Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Frigorifero IKEF2380-0 IKEF238-6 Frigorífico
Indice Informazioni per la sicurezza Pannello di controllo Primo utilizzo Utilizzo quotidiano Consigli e suggerimenti utili 2 4 5 5 9 Pulizia e cura 10 Cosa fare se… 11 Dati tecnici 13 Installazione 13 Considerazioni ambientali 14 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze.
Avvertenza Tutti i componenti elettrici (cavo di alimentazione, spina, compressore) devono essere sostituiti da un tecnico certificato o da personale d'assistenza qualificato. • • • • 1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione. 2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. 4.
di rimanervi impigliati (compressore, condensatore), evitando così possibili scottature. • L'apparecchio non deve essere posto vicino a radiatori o piani di cottura a gas. • Installare l'apparecchio in modo che la presa rimanga accessibile. • Per il collegamento idrico, usare solo sorgenti d'acqua potabile. 4) Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti.
Funzione SUPERCOOL La funzione SUPERCOOL permette di raffreddare velocemente grandi quantitativi di alimenti nel frigorifero. Per attivare la funzione, procedere nel modo seguente: 1. Premere il tasto SUPERCOOL 2. L'indicatore SUPERCOOL si accende. La funzione Supercool fornisce ora un raffreddamento intensivo. La funzione SUPERCOOL termina automaticamente dopo un periodo di 6 ore. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento: 1. Premere il tasto SUPERCOOL. 2.
"tempo di salita" indicato nella tabella dei dati tecnici, il cibo scongelato deve essere consumato rapidamente o cucinato immediatamente e quindi ricongelato (dopo il raffreddamento). Calendario surgelati Congelazione dei cibi freschi Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare cibo fresco attivare la funzione Superfrost almeno 24 ore prima di riporre il cibo nel vano congelatore.
Il comparto 0°C è utile anche per scongelare i cibi. In tal caso il cibo scongelato può essere conservato fino a 2 giorni. Controllo dell'umidità Entrambi i cassetti possono essere usati a seconda delle condizioni di conservazione desiderate, in modo indipendente l'uno dall'altro, con umidità maggiore o minore. Le regolazioni per ogni cassetto sono separate e vengono controllate per mezzo della valvola posta sul davanti di ogni cassetto.
Tipo di alimento Regolazione umidità dell'aria. Tempo di conservazione Albicocche, ciliegie "umido" fino a 14 giorni Prugne, uva "umido" fino a 10 giorni Mirtilli, frutti di bosco "umido" fino a 8 giorni Fichi (freschi) "umido" fino a 7 giorni mirtilli, lamponi "umido" fino a 5 giorni 1) Quanto più la frutta è matura, tanto meno può essere conservata Importante Dolci con crema e altri tipi di prodotti di pasticceria possono essere conservati nel comparto 0°C per 2 o 3 giorni.
Consigli e suggerimenti utili Consigli per il risparmio energetico • Non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più di quanto assolutamente necessario. • Se la temperatura ambiente è elevata, il termostato è impostato su una regolazione alta e l'apparecchio è a pieno carico, il compressore può funzionare in continuo causando la formazione di brina o ghiaccio sull'evaporatore.
• • • • • completo e per scongelare in seguito solo la quantità necessaria; avvolgere il cibo in pellicole di alluminio o in politene e verificare che i pacchetti siano ermetici; non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello già congelato, per evitare un aumento della temperatura in quest'ultimo; i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce il periodo di conservazione del cibo; i ghiaccioli, se consumati immediatamente dopo la rimozione da
L'acqua che si forma in tal modo scorre in un recipiente sul compressore e poi evapora. Tale recipiente non può essere rimosso. Avvertenza Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare utensili metallici appuntiti che possano danneggiarlo. Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Un innalzamento della temperatura dei surgelati durante lo sbrinamento può ridurre la loro durata di conservazione.
Problema Possibile causa Soluzione La lampadina è in stand-by. Aprire e chiudere la porta. La lampadina è difettosa. Vedere "Sostituzione della lampadina". La temperatura non è regolata correttamente. Impostare una temperatura superiore. La porta non è chiusa correttamente. Vedere "Chiusura della porta". La porta viene aperta troppo frequentemente. Limitare il più possibile il tempo di apertura della porta. La temperatura degli alimenti è troppo alta.
Sostituzione della lampadina 1. Estrarre la spina dalla presa di corrente. 2. Premere sul gancio posteriore e contemporaneamente fare scorrere il coprilampada nella direzione della freccia. 3. Sostituire la lampada con una della stessa potenza e specificamente studiata per gli elettrodomestici. (la potenza massima è indicata sul coprilampada). 4. Rimontare il coprilampada facendolo scorrere nella posizione originale. 5. Inserire la spina nella presa. 6. Aprire la porta.
