Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Køleskab IKEF2480-1 Kylskåp
INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Betjening Daglig brug Råd og tip 2 3 5 7 10 Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Teknisk information Installation 11 12 14 15 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
• • • • • • • Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Undgå at beskadige kølekredsløbet. Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
kompressor). Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter. • Netledningen skal være under niveauet for netstikket. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid fat i selve netstikket. Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand. • Apparatets specifikationer må ikke ændres.
BETJENING Betjeningspanel 1 2 Functions 6 1 2 3 4 5 6 ON/OFF -knap Display (visning) Knap til øgning af temperatur Knap til sænkning af temperatur OK-knap Functions-knap A A) B) C) D) E) F) 5 4 3 Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Functions og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
Indstilling af temperatur ChildLock-funktion Den indstillede standardtemperatur for køleskabet er +5°C. For at sikre, at knapperne ikke kan benyttes, skal du vælge ChildLockfunktionen. Indstil køleskabstemperaturen ved at trykke på temperaturknappen. Temperaturindikatoren viser temperaturen. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt.
Når forholdene igen er normale (lågen er lukket), stopper alarmen. Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap på betjeningspanelet. DAGLIG BRUG Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen.
0°C-afdelingen er også velegnet til optøning af madvarer. I dette tilfælde kan de optøede madvarer opbevares i op til to dage. Styring af fugtighed Begge skuffer kan bruges uafhængigt af hinanden, med højere eller lavere luftfugtighed efter de ønskede opbevaringsforhold. Denne luftfugtighed opnås, når begge skydere står i denne position , og ventilationsåbningerne er helt åbne.
Madvare Indstilling for luftfugtighed Holdbarhed Forårsløg, radiser, asparges, spinat “fugtig” op til 7 dage Frugt1) Pærer, dadler (friske), jord- “fugtig” op til 1 måned Svesker 1) rabarber, stikkelsbær “fugtig” op til 21 dage Æbler (ikke frostfølsomme), kvæder “fugtig” op til 20 dage Abrikoser, kirsebær “fugtig” op til 14 dage Små blommer, vindruer “fugtig” op til 10 dage Brombær, solbær, ribs “fugtig” op til 8 dage Figener (friske) “fugtig” op til 7 dage Blåbær, hindbær “fu
• Madvarer med højt proteinindhold er mere letfordærvelige. Skaldyr holder sig altså dårligere end fisk, der igen holder sig dårligere end kød. Ved opbevaring i en 0°Cafdeling kan holdbarheden for den slags madvarer forlænges op til tre gange, uden at kvaliteten forringes. • Alle madvarer, der opbevares i en 0°C-afdeling, bør tages op af skufferne ca. 15-30 minutter før brug. Det gælder især frugt og grøntsager, der skal spises som de er, dvs. uden tilberedning.
termostatknappen på en varmere indstilling, så den automatiske afrimning starter, og strømforbruget dermed falder. Råd om køling af friske madvarer Sådan holder maden sig bedst: • Sæt ikke dampende varm mad eller drikke i køleskabet • Læg låg på maden eller pak den ind, især hvis den lugter stærkt • Placer maden, så luften kan cirkulere frit rundt om den Råd om køling • Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i højst 1-2 dage.
særlig beholder bag på apparatet (over kompressoren), hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen. Det skal jævnlig renses, så vandet ikke løber over og drypper ned på maden i skabet. Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt.
Problem Mulige årsager Løsning Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk og åbn døren. Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter. Kompressoren kører hele tiden. Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening". Der blev lagt for store mængder mad i på samme tid. Vent nogle timer, og kontroller så temperaturen igen. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typeskiltet. Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet.
Problem Mulige årsager Løsning Temperaturen i apparatet er for lav/høj. Temperaturen er ikke indstillet korrekt. Vælg en højere/lavere temperatur. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid. Læg færre madvarer i ad gangen. Døren er blevet åbnet for tit. Åbn kun døren, når det er nødvendigt.
De tekniske specifikationer fremgår af mærkepladen udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. INSTALLATION Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til 32°C N +16°C til 32°C frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht.
INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Användning Daglig användning Råd och tips 16 17 18 20 24 Skötsel och rengöring Felsökning Teknisk information Installation 25 26 28 28 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning.
• • • • • • • Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. Var noga med att inte skada kylkretsen. Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
3 4 5 6 Knapp för att höja temperaturen Knapp för att sänka temperaturen OK-knapp Functions-knapp samtidigt trycka in Functions-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Display Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att A A) B) C) D) E) F) B C D E F Timerfunktion Funktionen Intensiv kylning Drinks Chill-funktion Child Lock-funktion Larmindikator Temperaturdisplay Slå på Sätt i stickkontakten i eluttaget 1.
När nedräkningen är över blinkar DrinksChill-indikatorn och ett ljudlarm hörs. 4. Tryck på OK-knappen för att stänga av ljudet och avsluta funktionen. Det går att avaktivera funktionen när som helst under nedräkningen genom att trycka på Functions tills DrinksChill-indikatorn blinkar och sedan trycka på OK för att bekräfta.
Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan eller flaskhyllan, detta för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Placering av dörrhyllorna 45 och 90 % ger optimala förhållanden för olika sorters matvaror. Du kan därför lagra en mängd olika färska matvaror i 0°Cfacket, där de kommer att hålla upp till tre gånger så lång tid med bättre kvalitet jämfört med normala kylskåp.
Lagringstid för färsk mat i 0 °C-facket Typ av mat Justering av luftfuktigheten Lagringstid Lök "torr" upp till 5 månader Smör "torr" upp till 1 månad Stora skivor griskött "torr" upp till 10 dagar Nötkött, rådjurs-/hjortkött, små skivor fläskkött, fågel "torr" upp till 7 dagar Tomatsås "torr" upp till 4 dagar Fisk, skaldjur, tillagade köttprodukter "torr" upp till 3 dagar Tillagade skaldjur "torr" upp till 2 dagar Sallad, grönsaker Morötter, örter, brysselkål, selleri "fuktig"
Typ av mat Justering av luftfuktigheten Lagringstid Fikon (färska) "fuktig" upp till 7 dagar Blåbär, hallon "fuktig" upp till 5 dagar 1) Ju mognare frukten är desto kortare tid kan de lagras Kakor som innehåller grädde och andra sorters bakverk kan lagras i 0°C-facket i 2 eller 3 dagar. Följande ska inte läggas i 0°C-facket: • köldkänslig frukt som måste lagras i källare eller rumstemperatur som ananas, bananer, grapefrukt, meloner, mango, papaya, apelsiner, citroner och kiwifrukt.
Facket har spärrar som förhindrar att lådorna ramlar ut när de dras ut helt. När lådorna ska tas ut (t.ex. för rengöring) drar du ut dem så långt det går till spärrarna, lyfter och tar ut. RÅD OCH TIPS Normala driftljud Följande ljud är normala under drift: • Ett gurglande och bubblande ljud hörs från slingorna när köldmedlet pumpas runt. • Ett surrande eller pulserande ljud hörs från kompressorn när köldmedlet pumpas runt.
• Smör och ost: Dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att få bort så mycket luft som möjligt. • Flaskor: dessa bör ha kapsyl och förvaras lämpligen antingen i dörrens flaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället. • Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. 2. 3. 4. Koppla loss produkten från eluttaget. Plocka ur alla matvaror. Rengör produkten och alla tillbehör. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. VARNING! Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte varorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar...
Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Funktionen IntensiveCooling är på. Se "Funktionen IntensiveCooling". Kompressorn startar inte omedelbart när IntensiveCooling-knappen trycks in eller när temperaturen ändras. Detta är normalt och anger inte att något fel har uppstått.
Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har öppnats för ofta. Öppna dörren bara när det behövs. Funktionen IntensiveCooling är på. Se "Funktionen IntensiveCooling". Kalluft cirkulerar inte i produkten. Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. Byte av lampan Kontakta Electrolux Service om dessa råd inte löser problemet. Produkten har en innerbelysning bestående av en LED-lampa med lång livslängd. Stängning av dörren Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta vår serviceavdelning.
Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C för detta ändamål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.
Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.
