Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Frigorifero IKEF2380-0 IKEF238-6 Frigorífico
Indice Informazioni per la sicurezza Pannello di controllo Primo utilizzo Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 2 4 6 6 9 Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Installazione Considerazioni ambientali 10 11 14 14 14 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
• Nel circuito refrigerante dell'apparecchio è contenuto il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, che è però infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato.
• Disimballare l'apparecchio e assicurarsi che non presenti danni. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Segnalare immediatamente gli eventuali danni al negozio in cui è stato acquistato. In questo caso conservare l'imballaggio. • Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio per consentire all'olio di arrivare nel compressore. • Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti si può surriscaldare.
spento. L'indicatore della temperatura si spegne. La spia di controllo si spegne. Tasti per l'impostazione della temperatura La temperatura viene regolata mediante i tasti per l'impostazione della temperatura. Questi tasti sono collegati all'indicatore della temperatura.
La spia Superfrost si spegne. Primo utilizzo Pulizia dell'interno Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Importante Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano danneggiare la finitura.
I pezzi piccoli possono addirittura essere cucinati ancora congelati, direttamente dal congelatore: in questo caso la cottura durerà più a lungo. Conservazione dei cibi congelati Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, prima di riporre i prodotti nel vano fare funzionare l'apparecchio per almeno 2 ore con una regolazione alta.
Tempo di conservazione nel comparto 0°C per cibi freschi Tipo di alimento Regolazione umidità dell'aria.
gelato può essere conservato nel comparto 0°C fino a 2 giorni. Suggerimenti: • Fare attenzione alla freschezza del cibo e particolarmente alla data di scadenza. Qualità e freschezza influenzano il tempo di conservazione. • L'intero tempo del ciclo di conservazione dipende dalle condizioni in cui il cibo è stato preservato prima dell'immagazzinamento finale in frigorifero. • Cibo, frutta e verdura devono sempre essere impacchettati prima di essere riposti in frigorifero.
Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti in pellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere per quanto possibile l'aria. Bottiglie di latte: dovrebbero essere tappate e conservate nell'apposito ripiano sulla porta. Non conservare nel frigorifero banane, patate, cipolle o aglio se non sono confezionati.
Importante Per fare in modo che il comparto 0°C funzioni perfettamente, lo scaffale più basso e le coperture devono essere rimessi nella loro posizione originale dopo la pulizia. Importante Evitare di danneggiare il sistema refrigerante. Molti detergenti per cucine di marca contengono sostanze chimiche in grado di attaccare/danneggiare la plastica impiegata in questo apparecchio.
Problema Possibile causa Soluzione Funzionamento rumoroso L'apparecchiatura non è appoggiata in modo corretto Controllare che l'apparecchiatura sia appoggiato in modo stabile (tutti i piedini devono essere a contatto con il pavimento) L'apparecchiatura non funziona. La lampadina non si accende. L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura. La spina non è inserita correttamente nella presa. Inserire correttamente la spina nella presa. L'apparecchiatura non riceve corrente.
Problema La temperatura nel vano frigorifero è troppo alta. Possibile causa L'aria fredda non circola corretta- Adottare le misure necessarie per mente all'interno dell'apparecgarantire una corretta circolazione chiatura. dell'aria fredda. La temperatura nel vano I surgelati sono troppo vicini tra congelatore è troppo alta. loro. Si forma troppa brina. Soluzione Disporre i surgelati in modo da consentire una corretta circolazione dell'aria fredda. Gli alimenti non sono avvolti correttamente.
Dati tecnici Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di risalita 12 h I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello, applicata sul lato sinistro interno dell'apparecchio, e sull'etichetta dei valori energetici. Installazione Prima di procedere all'installazione, leggere con attenzione le "Informazioni per la sicurezza", che riportano le misure precauzionali da osservare per la propria incolumità e per il corretto funzionamento dell'apparecchio.
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Índice de materias Información sobre seguridad Panel de mandos Primer uso Uso diario Consejos útiles 16 18 19 20 23 Mantenimiento y limpieza Qué hacer si… Datos técnicos Qué hacer si… Aspectos medioambientales 24 25 27 28 28 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias.
