Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Lavastoviglie IGVS6507.
Indice Informazioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Preparazione al primo utilizzo Regolazione del decalcificatore dell’acqua Uso del sale per lavastoviglie Uso del brillantante Sistemazione di posate e stoviglie Uso del detersivo Uso di pastiglie combinate 2 3 4 6 6 7 8 9 12 13 Selezione e avvio di un programma di lavaggio Programmi di lavaggio Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Installazione Collegamento dell’acqua Collegamento elettrico Considerazioni ambiental
Installazione • Controllare che la lavastoviglie non presenti danni dovuti al trasporto. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Se necessario, contattare il fornitore. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima dell'uso. • Gli interventi elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente. • Gli interventi idraulici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato e competente. • Non cambiare le specifiche tecniche né modificare questo prodotto.
Segnale ottico La spia rossa è accesa. Indica l'inizio di un programma di lavaggio. La spia rossa rimane accesa durante il programma di lavaggio. La spia rossa lampeggia. Indica un malfunzionamento. La spia verde è accesa. Indica la fine di un programma di lavaggio.
Display digitale Il display mostra: • Livello regolato del decalcificatore dell'acqua. • Attivazione/disattivazione dell'erogatore del brillantante (solo quando è attiva la funzione Multitab). • Numero corrispondente al programma di lavaggio selezionato. • Tempo residuo al termine di un programma. • Fine di un programma di lavaggio. • Numero di ore della partenza ritardata. • Codici di errore. • Attivazione/disattivazione dei segnali acustici.
Segnali acustici Viene emesso un segnale acustico: • Al termine di un programma di lavaggio. • Durante l'impostazione del livello del decalcificatore dell'acqua. • Quando l'apparecchio riscontra un malfunzionamento. L'attivazione dei segnali acustici è impostata in fabbrica. Per disattivare i segnali acustici procedere nel modo seguente: 1. Accendere l'apparecchio. 2. Verificare che l'apparecchio sia in modalità impostazione. 3.
Regolazione della durezza dell'acqua Durezza dell'acqua °dH °TH mmol/l Clark manuale elettronica 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 1) 1 1) 1) Non è richiesto l'uso di sale. Impostazione manuale ed elettronica del livello del decalcificatore. Regolazione manuale L'apparecchio viene impostato in fabbrica a livello 2. 1. Aprire la porta. 2.
4. Togliere l'eventuale sale rimasto attorno all'apertura del contenitore. 5. Ruotare il tappo in senso orario per chiudere il contenitore del sale. È normale che l'acqua fuoriesca dal contenitore quando si riempie con il sale. Quando si imposta elettronicamente il decalcificatore del sale al livello 1, la spia del sale non si accende. Uso del brillantante Attenzione Usare solo brillantanti specificatamente indicati per lavastoviglie. Non riempire l'erogatore del brillantante con altri prodotti (per es.
1. Ruotare il selettore del brillantante per aumentare o diminuire il dosaggio. – Aumentare il dosaggio se sulle stoviglie rimangono goccioline di acqua o macchie di calcare. – Diminuire il dosaggio se sulle stoviglie rimangono striature, macchie bianche o iridescenze bluastre. Sistemazione di posate e stoviglie Consigli e suggerimenti pratici Attenzione Utilizzare l'apparecchio solo per lavare utensili idonei alla lavastoviglie.
Le file di supporti nel cestello inferiore possono essere abbassate per caricare pentole, padelle insalatiere. Cestello portaposate Avvertenza Non mettere coltelli con la lama lunga in posizione verticale. Disporre orizzontalmente posate lunghe e/o affilate nel cestello superiore. Prestare attenzione agli oggetti affilati. Mettere forchette e cucchiai con l'impugnatura rivolta verso il basso. Mettere i coltelli con il manico rivolto verso l'alto.
Cestello superiore Il cestello superiore è ideale per salsiere, insalatiere, tazze, bicchieri, piccoli tegami e coperchi. Disporre le stoviglie in modo che l'acqua possa raggiungere tutte le superfici. Per garantire una maggiore flessibilità di carico, è facile abbassare le file centrali di supporti. Mettere i bicchieri a calice nelle apposite griglie portatazze con lo stelo rivolto verso l'alto. Per oggetti più alti, ripiegare le griglie portatazze.
1. Estrarre il cestello fino all'arresto. 2. Sollevarlo attentamente afferrandolo dai due lati verso l'alto. 3. Tenendo stretto il meccanismo, farlo ricadere delicatamente indietro. Attenzione • Non sollevare o abbassare il cesto su un solo lato. • Se il cestello è nella posizione superiore, non mettere tazze sulle griglie portatazze e non piegare le griglie verso l'alto.
