manual

7 –
 ﺮﻄﺧ
 ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ نأو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻴًﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤُﻳ
.رﺎﺠﻔﻧﻼﻟ
 ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻟا تاذ نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
 وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻛ
 ،لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻆﻔﺣا
!قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
 وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ
 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا
وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ
نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻚﻟذ
 .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
 ﻢﻬﺒﻋﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
 نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا دﺎﻌﺑإ ﺐﺠﻳ
.ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ ﻢﻟ وأ ًﻼﻐﺸﻣ
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
 حﺮﺸﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ةرﻮﺼﻟا وأ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ
 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
نود ﺔﻟﻮﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
 داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻤﺑ ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻊﻨﻤُﻳ
ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻠﺋﺎﺳ
ﺐﻳﺬﻣو ،ﻦﻳﺰﻨﺑو ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻔﺨﻣ
داﻮﻤﻟا فﺎﻌﺿإ ﻢﺘﻴﺳ ﻻإو (نﻮﺘﻴﺳﻷاو ناﻮﻟﻷا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
 زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
 ﺮﻌﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ةراوﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻦﻋ (ﻊﺑﺎﺻﻷاو
 ءﺎﻨﺛأ يﺪﻳﻸﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
ﺮﻄﺧ ﻊﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﻻإو ،ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(قﻮﻘﺷ ًﻼﺜﻣ) ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ءاﺮﺟ ﺔﺑﺎﺻإ
 فاﻮﺤﻟا ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛ دﺎﻌﺑإ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو تﻮﻳﺰﻟا ،ةدﺎﺤﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
 ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟاو دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
 ﺎًﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﺒﻛ وأ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ نأ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
ﻊﻄﻗ وأ ﻰﺼﺣ وأ ةرﻮﺴﻜﻣ جﺎﺟز ﻊﻄﻗ ًﻼﺜﻣ)
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (بﺎﻌﻟأ
 وأ ﺔﻴﻠﺧ ضﺎﻤﺣﺄﺑ دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﻤﺗ ﻻ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﺔﻳﺮﻄﻋ تﻮﻳز وأ ﺔﻴﺴﻠﻛ تﺎﺒﻳﺬﻣ
هﺬﻫ ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ﻻأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ صﺮﺣا
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ داﻮﻤﻟا
 ةﻮﺴﻜﻣ ﺔﺒﻠﺻ تﺎﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
طﻼﺑ وأ ﻲﻠﻄﻣ ﻪﻴﻛرﺎﺑ ًﻼﺜﻣ) ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ
.(ﺔﻴﺿرﻷا ﻊﻤﺸﻣ وأ ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﻄﻣ
 تﺎﻴﺿرأ وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.دﺎﺠﺴﻟا
 ةﺰﻬﺟﻷ ﻲﺿرﻷا ﻚﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
بﺮﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا .يراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻟا ﻦﺨﺴﻤﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﺮﺒﻋ هﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺼﺘﻤﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻚﺒﺸﻟا
 ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑو ،ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻲﻓ
/ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا
ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
 ﺖﺤﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
.ﺮﻔﺼﻟا
 ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ .رﺎﻄﻣﻷا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ
مﻮﺳﺮﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا رﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ
ﻦﻣﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2ﺾﺒﻘﻣ
3ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺷﺆﻣ
4ﻞﻤﺤﻟا ﺾﺒﻘﻣ
5ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
6ﻞﺻﺎﻓ /ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ
7ةرﺬﻘﻟا ةﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
8ﻂﻔﺸﻟا سأر ءﺎﻄﻏ
9ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻜﺑ ﻚﺴﻣ ﺾﺒﻘﻣ
10ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ
11ﻂﻔﺸﻟا سأر ﻖﻠﻏ مﺎﻤﺻ
12ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
13دﺪﺠﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺾﺒﻘﻣ
281AR