• Es peligroso alterar las especificaciones o intentar modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar cortocircuito, incendio o descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal de reparaciones profesional. 1. El cable de alimentación no se debe prolongar. 2. Compruebe que el enchufe no está aplastado ni dañado por la parte trasera del aparato.
• Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 7) autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales.
La temperatura ELEGIDA significa: La temperatura seleccionada para el interior del frigorífico. La temperatura ELEGIDA se indica con números luminosos parpadeantes. La temperatura REAL significa: La temperatura que hay en el interior del frigorífico. La temperatura REAL se indica con números luminosos fijos. Indicador de temperatura Muestra diversa información: • Durante el funcionamiento normal muestra la temperatura que hay en el interior del frigorífico (temperatura REAL).
Uso diario Estantes móviles Las paredes del frigorífico cuentan con guías para colocar los estantes del modo que se prefiera. Para aprovechar mejor el espacio, los estantes frontales más pequeños pueden colocarse encima de los traseros. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
frescura, calidad y valores nutricionales (vitaminas y minerales). También reduce al mínimo la pérdida de peso de las frutas y verduras, y mantiene al máximo el valor nutricional de los alimentos. Calendario de congelación Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados. Los números indican los tiempos de almacenamiento en meses de cada tipo de alimento congelado.
Tipo de alimento Ajuste de la humedad del aire Tiempo de almacenamiento Carne de vacuno, venado, cerdo en trozos pequeños, aves "seco" hasta 7 días Salsa de tomate "seco" hasta 4 días Pescado, marisco, platos de carne cocinados "seco" hasta 3 días Marisco cocinado "seco" hasta 2 días Ensaladas, verduras zanahorias, hierbas, coles de Bruselas, apio "húmedo" hasta 1 mes Alcachofas, coliflor, achicoria, lechuga iceberg, endivias, canónigos, escarola, puerros, lombarda "húmedo" hasta 21 d
• Preste atención a la frescura de los alimentos, especialmente si tienen fecha de caducidad. La calidad y la frescura de los alimentos influyen en el tiempo de almacenamiento. • El tiempo total del ciclo de almacenamiento dependerá de las medidas de conservación aplicadas a los alimentos antes de guardarlos en el frigorífico. • Los alimentos frescos, frutas y verduras deben guardarse empaquetados o envueltos. • Los alimentos para animales deben guardarse empaquetados y secos.
Por razones de seguridad, guárdela de ese modo durante uno o dos días, como máximo. Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los debe cubrir y puede colocarlos en cualquiera de los estantes. Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar en los cajones especiales suministrados a tal efecto. Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes herméticos especiales o envueltos en papel de aluminio o en bolsas de plástico, para excluir tanto aire como sea posible.
con un cepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. La rejilla inferior, que separa el compartimento más frío del compartimento a 0 °C puede retirarse sólo para su limpieza. Para retirarla, tire de la rejilla hasta el fondo. Las placas de cubierta situadas encima de los cajones del compartimento deben retirarse sólo para su limpieza.
Problema Causa posible Solución El aparato hace ruido El aparato no está bien apoyado en el suelo Compruebe que los soportes del aparato descansan sobre una superficie estable (las cuatro patas deben estar bien apoyadas en el suelo) El aparato no funciona. La bombilla no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está bien enchufado a la toma de corriente. Enchufe el aparato correctamente a la toma de corriente. El aparato no recibe corriente.
Problema Causa posible La temperatura del congelador es demasiado alta. Los productos están demasiado próximos entre sí. Hay demasiada escarcha. Los alimentos no están bien envueltos. Solución Guarde los productos de modo que haya circulación de aire frío entre ellos. Envuelva bien los alimentos. La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta". El ajuste de temperatura no es correcto. Seleccione una temperatura más alta. Cambio de la bombilla 1.
Qué hacer si… Lea atentamente la "Información de seguridad" para garantizar su propia seguridad y el correcto funcionamiento del electrodoméstico antes de instalar el electrodoméstico.
222354331-00-072009