5. Chiudere il coperchio del contenitore del detersivo. Premere il coperchio fino a quando non si blocca. Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti. Alcune pastiglie combi- nate non garantiscono ottimi risultati di pulizia nei programmi brevi. Per eliminare completamente il detersivo, usare programmi di lavaggio lunghi con il detersivo in pastiglie. Uso di pastiglie combinate La funzione Multitab è per pastiglie di detersivo combinate.
Selezione e avvio di un programma di lavaggio Importante Impostare le opzioni prima di avviare un programma di lavaggio. Non è possibile impostare un'opzione quando il programma è già iniziato. Se è necessario impostare un'opzione, annullare il programma di lavaggio. Impostare il programma di lavaggio con la porta socchiusa. Il programma di lavaggio incomincia solo dopo la chiusura della porta. Fino a quel momento è possibile modificare le impostazioni.
Se è stata impostata la funzione Risparmio energia, i piatti possono essere ancora bagnati al termine del programma. Si consiglia di lasciare aperta la porta per consentire la naturale asciugatura delle stoviglie. Modalità Standby Se non si spegne l'apparecchio al termine del programma di lavaggio, la lavastoviglie passa automaticamente in modalità Standby. Ciò diminuisce il consumo di energia.
Programmi di lavaggio Programmi di lavaggio Programma Grado di sporco Tipo di carico Descrizione del programma 1 auto 45-70°1) Qualsiasi Stoviglie miste e pentole Prelavaggio Lavaggio principale a 45°C o 70°C 1 o 2 risciacqui intermedi Risciacquo finale Asciugatura 2 70° Intensivo Molto sporco Stoviglie, posate, pentole e padelle Prelavaggio Lavaggio principale fino a 70°C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale Asciugatura 3 30 minuti 60° 2) Sporco normale o leggero Stoviglie miste Lav
Programma Modalità Risparmio Energia 1) Mezzo carico 5 1 ora 55° no non efficace con questo programma di lavaggio 6 45° Cristalli no efficace con questo programma di lavaggio 7 Prelavaggio no non efficace con questo programma di lavaggio 1) Per i programmi nei quali questa funzione ha effetto, il risparmio è compreso tra il 10% e il 25%.
3. Per sbloccare il sistema di filtraggio, ruotare il manico sul microfiltro (B) di circa 1/4 di giro in senso antiorario. 8. Pulire i filtri sotto l'acqua corrente. 9. Rimettere il filtro piatto (C) nel fondo dell'apparecchio. 10. Rimettere il filtro a maglie grosse (A) nel microfiltro (B) e spingere insieme i filtri. 11. Posizionare i filtri. 12. Per bloccare il sistema di filtraggio, ruotare il manico sul microfiltro (B) in senso orario fino a bloccarlo. 13. Rimettere il cestello inferiore. 14.
Codice guasto e malfunzionamento Possibile causa e soluzione • segnali acustici intermittenti • il display digitale mostra La lavastoviglie non carica acqua • Il rubinetto dell'acqua è bloccato o intasato dal calcare. Pulire il rubinetto dell'acqua. • Il rubinetto dell'acqua è chiuso. Aprire il rubinetto dell'acqua. • Il filtro nella valvola di ingresso dell'acqua è bloccato. Pulire il filtro. • Il raccordo della valvola di ingresso dell'acqua non è corretto. Il tubo può essere piegato o schiacciato.
I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti Le stoviglie sono bagnate e opache • Non è stato utilizzato il brillantante. • L'erogatore del brillantante è vuoto. Bicchieri e stoviglie presentano striature, macchie biancastre o una patina bluastra • Ridurre il dosaggio del brillantante. Bicchieri e stoviglie presentano macchie dovute all'asciugatura di gocce d'acqua • Aumentare il dosaggio del brillantante. • La causa potrebbe essere il detersivo.
Attenzione Non utilizzare tubi di apparecchi usati. La pressione dell'acqua deve rientrare nei limiti (fare riferimento al capitolo 'Caratteristiche tecniche'). Verificare che l'ente locale per le forniture idriche fornisca la pressione media per l'area. Verificare che il tubo di carico dell'acqua non sia piegato né schiacciato o impigliato. Serrare correttamente il controdado per impedire perdite d'acqua.
