Model: SPA02501VDK/SPA03301VDK SPA05001VDK/SPA02501TDK SPA03301TDK/SPA05001TDK SPI05004VDK/SPI07504VDK SPI10004VDK/SPI05004TDK SPI07504TDK/SPI10004TDK SPS03301VDK/SPS05001VDK SPS07501VDK/SPS03301TDK SPS05001TDK/SPS07501TDK OWNER’S MANUAL SUBMERSIBLE SUMP PUMP Direct-in tethered float switch Direct-in vertical float switch Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call K2 Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-844-242-2475 www.K2pumps.
PERFORMANCE GPH of Water @ Total Feet Of Lift 0 ft. 5 ft. 10 ft. 15 ft. 20 ft. 25 ft. Max. Lift 1/4 3450 3200 2800 2100 1500 200 26 ft. SPA03301VDK/SPA03301TDK 1/3 3600 3400 3000 2500 1900 1000 28 ft. SPA05001VDK/SPA05001TDK 1/2 4100 3800 3500 2900 2300 1600 29 ft. SPI05004VDK/SPI05004TDK 1/2 4600 4320 3840 3060 1800 - 22 ft. SPI07504VDK/SPI07504TDK 3/4 5150 4800 4320 3660 2580 - 25 ft. SPI10004VDK/SPI10004TDK 1 5500 5160 4680 4200 3480 2340 30 ft.
16. Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud, sand, and debris. Disconnect the pump from the power supply before inspecting. 17. Follow all local electrical and safety codes, along with the National Electrical Code (NEC). In addition, all Occupational Safety and Health Administration (OSHA) guidelines must be followed. 18. The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot.
MATERIALS REQUIRED (NOT INCLUDED) NOTE: Parts shown below not to scale. Threaded Adapter (Pipe to Pump) 1-1/4” or 1-1/2” check valve 1-1/4’’ or 1-1/2’’ ABS or PVC Pipe Thread Tape ABS or PVC Cement (to match the pipe) 1-1/4” or 1-1/2”90° Elbow SPECIFICATIONS Power supply Liquid temp. range Discharge size Sump basin 115V, 60 HZ., 15 Amp Circuit 32 to 95°F (0- 35°C) 1-1/2 in. FNPT or 1-1/4 in. FNPT (with adaptor) Min. 14 in. (356 mm) diameter, 18 in. (457 mm) depth for tethered switch Min. 10 in.
4. Install discharge plumbing. Insert rigid plastic pipe into the slip of male adapter,. Screw pipe into the pump hand tight plus 1-1/2 turns. CAUTION: Risk of flooding. Can cause personal injury and/or property damage. If a flexible discharge hose is used, make sure the pump is secured in the sump to prevent movement. Failure to secure the pump may allow pump movement, switch interference and prevent the pump from starting or stopping. 5.
CARE AND CLEANING CAUTION: Always use the handle to lift the pump. Never use the power cord to lift the pump. To avoid skin burns, unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use. Do Do Not When the power is disconnected, inspect the pump suction screen and remove all debris, then plug the pump back into the grounded (GFCI) outlet. Do not disassemble the motor housing.
TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Corrective Action The pump does not start or run. 1. 2. 3. 4. 5. The fuse is blown. The breaker is tripped. The plug is disconnected. The plug is corroded. There is thermal overload. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2. The switch failed. The motor failed. The screen is blocked. Debris is caught in the impeller or discharge. The impeller is loose on the shaft or the impeller is broken. There is a backflow of water from the piping or the check valve is leaking.
WARRANTY Limited Warranty WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal use and in accordance with the Owner’s Manual, your K2 product is warranted against original defects in material and workmanship for at least one year (warranty varies depending on model; see box for specific warranty information) from the date of purchase (the “Warranty Period”).
