Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Congelatore ITE1370-1 Congelador
Indice Informazioni per la sicurezza Pannello dei comandi Primo utilizzo Utilizzo quotidiano Suggerimenti e consigli utili 2 4 5 5 6 Pulizia e cura 7 Cosa fare se… 7 Dati tecnici 9 Installazione 9 Considerazioni ambientali 13 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
do. Un danneggiamento del cavo potrebbe provocare cortocircuiti, incendi e/o scosse elettriche. Avvertenza! Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato al fine di evitare di correre rischi. • • • • 1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2.
• Se possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe essere posizionato contro una parete per evitare di toccare le parti calde o di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature. • L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas. • Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile. • Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile.
Attenzione Durante il periodo di stabilizzazione dopo il primo avviamento, la temperatura visualizzata può non corrispondere alla temperatura impostata. Indicatore della temperatura Durante il normale funzionamento, l'indicatore della temperatura mostra la temperatura all'interno del congelatore. Importante È normale riscontrare una differenza tra la temperatura visualizzata e la temperatura impostata. Soprattutto quando: • è stata da poco selezionata una nuova impostazione.
ratura desiderata (vedere "Regolazione della temperatura"). indicato dipende dalla qualità dei cibi e dal trattamento prima del congelamento. Conservazione dei surgelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti.
• non aprire la porta frequentemente o lasciarla aperta più del tempo strettamente necessario. • Una volta scongelato, il cibo si deteriora rapidamente e non può essere ricongelato. • Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore. Pulizia e cura Attenzione Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione.
Importante Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del Problema L'apparecchio non funziona. La spia di controllo non lampeggia. compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali. Possibile causa Soluzione L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio. La spina non è inserita correttamente nella presa. Inserire correttamente la spina nella presa. L'apparecchio non riceve corrente. Non arriva tensione alla presa elettrica.
Problema Possibile causa Il regolatore di temperatura non è impostato correttamente. Chiusura della porta 1. Pulire le guarnizioni della porta. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere "Installazione". Soluzione Impostare una temperatura superiore. 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni della porta difettose. Contattare il Centro di assistenza locale.
min. 200 cm2 min. 200 cm2 Sul lato opposto: 1. Serrare il perno inferiore. 2. Installare il distanziatore. 3. Installare la porta. 4. Serrare il perno superiore. Installazione dell'apparecchio Attenzione Accertare che il cavo di rete possa muoversi liberamente. Eseguire le seguenti operazioni: 1. Applicare la striscia sigillante adesiva all'apparecchiatura come mostrato in figura. Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere sufficiente. 2.
I 2 1 3. Regolare l'apparecchio nella nicchia. Accertarsi che la distanza fra l'apparecchio e il bordo anteriore del mobile sia di 44 mm. Il copricerniera inferiore (nel sacchetto degli accessori) permette di controllare che la distanza fra l'apparecchio e il mobile della cucina sia corretta. Accertarsi che lo spazio fra l'apparecchio e il mobile sia di 4 mm. Aprire la porta. Applicare il copricerniera inferiore. 4mm 5. Rimuovere la parte corretta dal copricerniera (E).
Unire la porta dell'apparecchio alla porta del mobile e marcare i fori. Ha Hb 8 mm Hc Hd 8. Installare la parte (Ha) sul lato interno del mobile da cucina. Ha Hb 11. Togliere le staffe e segnare la posizione in cui deve essere inserito il chiodo (K) a una distanza di 8 mm dal bordo esterno della porta. ca. 50 mm 90° 21 mm 8 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K 9. Spingere la parte (Hc) sulla parte (Ha). Ha Hc 10.
Effettuare un controllo finale per verificare che: • Tutte le viti siano serrate. • La striscia sigillante magnetica sia attaccata saldamente al mobile. Importante Se la temperatura ambiente è bassa (ad esempio in inverno), è possibile che la guarnizione si restringa. La guarnizione torna alla dimensione normale con l'aumento della temperatura ambiente. Hb 13. Premere la parte (Hd) sulla parte (Hb).
Índice de materias Información sobre seguridad Panel de mandos Primer uso Uso diario Consejos y sugerencias útiles 14 16 17 17 18 Mantenimiento y limpieza 19 Qué hacer si… 20 Datos técnicos 21 Instalación 21 Aspectos medioambientales 25 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias.
• Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional a fin de evitar riesgos. • • • • 1. El cable de alimentación no se debe prolongar. 2.
pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 9) Servicio técnico • Un electricista homologado deberá realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico.
Precaución Durante el periodo de estabilización tras la primera puesta en marcha, es posible que la temperatura mostrada no se corresponda con la programada. Indicador de temperatura Durante el funcionamiento normal, el indicador muestra la temperatura que hay en el interior del congelador. Importante Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada. En particular cuando: • recientemente se ha modificado la temperatura programada.
Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento.
Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá: • Comprobar que el comerciante ha mantenido los productos congelados correctamente almacenados. • Pocurar que los alimentos congelados pasen de la tienda al congelador en el menor tiempo posible. • Eitar la apertura frecuente de la puerta o dejarla abierta más del tiempo estrictamente necesario.
Qué hacer si… Advertencia Antes de realizar cualquier reparación, desconecte el enchufe del aparato de la toma de red. Sólo un electricista homologado o un técnico de la marca debe llevar a cabo cualquier reparación que no figure en este manual. Problema El aparato no funciona. La luz piloto no parpadea. Importante Se producen ruidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación del refrigerante). Causa posible Solución El aparato se apaga. Encienda el aparato.
Problema Hay demasiada escarcha. Causa posible Solución Los alimentos no están bien envueltos. Envuelva bien los alimentos. La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". El regulador de temperatura no está ajustado correctamente. Seleccione una temperatura más elevada. Cierre de la puerta 1. Limpie las juntas de la puerta. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". 3. Si es necesario, cambie las juntas de puerta defectuosas.
3. Retire el separador. 4. Afloje el perno inferior con una llave. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Instalación del aparato En el lado opuesto: 1. Apriete el pasador inferior. 2. Instale el separador. 3. Instale la puerta. 4. Apriete el pasador superior. Precaución Compruebe que el cable de alimentación puede moverse con facilidad. Ejecute los pasos siguientes: 1. Aplique la cinta selladora adhesiva al aparato como se muestra en la figura.
I 2 1 3. Ajuste el aparato en el hueco. Asegúrese de que haya una distancia de 44 mm entre el aparato y el borde delantero del mueble. La tapa de la bisagra inferior (incluida en la bolsa de accesorios) garantiza la correcta separación entre el aparato y el mueble. Asegúrese de que quede un espacio de 4 mm entre el aparato y el mueble. Abra la puerta. Coloque la tapa de la bisagra inferior en su lugar. 4mm 5. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E).
7. Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Ha Hb 10. Abra la puerta del aparato y la del mueble de cocina en un ángulo de 90°. Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble y marque los orificios. 8 mm Hc Hd Ha 8. Instale la pieza (Ha) en el lado interno del mueble de cocina. Hb ca. 50 mm 11. Quite las escuadras y ponga una marca a una distancia de 8 mm desde el borde exterior de la puerta en la que se debe colocar el clavo (K).
Realice una verificación final para comprobar que: • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora magnética está firmemente sujeta al armario. Importante Si la temperatura ambiente es baja (por ejemplo, en invierno), el tamaño de la junta disminuye. El tamaño de la junta disminuye cuando la temperatura ambiente aumenta. Hb 13. Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb).
222349483-A-092011
