius: min. 10 x O.D.
Packaging
Rings, reels
Digitronic F110 S-PVC, Paar- und Gesamtschirm Digitronic F110 S-PVC, pair and total screen
Zusatzinformationen: Hervorzuheben ist die ausgezeichnete Flexibilität (trotz des Gesamtschirms) dieser Leitung.
Add-on information: One outstanding characteristic of this cable is the excellent flexibility withall the total braid screen.
94 95
Digitalkabel 1- und 2-paarig, AES/EBU & DMX Digital cables one and two pairs, AES/EBU & DMX Modulationskabel – AES/EBU Audio multicore – AES/EBU