Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones FrigoriferoCongelatore IKEF308-6Z3 Frigoríficocongelador
Indice Informazioni per la sicurezza Pannello dei comandi Primo utilizzo Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 2 4 6 6 10 Pulizia e cura 11 Cosa fare se… 13 Dati tecnici 15 Installazione 15 Considerazioni ambientali 16 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
Avvertenza Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato. • • • • 1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. 4.
di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature. • L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas. • Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile. • Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile. 4) Assistenza tecnica • Gli interventi elettrici sull'apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente.
1. Premere il tasto SUPERCOOL 2. L'indicatore SUPERCOOL si accende. La funzione SUPERCOOL ora fornisce un raffreddamento intenso. Viene automaticamente selezionata una temperatura DESIDERATA di +3°C. La funzione SUPERCOOL termina automaticamente dopo un periodo di 6 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento: 1. Premere il tasto SUPERCOOL. 2. L'indicatore SUPERCOOL si spegne.
Funzione di congelamento rapido Questa funzione viene attivata premendo il tasto di congelamento rapido. La spia di congelamento rapido si accende. Questa funzione si arresta automaticamente dopo 52 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo il tasto di congelamento rapido. La spia di congelamento rapido si spegne.
Produzione di cubetti di ghiaccio Questo apparecchio è equipaggiato con una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio. Riempire d'acqua le vaschette quindi inserirle nel vano congelatore. Importante Non usare strumenti metallici per rimuovere le vaschette dal congelatore. Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.
Le regolazioni per ogni cassetto sono separate e vengono controllate per mezzo della valvola posta sul davanti di ogni cassetto. • "Secco": bassa umidità dell'aria - fino al 50% di umidità relativa Questo livello di umidità viene raggiunto quanto entrambe le valvole sono impostate su questa posizione e le aperture per la ventilazione sono ampiamente aperte.
Tempo di conservazione nel comparto 0°C per cibi freschi Tipo di alimento Regolazione umidità dell'aria.
vato, verdura e frutta e dalla frequenza dell'apertura della porta. Il comparto 0°C è adatto anche al lento scongelamento del cibo. In tal caso il cibo scongelato può essere conservato nel comparto 0°C fino a 2 giorni. Suggerimenti: • Fare attenzione alla freschezza del cibo e particolarmente alla data di scadenza. Qualità e freschezza influenzano il tempo di conservazione.
Frutta e verdura: dovrebbero essere pulite accuratamente e collocate nell'apposito/i cassetto/i speciale/i. Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile l'aria. Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati.
Le coperture sopra i cassetti nei compartimenti possono essere estratte per la pulizia. Importante Per fare in modo che il comparto 0°C funzioni perfettamente, lo scaffale più basso e le coperture devono essere rimessi nella loro posizione originale dopo la pulizia. Importante Evitare di danneggiare il sistema refrigerante. Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio.
Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a qualcuno di controllare ogni tanto per evita- re che il cibo contenuto marcisca in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica. Cosa fare se… Avvertenza Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca guasti non descritte nel presente manuale devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. Problema L'apparecchiatura non funziona. La lampadina non si accende.
Problema Possibile causa Soluzione Sul pavimento scorre acqua. L'acqua di sbrinamento non vie- Collegare lo scarico dell'acqua di ne scaricata nella bacinella di sbrinamento alla bacinella di evaevaporazione posta sopra il com- porazione. pressore. La temperatura all'interno dell'apparecchiatura è troppo bassa. Il regolatore della temperatura non è impostato correttamente. Impostare una temperatura superiore. La temperatura all'interno dell'apparecchio è troppo alta.
Dati tecnici Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di risalita 18 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro inter- no dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori energetici. Installazione Prima di procedere all'installazione, leggere con attenzione le avvertenze di sicurezza, che riportano le misure precauzionali da osservare per la propria incolumità e per il corretto funzionamento dell'apparecchiatura.
Requisiti di ventilazione Il flusso d'aria dietro l'apparecchio deve essere sufficiente. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Índice de materias Información sobre seguridad Panel de mandos Primer uso Uso diario Consejos útiles 17 19 21 21 25 Mantenimiento y limpieza 26 Qué hacer si… 27 Datos técnicos 30 Instalación 30 Aspectos medioambientales 31 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias.
circuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. • • • • 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5.
• Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable.
Función Supercool La función Supercool es adecuada para enfriar rápidamente grandes cantidades de alimentos. Siga estos pasos para activar la función: 1. Pulse la tecla Supercool. 2. Se enciende el indicador de función Supercool. La función Supercool se pone en marcha y activa el enfriamiento intensivo. Se selecciona automáticamente una temperatura ELEGIDA de +3°C. La función Supercool se desactiva automáticamente después de 6 horas. Para desactivar la función en cualquier momento: 1.
Indicador de temperatura Durante el funcionamiento normal, el indicador muestra la temperatura que hay en el interior del congelador. Para desactivar la función en cualquier momento, basta con pulsar el interruptor de congelación rápida. Se apaga la luz de congelación rápida. Importante Es normal que exista una diferencia entre la temperatura mostrada y la programada. En particular cuando: • recientemente se ha modificado la temperatura programada. • la puerta ha quedado abierta por mucho tiempo.
lo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento. Importante En caso de producirse una descongelación accidental, por ejemplo, por un corte del suministro eléctrico, si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la tabla de características técnicas bajo "tiempo de elevación", los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar (después de que se hayan enfriado).
almacenamiento óptimas para todo tipo de alimentos. Importante Las condiciones del compartimento a 0 °C permiten prolongar el tiempo y la calidad de conservación de los alimentos frescos hasta tres veces más que un frigorífico normal. Puede guardar más alimentos frescos durante más tiempo, sin que pierdan sabor, frescura, calidad y valores nutricionales (vitaminas y minerales).
Tipo de alimento Ajuste de la humedad del aire Tiempo de almacenamiento Guisantes, colinabos "húmedo" hasta 10 días Cebolletas, rábanos, espárragos, espinacas "húmedo" hasta 7 días Frutas 1) Peras, dátiles (frescos), fresas, melocotones 1) "húmedo" hasta 1 mes Ciruelas 1) Ruibarbos, grosellas "húmedo" hasta 21 días Manzanas (no sensibles al frío), membrillos "húmedo" hasta 20 días Albaricoques, cerezas "húmedo" hasta 14 días Ciruelas claudias, uvas "húmedo" hasta 10 días Moras, uv
Cajón Las rejillas interiores de los cajones permiten la libre circulación del aire y mejoran la conservación de los alimentos. El compartimento tiene topes para impedir que los cajones se caigan cuando se extraen al máximo. Para extraer los cajones (por ejemplo, para limpiarlos), retírelos de los topes, levántelos ligeramente y tire de ellos hacia fuera . Consejos útiles Consejos para ahorrar energía • No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta más tiempo del estrictamente necesario.
• congele sólo productos alimenticios de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios; • prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar posteriormente sólo las cantidades necesarias; • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados; • no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el aumento d
Descongelación del frigorífico La descongelación del compartimento frigorífico es totalmente automática. El agua resultante de la descongelación se recoge en una bandeja situada sobre el compresor y se evapora. La bandeja está fija y no se puede retirar. Descongelación del congelador Siempre se forma un poco de escarcha en los estantes del congelador y en torno al compartimento superior. Descongele el congelador sólo cuando la capa de escarcha alcance un grosor de unos 3 a 5 mm.
Importante Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse Problema El aparato no funciona. La bombilla no funciona. ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). Causa posible Solución El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. El aparato no recibe corriente.
Problema Causa posible Solución La temperatura del frigorífico es demasiado alta. No hay circulación de aire frío en el aparato. Compruebe que el aire frío circula libremente en el aparato. La temperatura del congelador es demasiado alta. Los alimentos están demasiado juntos. Disponga los productos de modo que el aire frío pueda circular entre ellos. Hay demasiada escarcha. Los alimentos no están envueltos correctamente. Envuelva los alimentos correctamente. La puerta no está bien cerrada.
Datos técnicos Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mm Tiempo de elevación La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz- 18 h quierdo del aparato y en la etiqueta de energía. Instalación Antes de la instalación, lea atentamente el apartado "Información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el funcionamiento correcto del aparato.
min. 200 cm2 min. 200 cm2 Aspectos medioambientales El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
222336594-00-052010