Modèle: SPA02501VDK/SPA03301VDK SPA05001VDK/SPA02501TDK SPA03301TDK/SPA05001TDK SPI05004VDK/SPI07504VDK SPI10004VDK/SPI05004TDK SPI07504TDK/SPI10004TDK SPS03301VDK/SPS05001VDK SPS07501VDK/SPS03301TDK SPS05001TDK/SPS07501TDK NOTICE D’UTILISATION POMPES SUBMERSIBLES PUISARD Direct-in interrupteur à flotteur captif Direct-in interrupteur à flotteur verticale Questions, problèmes, pièces manquantes ? Avant de retourner au magasin, appelezle Service à la clientèle K2 du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heur
PERFORMANCE GPH d’eau @ Total de levage en pieds 0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi. Levée max. 1/4 3450 3200 2800 2100 1500 200 26 pi.. SPA03301VDK/SPA03301TDK 1/3 3600 3400 3000 2500 1900 1000 28 pi. SPA05001VDK/SPA05001TDK 1/2 4100 3800 3500 2900 2300 1600 29 pi. SPI05004VDK/SPI05004TDK 1/2 4600 4320 3840 3060 1800 - 22 pi. SPI07504VDK/SPI07504TDK 3/4 5150 4800 4320 3660 2580 - 25 pi.
démarche contribue également à éviter un engorgement de la pompe susceptible d’entraîner une panne prématurée. 16. Inspecter périodiquement la pompe et les composants du système afin de vérifier que les amenées de la pompe sont dépourvues de boue, de sable et de débris. avant de procéder à une inspection, débrancher la pompe de l’alimentation électrique. 17. Respecter l’ensemble de la réglementation électrique et de sécurité locale, ainsi que le Code national de l’électricité.
PIÈCES REQUISES (NON INCLUSES) NOTE: L’adaptateur ci-dessous n’est pas représenté à l’échelle.
1. Dans le cas de modèles équipés d’un interrupteur vertical, installer la pompe dans un puisard ayant un diameter minimum de 25,4 cm (10 pouces) et dans un puisard ayant un diamètre minimum de 35,6 cm (14 pouces) dans le cas des pompes équipées d’un interrupteur à flotteur à cordon. Le puisard doit avoir une profondeur minimum de 45,7 cm (18 po) dans le cas des modèles à cordon et de 33,0 cm (13 po) dans le cas des modèles à interrupteur à flotteur vertical.
OPÉRATION AVERTISSEMENT: Risque de secousses électriques. Pouvant causer des brúlures, voire la mort. Ne pas toucher à la pompe ni au moteur de la pompe lorsqu’on a les mains humides ou lorsqu’on se tient debout sur une surface mouillée, humide ou dans l’eau 1. Le joint de l’arbre dépend de l’eau pour son graissage. Ne pas utiliser la pompe si elle n’est pas immergée dans l’eau, sinon son joint sera endommagé si la pompe fonctionne à sec. 2.
Les vis en inox Arbre Arbre Arbre Impulseu Impulseu Join Base de la pompe Impulseu Volute Join Les vis en inox Volute Les vis en inox SPA02501TDK/SPA03301TDK/ SPI05004VDK/SPI07504VDK/ SPS03301VDK/SPS05001VDK/ SPA05001TDK/SPA02501VDK/ SPI10004VDK/SPI05004TDK/ SPS07501VDK/SPS03301TDK/ SPA03301VDK/SPA05001VDK SPI07504TDK/SPI10004TDK SPS05001TDK/SPS07501TDK DIAGNOSTIC DES PANNES Problèmes Cause possibles Mesures correctives à prendre La pompe ne démarre pas et ne fonctionne pas. 1. 2. 3.
GARANTIE Garantie Limitée CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE Lorsqu'il est utilisé et maintenu en utilisation normale et en conformité avec le manuel du propriétaire, votre produit K2 est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant au moins un an (la garantie varie selon le modèle; voir encadré des informations précises sur la garantie) à partir de la date d'achat (la «Période de garantie»).
