manual

ﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠ
ﺐﺠﻳ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ نﻮﺼﺼﺨﺘﻣ نﻮﻴﻨﻓ ﻻإ
!ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺎﺴﻤﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﺨﻀﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﺐﺠﻳ
كﺮﺑو ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﺑ ةﺰّﻬﺠﻤﻟاو ،ﺔﻘﻳﺪﺤﻟا
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃÖVE B/EN 60555
ءﺰﺠﻟا1 ﻰﻟإ3ﻋ لّﻮﺤﻤﺑ ، ﻦﻣ ﺮﺒﺘﺨﻣ لزﺎ
ÖVE ﻲﻤﺳﻷا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻤﻴﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ،
230 .ﺖﻟﻮﻓ
■ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻞﺒﻗ
ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا
فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا
ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ
ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
■
ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ وأ ،ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﻦﺳ قﻮﻓ اﻮﻧﺎﻛ اذإ
ﺪﻌﺑ وأ ،ﻢﻬﺘﻣﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻳ ﺺﺨﺷ
ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ اﻮﻠﺼﺤﻳ نأ
ﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ زﺎ
.ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷاو
■
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
■
مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻋﻼﺗ
■
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺒﺛ طوﺮﺷ
سﺮﺘﺣا
ﺮﺟإ ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءا
زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ نود ﺔﻟﻮﻴﺤﻠﻟ
ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿو ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﺒﺛ نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﺻو
.1 تﺎﺨﻀﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺊ
ﻳﺎ
ﻬ
ﻣG1
.2
ﻖ
ﻠﻏ ةداﺪﺳ
.3 ﺔﻠﺻوG1 )33,3 ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ (ﻢﻣ
(ﻞﺧﺪﻣ)
.4 ﺔﻠﺻوG1 )33.3 ﻂﻐﻀﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ (ﻢﻣ
(
ج
ﺮﺨﻣ)
.5ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ح
ﺎﺘﻔﻣ
.6ﻚﻠﺴﻟا ﻚﺒﺸﻣ
.7ﺲﺑﺎﻗ
ﻊ
ﻣ
ﻲ
ﺋﺎﺑﺮ
ﻬ
ﻛ ﻚﻠﺳ
.8 مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻤﺸﺗ ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻂﻔﺷ3.5 موﺎﻘﻣو ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ م
ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﺪﺼﻣو ﻂﻔﺷ ﺮﺘﻠﻓ ﻊﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ
.ﺪﺋﺎﻌﻟا
داﺪﻋﻹا
 .ﻖﻠﻐﻟا ةداﺪﺳ ﻊﻠﺧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
 ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻂﺑرا
.(ﻞﺧﺪﻣ) ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﺑرا
 ﻢﻗ موﺎﻘﻤﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
خﺎﺴﺗا ﺔﺟرﺪﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﻟوﻷا ﺮﺘﻠﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧا) ﻪﺨﺿ داﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻖﻓﺪﺘﻠﻟ ﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﻂﻔﺸﻟا ةدﺎﻋإ ةﺮﺘﻓ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺪﺋﺎﻌﻟا
ﺪﻌﺑ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻊﻨﻤﻳ اﺬﻫو
.(تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻈﻧا) ماﺪﺨﺘﺳﻻا
101AR