Attenzione Assicurarsi che gli attacchi dell'acqua siano ben serrati per impedire perdite d'acqua. Collegamento elettrico Avvertenza Il produttore non è responsabile qualora non siano applicate queste precauzioni di sicurezza. Mettere a terra l'apparecchio conformemente alle precauzioni di sicurezza. Assicurarsi che la tensione e l'alimentazione elettrica corrispondano alla tensione e al tipo di alimentazione riportate nella targhetta della lavastoviglie.
Índice de materias Información sobre seguridad Descripción del producto Panel de mandos Antes del primer uso Ajuste del descalcificador de agua Uso de sal para lavavajillas Uso de abrillantador Carga de cubiertos y vajilla Uso de detergente Función Multitab 23 24 25 27 27 28 29 30 33 34 Selección e inicio del programa de lavado 35 Programas de lavado 36 Mantenimiento y limpieza 38 Qué hacer si… 39 Datos técnicos 40 Instalación 40 Conexión de agua 41 Conexión eléctrica 42 Aspectos medioambientales 42 S
• Mantenga todos los materiales de embalaje alejados de los niños. Existe riesgo de asfixia. • Mantenga los detergentes en un lugar seguro. No permita que los niños toquen los detergentes. • Mantenga a los niños alejados del aparato cuando la puerta esté abierta. Instalación • Compruebe que el aparato no ha sufrido daños en el transporte. No conecte el aparato si está dañado. Si es necesario, contacte al proveedor. • Retire todo el material de embalaje antes del primer uso.
Señal óptica Tras el inicio del programa de lavado, una señal óptica aparece debajo de la puerta del aparato. Si el aparato está instalado a mayor altura con una puerta de mueble de cocina a ras, la señal óptica no es visible. Señal óptica La luz roja se enciende. Indicación del inicio de un programa de lavado. La luz roja permanece encendida durante el programa de lavado. La luz roja parpadea. Indicación de un desperfecto. La luz verde se enciende. Indicación del final de un programa de lavado.
Indicadores luminosos Fin de programa El indicador se enciende cuando finaliza el programa de lavado. 1) Si los recipientes de sal o abrillantador están vacíos, los indicadores correspondientes no se encienden durante el funcionamiento del programa de lavado. Visor digital El visor muestra: • Nivel ajustado del descalcificador de agua. • Activación/desactivación del distribuidor de abrillantador (sólo con la función Multitab activa). • Número correspondiente al programa de lavado seleccionado.
El aparato no se encuentra en modo de ajuste cuando el visor digital muestra los minutos de duración del programa. Cancele el programa si desea volver al modo de ajuste. Consulte el capítulo 'Ajuste e inicio de un programa de lavado'. Señales acústicas La señal acústica puede sonar: • Al finalizar el programa de lavado. • Al ajustar el descalcificador de agua. • Cuando el aparato tiene algún desperfecto. La activación de las señales acústicas se realiza en fábrica.
Dureza del agua Ajuste de dureza del agua °dH °TH mmol/l Clarke manualmente electrónicamente 51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,
2. Llene el depósito de sal con 1 litro de agua (sólo en la primera operación). 3. Utilice el embudo para echar la sal en el depósito. 4. Elimine los restos de sal que puedan haber quedado en la entrada del depósito. 5. Cierre el depósito girando la tapa hacia la derecha. Es normal que el agua desborde el depósito al cargar la sal. El indicador de sal no se enciende si el nivel del descalcificador se ajusta automáticamente en 1.
1. Gire el selector para aumentar o reducir la dosis de abrillantador. – Aumente la dosis si observa gotas de agua o motas de cal en la vajilla tras el lavado. – Reduzca la dosis si observa rayas, marcas blanquecinas o capas azuladas en la vajilla. Carga de cubiertos y vajilla Consejos útiles Precaución Utilice el aparato exclusivamente con utensilios del hogar adecuados para lavavajillas. No utilice el aparato para lavar objetos que absorban agua (esponjas, paños de limpieza, etc.).
Pliegue los dos soportes abatibles del cesto inferior para colocar ollas, sartenes y ensaladeras. Cesto para cubiertos Advertencia No coloque los cuchillos de hoja larga en posición vertical. Ordene los objetos largos y afilados en el cesto superior y en posición horizontal. Tenga cuidado al manejar objetos afilados. Inserte los tenedores y cucharas con los mangos hacia abajo. Inserte los cuchillos con los mangos hacia arriba.
Cesto superior El cesto superior está diseñado para platos pequeños, ensaladeras, tazas, copas, ollas y tapas. Ordene los objetos de modo que el agua llegue a todas las superficies. Las filas dentadas centrales se pueden bajar con facilidad para facilitar la carga. Coloque las copas de tallo alto invertidas en los estantes para tazas. Para los objetos más altos, doble hacia arriba los estantes para tazas.