Classe climatica Temperatura ambiente SN da + 10°C a + 32°C N da + 16°C a + 32°C ST da + 16°C a + 38°C T da + 16°C a + 43°C Collegamento elettrico Prima di inserire la spina, verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla targhetta corrispondano ai valori della rete elettrica domestica. L'apparecchio deve essere collegato a massa. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a tale scopo.
Índice de materias Información sobre seguridad Panel de mandos Primer uso Uso diario Consejos útiles 15 17 18 18 22 Mantenimiento y limpieza 23 Qué hacer si… 24 Datos técnicos 26 Instalación 26 Aspectos medioambientales 27 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los consejos y advertencias.
circuito, un incendio o una descarga eléctrica. Advertencia Los componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlos un técnico autorizado o personal cualificado. • • • • 1. No se debe prolongar el cable de alimentación. 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5.
tes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina. • Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico. • Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable. 9) Protección del medio ambiente Este aparato no contiene gases perjudiciales para la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante ni en los materiales aislantes.
Indicador de temperatura Durante el funcionamiento normal la temperatura programada aparece en el indicador de temperatura. Función Supercool La función Supercool es adecuada para enfriar rápidamente grandes cantidades de alimentos. Siga estos pasos para activar la función: 1. Pulse la tecla Supercool. 2. Se enciende el indicador de función Supercool. La función Supercool se pone en marcha y activa el enfriamiento intensivo. La función Supercool se desactiva automáticamente después de 6 horas.
Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el compartimento.
almacenamiento óptimas para todo tipo de alimentos. Importante Las condiciones del compartimento a 0 °C permiten prolongar el tiempo y la calidad de conservación de los alimentos frescos hasta tres veces más que un frigorífico normal. Puede guardar más alimentos frescos durante más tiempo, sin que pierdan sabor, frescura, calidad y valores nutricionales (vitaminas y minerales).
Tipo de alimento Ajuste de la humedad del aire Tiempo de almacenamiento Guisantes, colinabos "húmedo" hasta 10 días Cebolletas, rábanos, espárragos, espinacas "húmedo" hasta 7 días Frutas 1) Peras, dátiles (frescos), fresas, melocotones 1) "húmedo" hasta 1 mes Ciruelas 1) Ruibarbos, grosellas "húmedo" hasta 21 días Manzanas (no sensibles al frío), membrillos "húmedo" hasta 20 días Albaricoques, cerezas "húmedo" hasta 14 días Ciruelas claudias, uvas "húmedo" hasta 10 días Moras, uv
es una forma de mejorar su textura y sabor. Cajón Las rejillas interiores de los cajones permiten la libre circulación del aire y mejoran la conservación de los alimentos. El compartimento tiene topes para impedir que los cajones se caigan cuando se extraen al máximo. Para extraer los cajones (por ejemplo, para limpiarlos), retírelos de los topes, levántelos ligeramente y tire de ellos hacia fuera .
• congele sólo productos alimenticios de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios; • prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así como para poder descongelar posteriormente sólo las cantidades necesarias; • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados; • no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el aumento d
Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red. 7. Vuelva a introducir los alimentos que retiró previamente. Descongelación del frigorífico La descongelación del compartimento frigorífico es totalmente automática. El agua resultante de la descongelación se recoge en una bandeja situada sobre el compresor y se evapora. La bandeja está fija y no se puede retirar. Advertencia No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador, ya que podría dañarlo.
Problema La bombilla no funciona. Causa posible Solución El aparato no recibe corriente. No hay voltaje en la toma de corriente. Enchufe otro aparato eléctrico a la toma de corriente. Llame a un electricista homologado. La bombilla está en modo de es- Cierre y abra la puerta. pera. La bombilla está defectuosa. Consulte "Cambio de la bombilla". El ajuste de temperatura no es correcto. Seleccione una temperatura más alta. La puerta no está bien cerrada. Consulte "Cierre de la puerta".
Cambio de la bombilla Siga estos pasos para cambiar la bombilla: 1. Desenchufe el aparato. 2. Pulse el gancho trasero al tiempo que desliza la tapa en la dirección de la flecha. 3. Cambie la bombilla por otra de la misma potencia y diseñada específicamente para aparatos domésticos. (la potencia máxima se indica en la tapa de la bombilla) 4. Deslice la tapa para colocarla de nuevo en su posición original. 5. Vuelva a enchufar el aparato. 6. Abra la puerta y compruebe que se enciende la luz.
Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin.
222354332-01-062010