User manual

ﺐﻴﻛﺮﺗزﺎﻬﺠﻟا
ةرﻮﺻ
 ﻰﺘﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻛر
.ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
ﻊﻣ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏو شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺐﻴﻛﺮﺗ
*ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻞ
ﺋﺎﺳ ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﴼﻌﺒﺗ *
:دﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻧأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﺼﻔﻨﺗ ةﺮﻣ لوﻷ شﺎﺷﺮﻟا سأر
.ﺔﻛﺮﺤﻟا
ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ةرﻮﺻ
 ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ﻪﻜﻔﻟ شﺎﺷﺮﻟا سأر ردأ
.شﺮﻟا
 سأر ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.شﺎﺷﺮﻟا
 ا سأرو ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ شﺎﺷﺮﻟ
.ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةرﻮﺻ
 ﺢﺴﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﺪﺸﺑ ﻢﻗ
.ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺎﻤﻬﺘﺒﺛو
شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﺔﺌﺒﻌﺗ
ةرﻮﺻ
 زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻢﺘﻳ
)1 ×20 ﻢﺛ شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻲﻓ (ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ
ﻲﻘﻧ ءﺎﻤﺑ ءﻂﺒﺑ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﻤﻜﺘﺴُﺗ
" ﺔﻣﻼﻋ ﻰﺘﺣMAXلدﺎﻌﻳ ﺞﺗﺎﻨﻟا) "
250 .(ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻴﻠﻠﻣ
 .ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا ﻖﻠﻏأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ةرﻮﺻ
 ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺲﺒﻘﻣ
 ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟا
دﺎﺷرإ ﻦﻴﺒﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ :
ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا /ﻦﺤﺸﻟا
.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻟا
ءﺎﻄﻏو شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
*ﺢﺴﻤﻟا
ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﴼﻌﺒﺗ *
ةرﻮﺻ
 داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻊﺿﻮﻟ
شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻤﻜﺑ ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟا شﺮﺑ ﻢﻗو
تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ،ﺔﻳوﺎﺴﺘﻣ
.ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺴﻏا :
ﻨﻋ!ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪ
:ﻢﻬﻣ تاﺮﻔﺷ نأ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
.خﺎﺳوأ يأ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺢﺴﻤﻟا
ةرﻮﺻ
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ ءﻲﻀﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺮﻀﺧﻷا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا /
 ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳا ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻂﻔﺸﻟ
.ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا :
ﺔﻴﻤﻜﺑ) ﴼﻴﺳأر وأ ﴼﻴﻘﻓأ ءاﻮﺳ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.(ةدوﺪﺤﻣ
:تادﺎﺷرإ
/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﺒﻣ أﺪﺒﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻌﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐُﻳو ءﻂﺒﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻓ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
فﺎﻘﻳإ ﻦﻜﻤﻳ شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
ﻴﻐﺸﺗ اًﺮﻴﺜﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺮﺘﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻚﻟﺬﺑو .زﺎﻬﺠﻟا ﻞ
.ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻨﺤﺷ ﻞﻜﻟ
158 AR