manual

中文
– 1
҆⠅ⱘᅶ᠋˖
೼ᙼՓ⫼ᴀ䆒໛Пࠡˈ䇋䯙䇏
ᑊ䙉ᅜᴀ䇈ᯢкⱘݙᆍDŽЎ᮹
ৢՓ⫼៪݊Ҫ᠔᳝㗙Փ⫼ᮍ֓
䇋ཹ୘ֱㅵᴀ䇈ᯢкDŽ
䆹਌ᇬ఼ᓔথ⫼Ѣ⾕ᆊ⫼䗨ˈᑊ䴲䆒䅵⒵
䎇ᎹଚϮՓ⫼㽕∖DŽ
ᇍ᳾ᣝ㾘ᅮՓ⫼៪䫭䇃᪡԰ৃ㛑䗴៤ⱘᤳ
ണˈࠊ䗴ଚᇚϡᡓᢙ䋷ӏDŽ
䆹䆒໛Џ㽕ᰃ⫼Ѣ೼᠓ሟ੠㢅ುݙՓ⫼DŽ
䳔㽕∈ᯊˈ᠓ሟ∈⋉  ੠㢅ು⋉ᇚ㞾ࡼᓔ
ਃ੠݇䯁DŽ಴ℸˈᅗӀϡҙ䗖⫼Ѣ೼㢅ು
ЁՓ⫼ৠḋг䗖⫼Ѣ೼᠓ሟݙՓ⫼DŽᅗӀ
ৃᅠ㕢ഄ㹿⫼ѢЎ⋫㸷ᴎ៪ކ३կ∈ˈབ
Ϣ㪘∈∴䖲᥹DŽℸ໪ˈ⋉ⱘᘦᅮᎹ԰य़࡯
гֱ䱰њৃ䴴ⱘ㢅ು⌛∈㺙㕂DŽ
⊼ᛣ
Ў๲ࡴय़࡯㗠Փ⫼⋉ᯊˈϡৃ䍙䖛ܕ䆌ⱘ
᳔໻ݙ䚼य़࡯Ꮘ ˄य़࡯ջ˅DŽࡴϞᦤछ
ⱘ䕧ܹय़࡯੠⋉य़࡯DŽ
В՟
∈啭༈Ϟⱘय़࡯Ў  Ꮘ ੠ %3  ᠓ሟ  㢅
ುⱘ᳔໻य़࡯Ў  Ꮘᕫߎᘏय़࡯Ў 
ᏈDŽ
 ᎹϮ⫼∈
 ѩ∈
 ⊝∈
 䲼∈
 ␌⋇∴∈ ˄ࠡᦤᰃヺড়㾘ᅮⱘ⏏ࡴࠖࠖ
䞣˅
몇 䄺ਞ
ϡܕ䆌䕧䗕㜤㱔ᗻ⠽䋼ǃᯧ➗ᯧ⟚ⱘ⠽䋼
˄བ≑⊍ǃ⷇⊍ǃ⸱෎⿔䞞ࠖ ǃ㛖ǃ⊍ǃ
Ⲥ∈੠ⲹ⋫䆒໛Ёⱘ∵∈ҹঞ᳈Ԣ⌕ࡼᗻ
ⱘ⊹∵∈DŽ䕧䗕⎆ԧⱘ⏽ᑺϡৃ䍙䖛
e&DŽ
䆹䆒໛ϡ䗖⫼Ѣ䖲㓁ⱘ⋉䖤㸠 ˄བ䍋䞡䆒
໛ǃ஋⊝⋉˅DŽ
ࣙ㺙ᴤ᭭ৃҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋ϡ㽕ᡞࣙ
㺙ᴤ᭭Ϣ᱂䗮ൗഒᬒ೼ϔ䍋໘⧚ˈ㗠
ᑨཹ୘ᅝᥦಲᬊDŽ
ᮻⱘ䆒໛Ё৿᳝ᅱ䌉ⱘৃݡ߽⫼ⱘ
ᴤ᭭ˈᑨࡴҹಲᬊ߽⫼DŽ䇋䗮䖛䗖
ᔧⱘᬊ䲚㋏㒳໘⧚ᙼⱘᮻ䆒໛DŽ
ݙ䚼ᴤ᭭ᦤ⼎5($&+
᳔ᮄⱘݙ䚼ᴤֵ᭭ᙃ䇋ᙼ೼བϟ䫒
᥹Ёᶹᡒ˖
ZZZNDHUFKHUFRP5($&+
៥Ӏⱘ䋼䞣ֱ䆕ᴵℒ䗖⫼Ѣܼ⧗৘ߚ݀ৌDŽ
೼䋼䞣ֱ䆕ᳳݙˈབᵰᙼⱘѻકথ⫳њӏ
ԩᬙ䱰ˈ៥Ӏ䛑ᇚЎᙼᦤկܡ䌍㓈ׂˈԚ
ᰃ䖭⾡ᬙ䱰ᑨᔧᰃ⬅Ѣᴎ䑿ᴤ᭭៪ࠊ䗴Ϟ
ⱘ㔎䱋䗴៤ⱘDŽ䇋ᙼ৥㒣䫔ଚ៪㗙Ϣᙼ䎱
⾏᳔䖥ⱘ㒣䖛ᥜᴗⱘᅶ᠋᳡ࡵ໘㘨㋏ˈᦤ
ߎֱׂ䇋∖ˈᑊᦤկⳌᑨⱘѻક䌁ф䆕ᯢ
᭛ӊDŽ
 ॅ䰽
䩜ᇍӮᇐ㟈Ҏਬ䞡Ӹ៪⅏ѵⱘⳈ᥹࿕㚕ᗻ
ॅ䰽DŽ
몇 䄺ਞ
䩜ᇍৃ㛑ᇐ㟈Ҏਬ䞡Ӹ៪⅏ѵⱘॅ䰽⢊މDŽ
⊼ᛣ
䩜ᇍৃ㛑ᇐ㟈䕏ᑺӸᆇ៪䋶ѻᤳ༅ⱘॅ䰽
⢊މDŽ
Ⳃᔩ
ϔ㠀џ乍 
ZH

ᅝܼ䇈ᯢ 
ZH

᪡԰䇈ᯢ 
ZH

㓈ᡸǃֱݏ 
ZH

䖤䕧 
ZH

ᄬᬒ 
ZH

⡍⅞䰘ሲ䜡ӊ 
ZH

ᬙ䱰ᥦ䰸 
ZH

Փ⫼ᦤ⼎ 
ZH

ѻક㾘Ḑ  খ᭄ 
ZH

⃻ⲳ䖒ᷛໄᯢ 
ZH

ϔ㠀џ乍
ড়Т㾘ᅮⱘՓ⫼
ܕ䆌䕧䗕ⱘ⎆ԧ˖
⦃๗ֱᡸ
䋼䞣ֱ䆕
䇈ᯢкЁⱘヺো
ᅝܼ䇈ᯢ
111ZH