Modelo: SPA02501VDK/SPA03301VDK SPA05001VDK/SPA02501TDK SPA03301TDK/SPA05001TDK SPI05004VDK/SPI07504VDK SPI10004VDK/SPI05004TDK SPI07504TDK/SPI10004TDK SPS03301VDK/SPS05001VDK SPS07501VDK/SPS03301TDK SPS05001TDK/SPS07501TDK MANUAL DEL USUARIO BOMBA DE SUMIDERO SUMERGIBLE Direct-interruptor flotador anclado Directo en el interruptor de flotador vertical ¿Preguntas, problemas, piezas que faltan? Antes de devolverla a la tienda, llame a Servicio al Cliente de 8:00 AM a 6:00 pm EST de Lunes a Viernes.
RENDIMIENTO Modelo HP GPH (Galones por hora) de Agua @ Pies (Metros) de Altura 0 pi. 5 pi. 10 pi. 15 pi. 20 pi. 25 pi. SPA02501VDK/SPA02501TDK 1/4 3450 3200 2800 2100 1500 200 26 pi. SPA03301VDK/SPA03301TDK 1/3 3600 3400 3000 2500 1900 1000 28 pi. SPA05001VDK/SPA05001TDK 1/2 4100 3800 3500 2900 2300 1600 29 pi. SPI05004VDK/SPI05004TDK 1/2 4600 4320 3840 3060 1800 - 22 pi. SPI07504VDK/SPI07504TDK 3/4 5150 4800 4320 3660 2580 - 25 pi.
16. Periódicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas estén libres de barro, arena y mugre. DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE INSPECCIONARLA. 17. Siga sus códigos de seguridad eléctrica local, especialmente los del Código Eléctrico Nacional (NEC) y en el lugar de trabajo. El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional. (OSHA). 18. El motor de la bomba tiene un protector térmico automático de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta.
ESPECIFICACIÓNES Fuente de Alimentación 115V, 60 HZ., Circuito de 15 Amperios Alcance de Temperatura de Líquidos 0 a 35°F (32°a 95°C) Tamaño del Desagüe NPT Hembra de 1½ pulgadas o de 1¼ pulgadas Deposito del Pozo Min. (457 mm) de profundidad para el interruptor tethered 14 pulgadas(356 mm) de diámetro, 18 en. Min. (356 mm) de profundidad para el interruptor vertical de 10 pulgadas. (254 mm) de diámetro, 14 en.
ADVERTENCIA: Risque d’inondation. Peut causer le mauvais fonctionnement ou une panne prematuree de la pompe. Si se usa una manguera de descarga flexible, asegurese de que la bomba este bien inmobilizada para que no pueda moverse dentro del sumidero. Si la bomba no estabien firme puede moverse y causar interferencia con el interruptor e impedir que la bomba se ponga en marcha o se detenga. 5.
voire la mort. Antes de intentar revisar porque la bomba ha dejado de funcionar, desconecte la energia electrica.. CAUTELA: No cambiar el largo de la traba preestablecido. CUIDADO Y LIMPIEZA CAUTELA: Siempre use la manilla para levantar la bomba. Nunca use el cordón o el cable eléctrico para levantar la bomba. Para evitar quemaduras, desconecte la bomba y permita un tiempo para que la bomba se enfríe después de un largo tiempo de uso.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema CausaPosible AcciónCorrectiva La bomba no prende o no funciona 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. Fusible fundido Salto de interruptor Enchufe no conectado Enchufeoxidado 5. Motor recalentado La bomba prende pero bombea poca agua o no bombea agua en lo más mínimo La bomba empieza y se apaga muy a menudo 6. 7. 1. 2. Falla con el interruptor de flotador Motor falló Pantallabloqueada Desechos entrapados en el tubo de descarga o en el impulsor. 3.
GARANTÍA Garantía Limitada LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA Cuando se usa y se mantiene de forma normal y de acuerdo con el manual del propietario, su producto K2 está garantizado contra defectos de materiales y de mano de obra durante al menos un año (la garantía varía según el modelo; revise la caja para obtener información específica sobre la garantía) a partir de la fecha de comprar (el "Período de Garantía").
