Οδηγίες Χρήσης IKE1780-0E Manual de instruções Инструкция по эксплуатаци и Ψυγείο Frigorífico Холодильни к
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Λειτουργία Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Υποδείξεις και συμβουλές 2 3 5 8 8 10 Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Θόρυβοι Τεχνικά στοιχεία 11 12 15 18 20 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, πανσιόν και άλλα περιβάλλοντα στέγασης Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια όλα τα ανοίγματα αερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή την εντοιχισμένη κατασκευή. Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικά τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας απόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής. Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.
• Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται με την πλάτη στον τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε θέση όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. • Μην εγκαθιστάτε αυτή τη συσκευή σε μέρη με πολύ υγρασία ή κρύο, όπως αποθήκες, γκαράζ ή κελάρια κρασιού. • Όταν μετακινείτε τη συσκευή, να την ανασηκώνετε από το μπροστινό μέρος για να μη χαράξετε το δάπεδο. Ηλεκτρική σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
μονάδας πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο. • Επιθεωρείτε τακτικά την αποστράγγιση της συσκευής και, αν απαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, το νερό απόψυξης συσσωρεύεται στο κάτω μέρος της συσκευής. Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε την πόρτα για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.
Οθόνη A B C D E Off min H G F A) B) C) D) E) F) G) H) Λειτουργία χρονοδιακόπτη Ένδειξη OFF ψυγείου Λειτουργία Shopping Ένδειξη NaturaFresh Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη συναγερμού Λειτουργία ChildLock DrinksChill Ενεργοποίηση της συσκευής Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Πιέστε το κουμπί ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, εάν η οθόνη είναι σβηστή. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη DEMO στην οθόνη, η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση επίδειξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων».
υπόλοιπων τροφίμων που βρίσκονται ήδη στο ψυγείο. 1. Πιέστε το Functions μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη Shopping. 2. Πιέστε το OK για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται η ένδειξη Shopping. Η λειτουργία Shopping απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 6 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από την αυτόματη διακοπή της, επαναλάβετε τη διαδικασία. Η λειτουργία απενεργοποιείται μεταβάλλοντας την καθορισμένη θερμοκρασία για το ψυγείο.
ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ Καθάρισμα του εσωτερικού Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, το εσωτερικό και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να πλυθούν με χλιαρό νερό και ουδέτερο σαπούνι για την αφαίρεση της τυπικής μυρωδιάς ενός ολοκαίνουριου προϊόντος και, στη συνέχεια, να σκουπιστούν καλά για να στεγνώσουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, καθότι καταστρέφουν το φινίρισμα. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
υπάρχει μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα, με αποτέλεσμα τη χαμηλότερη συγκέντρωση υγρασίας στον αέρα του θαλάμου των φρούτων και των λαχανικών. Φίλτρο αέρα από άνθρακα Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με ένα φίλτρο άνθρακα TASTEGUARD σε ένα συρτάρι στο πίσω τοίχωμα του θαλάμου ψυγείου. Θάλαμος Χαμηλής Θερμοκρασίας Τα μοντέλα που διαθέτουν αυτό το χαρακτηριστικό στον θάλαμο του ψυγείου, διατηρούν καλύτερα τα νωπά τρόφιμα, όπως τα ψάρια, το κρέας, τα θαλασσινά, κ.λπ.
Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη χειροκίνητα, ανατρέξτε στη λειτουργία FREESTORE. Η διάταξη FREESTORE απενεργοποιείται όταν είναι ανοιχτή η πόρτα και επανεκκινείται αμέσως με το κλείσιμο της πόρτας. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Κανονικοί ήχοι λειτουργίας Οι παρακάτω ήχοι είναι φυσιολογικοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: • Ένας αμυδρός ήχος γουργουρίσματος ακούγεται από τις σερπαντίνες όταν το ψυκτικό αντλείται. • Ένα βουητό και ένας παλλόμενος ήχος ακούγεται από τον συμπιεστή όταν το ψυκτικό αντλείται.
σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνατόν περισσότερο αέρα. • Μπουκάλια: αυτά θα πρέπει να είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθηκεύονται στο ράφι μπουκαλιών στην πόρτα ή (αν διατίθεται) στη σχάρα μπουκαλιών. • Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα, δεν πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιο άτομο να ελέγχει το θάλαμο κατά διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις: 1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία. 2. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα. 3. Καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα. 4.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Είναι ενεργοποιημένος ακουστικός ή οπτικός συναγερμός. Ο θάλαμος τέθηκε πρόσφατα σε λειτουργία ή η θερμοκρασία είναι ακόμη πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναγερμός ανοιχτής πόρτας» ή «Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας». Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συναγερμός ανοιχτής πόρτας» ή «Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας». Η πόρτα έχει μείνει ανοιχτή. Κλείστε την πόρτα. Η θερμοκρασία στη συσκευή είναι πολύ υψηλή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Η λειτουργία Shopping είναι ενεργοποιημένη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Λειτουργία Shopping». Ο συμπιεστής δεν ξεκινά αμέσως μετά το πάτημα του κουμπιού Shopping, ή μετά από την αλλαγή της θερμοκρασίας. Αυτό είναι φυσιολογικό, δεν υπάρχει δυσλειτουργία. Ο συμπιεστής ξεκινά μετά από ένα χρονικό διάστημα. Υπάρχει ροή νερού στην πίσω πλάκα του ψυγείου.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Η θερμοκρασία των τροφίμων είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία των τροφίμων να μειωθεί στη θερμοκρασία δωματίου πριν από την αποθήκευση. Αποθηκεύσατε ταυτόχρονα μεγάλες ποσότητες τροφίμων. Αποθηκεύστε λιγότερα τρόφιμα ταυτόχρονα. Ανοίγετε πολύ συχνά την πόρτα. Ανοίγετε την πόρτα μόνο όταν είναι απαραίτητο. Η λειτουργία Shopping είναι ενεργοποιημένη.
Μπορεί να παρουσιαστούν λειτουργικά προβλήματα σε ορισμένους τύπους μοντέλων όταν λειτουργούν εκτός αυτού του εύρους. Η σωστή λειτουργία μπορεί να διασφαλιστεί μόνο εντός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το μέρος τοποθέτησης της συσκευής, απευθυνθείτε στον πωλητή, την εξυπηρέτηση πελατών μας ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις ΠΡΟΣΟΧΗ! Για διασφάλιση της σωστής λειτουργίας, βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι του μοχλού αέρα είναι κλειστό.
• Όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. • Η στεγανοποιητική λωρίδα είναι καλά προσαρτημένη στο ντουλάπι. • Η πόρτα ανοίγει και κλείνει σωστά. Οδηγίες συναρμολόγησης του αντισταθμιστή στο κάτω μέρος της πόρτας 1. Με ανοιχτή την πόρτα, χαλαρώστε τις δύο βίδες που βρίσκονται στο κάτω μέρος, χωρίς να τις ξεβιδώσετε πλήρως. 3. Στερεώστε τη συσκευή στην εσοχή με 4 βίδες. 2. Τοποθετήστε το χαλύβδινο αντισταθμιστή όπως φαίνεται στο σχήμα και εισαγάγετε το άνω τμήμα κάτω από την κεφαλή των βιδών. 4.
Ηλεκτρική σύνδεση 4. Εισαγάγετε το χαλύβδινο στέλεχος μέσα στον αντισταθμιστή όπως υποδεικνύεται στο σχήμα. • Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τάση και η συχνότητα που αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της παροχής σας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια επαφή για το σκοπό αυτό.
SSSRRR! HISSS! BLUBB! SSSRRR! HISSS! BLUBB! CLICK! BRRR! CRACK! CLICK! BRRR! CRACK!
ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 1780 Πλάτος mm 560 Βάθος mm 550 Τάση Volt 230 - 240 Συχνότητα Hz 50 Τα τεχνικά δεδομένα αναγράφονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών στην εξωτερική ή εσωτερική πλευρά της ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Funcionamento Primeira utilização Utilização diária Sugestões e dicas 21 22 24 26 26 28 Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Ruídos Informação técnica 29 30 33 36 37 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.
• • • • • • • • Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
• • • • • • características está em conformidade com a alimentação eléctrica. Se não estiver, contacte um electricista. Utilize sempre uma tomada bem instalada e à prova de choques eléctricos. Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação.
FUNCIONAMENTO Painel de comandos 1 2 Functions 6 1 2 3 4 5 6 5 ON/OFF Visor Botão de aumento da temperatura Botão de diminuição da temperatura OK Functions 4 3 É possível alterar o som predefinido dos botões para outro mais audível premindo simultaneamente o botão Functions e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. A alteração é reversível.
Regulação da temperatura A temperatura predefinida para o frigorífico é +5 °C. Seleccione a temperatura do frigorífico premindo o botão da temperatura. O indicador de temperatura apresenta a temperatura seleccionada. A temperatura seleccionada será alcançada ao fim de 24 horas. Após uma falha de energia, a temperatura seleccionada permanece memorizada. Regulação do compartimento NaturaFresh 1. Prima Functions até aparecer o ícone correspondente. Deve aparecer o número “3” no indicador da regulação.