1. Tire del cesto hasta el tope. 2. Levante con cuidado los dos lados. 3. Sujete el mecanismo y deje que descienda lentamente. Precaución • No suba ni baje el cesto sólo de un lado. • Si el cesto está en la posición más alta, no coloque tazas en los estantes para tazas ni pliegue el soporte de tazas hacia arriba. Siga estos pasos para bajar el cesto superior: Uso de detergente Utilice sólo detergentes adecuados (en polvo, líquido o en pastillas) para lavavajillas.
5. Cierre la tapa del distribuidor de detergente. Presione la tapa hasta que encaje en su lugar. Las distintas marcas de detergente no tardan lo mismo en disolverse. Algunas pastillas de detergente no ofrecen los mejores resultados de limpieza en los programas de lavado breves. Si utiliza pastillas de detergente, emplee programas de lavado prolongados para eliminar por completo los restos de detergente. Función Multitab La función Multitab es para pastillas de detergente combinadas.
Para volver a utilizar detergente normal: 1. Desactive la función Multitab. 2. Llene de nuevo el depósito de sal y el distribuidor de abrillantador. 3. Ajuste el valor de dureza del agua al máximo. 4. Ejecute un programa de lavado con el aparato vacío. 5. Ajuste el descalcificador de agua de acuerdo con la de su zona. 6. Ajuste la dosis de abrillantador. Selección e inicio del programa de lavado Importante Seleccione las opciones antes del inicio del programa de lavado.
– Se enciende el indicador de fin de programa. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado. 3. Para mejorar los resultados del secado, mantenga la puerta entreabierta durante unos minutos antes de retirar la vajilla. Espere a que la vajilla se enfríe antes de retirarla del aparato. Los platos calientes se dañan con facilidad. tomáticamente al modo en espera. El modo de espera reduce el consumo de energía.
Programa 7 Prelavado Grado de suciedad Cualquiera Tipo de carga Descripción del programa Carga parcial (se com- 1 aclarado en frío (para evitar que pletará a lo largo del se peguen los restos de comida). día). Este programa no necesita detergente. 1) Durante el programa auto 45°-70°, es posible determinar el grado de suciedad de la vajilla por la turbiedad del agua. La duración del programa y el consumo pueden variar.
La presión y temperatura del agua, así como de las variaciones del suministro de energía y la cantidad de platos, pueden cambiar estos valores. Mantenimiento y limpieza Advertencia Apague el aparato antes de limpiar los filtros. Limpieza de los filtros Precaución No utilice el aparato sin filtros. Compruebe que los filtros están bien colocados. Su instalación incorrecta provocará resultados de lavado insatisfactorios y dañará el aparato. Limpie los filtros cuando sea necesario.
Limpieza del exterior Limpie las superficies externas de la máquina y del panel de mandos con un paño suave y húmedo. Utilice sólo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos ni disolventes (acetona, tricloroetileno, etc.). Precauciones contra la congelación por debajo de 0 °C. El fabricante no se hace responsable de daños producidos por el hielo. Si no es posible evitarlo, vacíe el aparato y cierre la puerta.
Para conocer esos datos, consulte la placa de datos técnicos. Escriba aquí los datos necesarios: Descripción del modelo: .......... Número del producto: .......... Número de serie: .......... Los resultados de limpieza no son satisfactorios La vajilla no está limpia • El programa de lavado seleccionado no es adecuado para el tipo y la suciedad de la carga. • Los cestos se han cargado de manera incorrecta y el agua no llega a todas las superficies.
gura (armarios adyacentes de la cocina, muebles, pared). Ajuste del nivel del aparato Compruebe que el aparato está nivelado para poder cerrar y ajustar la puerta de manera correcta. Si el nivel del aparato es correcto, la puerta no rozará los laterales del mueble. Si la puerta no cierra bien, afloje o apriete las patas ajustables hasta obtener la nivelación correcta. Conexión de agua Tubo de entrada de agua Conecte el aparato a una toma de agua caliente (máx. 60°) o fría.
siduos de comida pueden bloquear la salida del tubo de desagüe El aparato cuenta con una función de seguridad que impide que el agua sucia regrese a la máquina. Si el desagüe lleva una 'válvula antirretorno', podría impedirse la salida correcta del agua del lavavajillas. Retire la válvula antirretorno. Precaución Cerciórese de que las conexiones de agua están bien ajustadas para evitar fugas.
117954080-00-032009
