Operating instructions

– 1
೼ᙼ߱⃵Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚
䯙䇏ᴀ䇈ᯢкˈᑊ䇋ཹ୘ֱᄬҹ
֓᮹ৢᶹ䯙DŽ
75DFHUৃҹ੠᠔᳝ⱘ.㟇.㑻߿ⱘ
.噀UFKHU ᆊᒁ  㢅ು催य़⏙⋕఼ϔ䍋Փ⫼DŽ
ࠊ䗴ᑈӑ೼  ᑈⱘ䆒໛߭঺㸠䳔㽕ϔϾ
䕀᥹఼ ˄䅶䋻ো˖
75DFHU 催य़⏙⋕఼⧚ᛇ䗖ড়Ѣ⏙⋕݋᳝ϡ
ৠ㸼䴶ⱘഄ䴶੠๭䴶བ᳼ᴤǃล᭭ǃ⏋ޱ
ೳ੠໽✊⷇ᴤҹঞ⏙⋕᮹ᓣ㢅ು੠⫋ⷪ䴶DŽ
75DFHU 催य़⏙⋕఼䇋ҙ䰤⫼Ѣ⾕ҎᆊࡵDŽ
ॅ䰽
Ꮉ԰ᯊϡ㽕ᡧ೼75DFHU催य़⏙⋕఼ⱘ䖍
㓬ϟᮍʽ
⹀
⫼Ѣമ⹀㸼䴶 ˄བ⫋ⷪǃ⏋ޱ
ೳǃ⷇ᴤ˅DŽ
䕃
⫼Ѣᬣᛳ㸼䴶 ˄བ᳼ᴤ˅DŽ
ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋ϡ㽕ᡞࣙ
㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒ೼ϔ䍋໘⧚ˈ㗠
ᑨཹ୘ᅝᥦಲᬊDŽ
ᮻⱘ䆒໛Ё৿᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼ⱘᴤ
᭭ˈᑨࡴҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋䗮䖛䗖ᔧⱘ
ᬊ䲚㋏㒳໘⧚ᙼⱘᮻ䆒໛DŽ
াܕ䆌೼Ϣᥦ∵㋏㒳Ⳍ䖲ⱘϡ⏫䗣ⱘ
Ꮉ԰ৄϞ  Փ⫼⋫⍸ࠖᠻ㸠԰ϮDŽϡ
㽕ᇚ⋫⍸ࠖᥦᬒࠄ⊇䘧៪ೳຸЁDŽ
ݙ䚼ᴤ᭭ᦤ⼎5($&+
᳔ᮄⱘݙ䚼ᴤֵ᭭ᙃ䇋ᙼ೼བϟ䫒᥹Ёᶹ
ᡒ˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+
៥Ӏⱘ䋼䞣ֱ䆕ᴵℒ䗖⫼Ѣܼ⧗৘ߚ݀ৌDŽ
೼䋼䞣ֱ䆕ᳳݙˈབᵰᙼⱘѻકথ⫳њӏ
ԩᬙ䱰ˈ៥Ӏ䛑ᇚЎᙼᦤկܡ䌍㓈ׂˈԚ
ᰃ䖭⾡ᬙ䱰ᑨᔧᰃ⬅Ѣᴎ䑿ᴤ᭭៪ࠊ䗴Ϟ
ⱘ㔎䱋䗴៤ⱘDŽ䇋ᙼ৥㒣䫔ଚ៪㗙Ϣᙼ䎱
⾏᳔䖥ⱘ㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘㘨㋏ˈᦤ
ߎֱׂ䇋∖ˈᑊᦤկⳌᑨⱘѻક䌁ф䆕ᯢ
᭛ӊDŽ
䇋ҙՓ⫼߃偄݀ৌⱘॳ㺙໛ӊDŽ೼ᴀ䇈ᯢ
кৢ䰘᳝ϔӑ໛ӊᘏ㾜㸼DŽ
 䇋⊼ᛣ催य़⏙⋕఼ⱘᅝܼᦤ
⼎DŽ
 া᳝ᔧ75DFHU催य़⏙⋕఼
ԡѢ⏙⋕䴶Ϟᯊᮍᠡ㾺থ催
य़஋ᵾϞⱘ催य़஋∈DŽ
 ϡܕ䆌݊ҪҎ㋻䴴⏙⋕༈䰘
䖥DŽ
 ᇣᖗডކʽ⊼ᛣֱᣕᅝܼৃ
䴴ⱘ⢊ᗕᑊ䗮䖛ࡴ䭓ㅵ៪㗙
᠟ᶘ㋻ᦵ催य़஋ᵾDŽ
 ⏙⋕Ꮉ԰㒧ᴳᯊˈ݇䯁催य़
⏙⋕఼DŽᔧ೼75DFHU催य़
⏙⋕఼ϞᎹ԰ᯊ঺㸠ᇚ݊Ϣ
催य़஋ᵾߚᓔDŽ
 ᳔催∈⏽e& ˄⊼ᛣ催य़
⏙⋕఼ⱘᦤ⼎˅DŽ
 ᴀ䆒໛া㛑Փ⫼ࠊ䗴ଚᦤկ
៪᥼㤤ⱘ⋫⍸ࠖDŽՓ⫼݊Ҫ
ⱘ⋫⍸ࠖ៪࣪ᄺ䆩ࠖӮᕅડ
䆒໛ⱘᅝܼᗻDŽ
 ϡᕫ஋ᇘৃ➗⎆ԧDŽ
 އϡՓ⫼䆒໛ᢑ਌݋᳝⒊ၦ
ᗻ䋼ⱘ⎆ԧ៪᳾㒣⿔䞞ⱘ䝌
੠⒊ࠖʽℸ໪䖬᳝≑⊍ǃ买
᭭⿔䞞ࠖ៪➗⊍ㄝDŽᵕᑺᯧ
➗ǃᯧ⟚Ϩ᳝↦ⱘ஋䳒DŽϡ
Փ⫼ϭ䝂ǃ᳾㒣⿔䞞ⱘ䝌੠
⒊ࠖˈ಴ЎᅗӀӮ։㱔䆒໛
ϞՓ⫼ⱘᴤ᭭DŽ
ϔ㠀џ乍
ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ヺো
⦃๗ֱᡸ
䋼䞣ֱ䆕
໛ӊ
ᅝܼ᪡԰䇈ᯢ
90 ZH