Função ChildLock Alarme de porta aberta Active a função ChildLock para impedir a utilização acidental dos botões. Ouve-se um alarme sonoro se a porta permanecer aberta durante alguns minutos. As condições do alarme de porta aberta são indicadas por: 1. Prima Functions até aparecer o ícone correspondente. O indicador ChildLock fica intermitente. 2. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador ChildLock. Para desactivar a função ChildLock, repita a acção até que o indicador de ChildLock se apague.
Posicionamento das prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de várias dimensões, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. 1. Puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até que ela se desencaixe. 2. Volte a colocar conforme desejar. Quando as ranhuras de ventilação estão fechadas: o teor natural de humidade dos alimentos armazenados no compartimento de fruta e legumes é preservado durante mais tempo.
FREESTORE O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e uma temperatura mais uniforme no compartimento. Para ligar o dispositivo manualmente, consulte “Modo FREESTORE”. O dispositivo FREESTORE pára quando a porta é aberta e reinicia de imediato quando a porta for fechada.
• Carne (todos os tipos): introduza em sacos de politeno e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais. • Por motivos de segurança, guarde desta forma apenas por um dia ou dois. • Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira. • Fruta e legumes: devem ser bem lavados e colocados nas gavetas especiais fornecidas.
compartimento do frigorífico, para evitar o transbordamento de água para os alimentos. ADVERTÊNCIA! Se o aparelho permanecer ligado, peça a alguém para o verificar com alguma regularidade, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. Períodos de inactividade Quando não utilizar o aparelho durante longos períodos, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios.
Problema Causa possível Solução O alarme sonoro ou visual está ligado. O aparelho foi ligado recentemente e a temperatura está ainda demasiado elevada. Consulte “Alarme de porta aberta” ou “Alarme de temperatura elevada”. A temperatura no aparelho está demasiado elevada. Consulte “Alarme de porta aberta” ou “Alarme de temperatura elevada”. A porta foi deixada aberta. Feche a porta. A temperatura no aparelho está demasiado elevada.
Problema Causa possível Solução O compressor não arranca imediatamente após o botão Shopping ser pressionado ou após uma alteração da regulação de temperatura. Isto é normal e não significa qualquer problema. O compressor arranca após um período de tempo. Há água a escorrer na parede posterior do frigorífico. Durante o processo de descongelação automática, o gelo descongela na parede posterior. Isto é normal. Há água que escorre para o frigorífico. A saída da água está obstruída.
Problema Causa possível Solução A porta foi aberta muitas vezes. Abra aporta apenas quando for mesmo necessário. A função Shopping está ligada. Consulte “Função Shopping”. Não há circulação de ar frio no interior do aparelho. Certifique-se de que o ar frio pode circular no interior do aparelho. Se estes conselhos não resultarem, contacte o serviço de assistência técnica da marca mais próximo. Substituir a lâmpada O aparelho está equipado com uma luz interior LED de longa duração.
5 cm Instalar o aparelho min. 200 cm2 CUIDADO! Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso. 1. Aplique a tira adesiva vedante no aparelho, tal como indicado na figura. min. 200 cm2 Instalação do filtro TASTEGUARD O filtro TASTEGUARD é um filtro de carvão activo que absorve os maus odores e permite preservar o melhor sabor e aroma de todos os alimentos, sem o risco de contaminação de odores entre géneros alimentícios.
2. Posicione o compensador de aço conforme indicado na figura e introduza a parte superior debaixo da cabeça dos parafusos. 4. Fixe as tampas nos parafusos. 3. Alinhe o compensador com o painel da porta em aço e aperte os parafusos. Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante está bem fixada no aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Instruções de montagem do compensador na parte inferior da porta 1.
Ligação eléctrica • Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para esse fim. Se a tomada eléctrica doméstica não estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada que cumpra as normas actuais; consulte um electricista qualificado.
HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! CRACK! INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Altura mm 1780 Largura mm 560 Profundidade mm 550 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia.
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание работы Первое использование Ежедневное использование Полезные советы 39 41 43 45 45 48 Уход и очистка 49 Поиск и устранение неисправностей 50 Установка 53 Шумы при работе 56 Технические данные 58 Право на изменения сохраняется. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством.
Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • Прибор предназначен для домашнего бытового и аналогичного применения, например: – В сельских жилых домах; в помещениях, служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки. • Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.
• Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен. • В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение. • Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду. • Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости.
ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Панель управления 1 2 Functions 6 1 2 3 4 5 6 5 ON/OFF Дисплей Кнопка повышения температуры Кнопка понижения температуры OK Functions 4 3 Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, нажав одновременно на кнопку Functions и на кнопку понижения температуры на несколько секунд. Это изменение можно отменить.
Регулировка температуры По умолчанию значение температуры холодильника составляет +5°C. Установленное значение температуры холодильника можно изменить с помощью кнопки регулировки температуры. На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов. При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется. Настройка отделения NaturaFresh 1. Нажимайте на кнопку Functions, пока не отобразится соответствующий значок.
извещающий о том, что все содержащиеся в морозильном отделении напитки следует извлечь, и что необходимо нажать на выключатель OK, чтобы отключить звук и завершить работу режима. Для выключения режима повторяйте процедуру, пока DrinksChill не исчезнет. Время можно изменить как в любой момент обратного отсчета, так и в его конце, при помощи кнопок повышения и понижения температуры.
различных размеров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. A 1. Передвиньте полку в указанном стрелками направлении, пока она не освободится. 2. Меняйте положение по мере необходимости. B Полка для бутылок Уложите бутылки (горлышками к себе) на предварительно установленную полку. Кладите только закрытые бутылки.
FREESTORE В холодильном отделении предусмотрено устройство, обеспечивающее быстрое охлаждение продуктов и более равномерную температуру в отделении. Когда вентиляционные отверстия закрыты: Устройство включается самостоятельно по мере необходимости, например, с целью быстрого восстановления температуры после открывания дверцы или в условиях высокой окружающей температуры. дольше сохраняется естественное содержание влаги в продуктах, находящихся в отделениях для овощей и фруктов.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Нормальные звуки во время работы Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением: • Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента. • Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента. • Резкое потрескивание, исходящее изнутри прибора и вызванное тепловым расширением (естественным и неопасным физическим явлением). • Тихое щелканье регулятора температуры при включении и выключении компрессора.
УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Общие предупреждения ОСТОРОЖНО! Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки. Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом. Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине.
Перерывы в эксплуатации Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности: 1. Отключите прибор от сети электропитания. 2. Извлеките из холодильника все продукты. 3. Вымойте прибор и все принадлежности. 4. Оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить появление неприятного запаха.
Неисправность Возможная причина Способ устранения Дверца оставлена открытой. Закройте дверцу. Температура внутри прибора слишком высокая. Обратитесь к квалифицированному электрику или в ближайший авторизованный сервисный центр. На дисплее температуры вместо цифрового значения отображается прямоугольный символ. Неисправен датчик температуры.
Неисправность Возможная причина Способ устранения Компрессор не включается сразу после нажатия выключателя Shopping или после изменения температуры. Это нормальное явление. Оно не является неисправностью. Компрессор включится через некоторое время. Вода стекает по задней стенке холодильника. Во время автоматического размораживания на задней панели тает наледь. Это нормально. Вода стекает внутрь холодильника. Засорилось сливное отверстие. Прочистите сливное отверстие.
Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком высокая температура пищевых продуктов. Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры. Одновременно хранится слишком много пищевых продуктов. Одновременно закладывайте меньшее количество пищевых продуктов. Часто открывалась дверца. Открывайте дверцу только по необходимости. Включен режим Shopping. См. Главу «Режим Shop‐ ping». Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного воздуха.
Клима тическ ий класс Температура окружающей среды наилучшего вкуса и аромата всех пищевых продуктов без смешения запахов. T от +16°C до + 43°C При поставке угольный фильтр находится в пластиковом пакете для сохранения его работоспособности. При работе за рамками данного диапазона у ряда моделей могут наблюдаться определенные проблемы с функционированием. Надлежащая работа может быть гарантирована только в рамках заданного диапазона температур.
2. Установите прибор в нишу. В завершение проверьте, чтобы: • Все винты были затянуты. • Уплотняющая прокладка плотно прилегала к корпусу. • Дверца как следует открывалась и закрывалась. Инструкции по установке компенсатора на нижней части дверцы 1. При открытой дверце ослабьте два винта, расположенные в нижней части, не откручивая их полностью. 3. Закрепите прибор внутри ниши четырьмя винтами. 2. Расположите стальной компенсатор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под головки винтов.
Подключение к электросети 3. Совместите компенсатор со стальной панелью дверцы и затяните винты. • Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети. • Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления.
SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические данные Высота мм 1780 Ширина мм 560 Глубина мм 550 Напряжение Вольт 230 - 240 Частота Гц 50 Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке прибора и на табличке энергопотребления. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.
