BEDIENUNGSANLEITUNG Instruction book IGV 65.
Inhalt Wichtige Hinweise 3 Entsorgung 3 Wirtschaftliches und umweltschonendes Spülen 3 Installationsanweisung Einbau Justierung Befestigung Anschluss des Wasserzulaufschlauches Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Anschluss des Wasserablaufschlauches Elektroanschluss 4 4 4 4 4 4 5 5 Gerätebeschreibung 6 Die Bedienungsblende Akustische Signale 7 7 Vor der ersten Inbetriebnahme Wasserenthärtungsanlage Einfüllen des regenerierenden Salzes Klarspülmittel 8 8 9 9 Im täglichen Gebrauch Besteck und G
Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, dass das Gerät komplett mit diesem Heft übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
Installationsanweisung Sie sollten die beim Elektroanschluss des Gerätes anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektriker ausführen lassen. Klemmschelle wieder gut festziehen, damit kein Wasser ausläuft. (Es wird darauf hingewiesen, dass einige Modelle Schläuche ohne Klemmschellen haben, die deshalb nicht verstellt werden können). Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Gerätes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen.
Anschluss des Wasserablaufschlauches Elektroanschluss Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden: Die Nennwerte für den Stromanschluss sind auf dem Typenschild an der Tür angegeben. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, Folgendes prüfen: 1. am Syphonverschluss des Spülbeckens, mit einer Schlauchschelle; 2. am Rand des Spülbeckens durch den Krümmer (es wird darauf hingewiesen, dass dieser einigen Geschirrspülermodellen beiliegt); 1.
Gerätebeschreibung 1. Geschirrkorbarretierung 2. Härtebereichsschalter 3. Salzbehälter 4. Behälter für Reiniger 5. Bedienblende 6. Typenschild 7. Behälter für Klarspüler 8. Siebe 9. Unterer Sprüharm 10. Oberer Sprüharm 11.
Die Bedienungsblende Spülprogramme Ein/Aus-Taste P Programmauswahl/-abbruch-Taste Kontrollllampen Programmkontrolllampen 1. Bei ausgeschaltetem Geschirrspüler die Ein/Aus-Taste drücken. Die Programmende-Kontrolllampe blinkt Einstellungsmodus). Falls eine Salz- und/oder KlarspülerNachfüllung erforderlich ist, leuchten die entsprechenden Kontrolllampen auf. Wenn eine der Spülprogramm-Kontrolllampen aufleuchtet, bedeutet dies, dass ein Spülprogramm eingestellt ist.
Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrspülers Folgendes vornehmen: b) Elektronische Einstellung Der Geschirrspüler wird im Werk auf Stufe 5 eingestellt. 1. Sicherstellen, dass die Strom- und Wasseranschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen 1. Bei ausgeschaltetem Geschirrspüler die Ein/Aus-Taste drücken. Die Programmende-Kontrolllampe blinkt Einstellungsmodus).
Einfüllen des regenerierenden Salzes Klarspülmittel Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Geschirrspülmaschinen. Sonstige Salzarten enthalten Anteile von anderen Stoffen, die auf die Dauer den Wasserenthärter beschädigen können. Das beim Einfüllen verschüttete Salz kann korrosionsfördernd sein. Deshalb sollte Salz erst kurz vor einem Programmstart eingefüllt werden. Dieses Mittel macht das Geschirr glänzend und begünstigt dessen Trocknung.
Im täglichen Gebrauch ● ● ● ● ● Kontrollieren, ob Salz und Klarspüler nachgefüllt werden muss. Besteck und Geschirr im Geschirrspüler einordnen. Reinigungsmittel für Geschirrspüler einfüllen. Für Besteck und Geschirr geeignetes Spülprogramm auswählen. Spülprogramm starten. Besteck und Geschirr einordnen Schwämme, Haushaltstücher und alle Gegenstände, die sich mit Wasser vollsaugen können, dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.
Schließen Sie nach dem Einorden des Geschirrs immer die Tür, da eine offene Tür eine Gefahrenquelle darstellt. Oberkorb Im Oberkorb werden Tassen, Gläser, Salatschüsseln, Untertassen, Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordnet. Reinigerzugabe Verwenden Sie ausschließlich spülmaschinengeeignete flüssige, pulver- oder tablettenförmige Reinigungsmittel. Auf und unterhalb der klappbaren Tassenauflagen eingestellte Teile anordnen, damit das Wasser überall gut hinkommt.
Verschiedene Reinigungsmittel Reinigertabletten Verwendung von "3-in-1" Reinigungsmittel Reinigertabletten lösen sich etwas langsamer auf, deshalb kann es vorkommen, das sich bestimmte Reinigertabletten bei kurzen Spülprogrammen nicht vollständig auflösen und ihre Reinigungskraft nicht voll entfalten.
Spülprogramme Programm Verschmutzungsgrad und Geschirrart Programmbeschreibung (3) Verbrauchswerte Programmdauer Stromverbrauch Wasserverbrauch (in Minuten) (in kWh) (in Liter) Intensiv 70° Stark verschmutzt. Geschirr, Besteck und Kochtöpfe Vorspülen kalt Hauptspülen 65°C 2 Klarspülgange lau 1 Klarspülgang warm Trocknung 108 - 118 1,7 - 1,8 24 - 26 Normal 65° Normal verschmutzt.
Spülprogramm starten Bei dieser völlig ntergrierbaren Maschine befinden sich die Bedienungselemente an der Türoberseite. Zur Programmeinstellung muss die Tür halb geöffnet werden. 5. Am Ende des Spülprogramms Der Geschirrspüler stoppt automatisch. Durch ein kustisches Signal wird das Ende des Spülprogramms angezeigt. Die Tür des Geschirrspülers öffnen, halb geöffnet lassen und vor dem Herausnehmen des Geschirrs einige Minuten warten. Dadurch wird das Geschirr kälter und die Trocknung wird verbessert.
Pflege und Reinigung Die Bedienungsblende sollte regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Es dürfen nur neutrale Reinigungsmittel und keine Scheuermittel oder Lösungsmittel, wie Azeton, Trichloräthylen usw. verwendet werden. Wichtig! Ohne Siebe darf auf keinen Fall gespühlt werden. Falsch oder schlecht eingesetzte Siebe könne die Ursache für schlechte Spülergebnisse sein. Reinigen Sie die Gummidichtungen der Türe und des Spülbzw. Klarspülmittelbehälters mit einem feuchten Tuch.
Was tun, wenn... Versuchen Sie mit Hilfe der hier aufgeführten Hinweise kleinere Störungen am Geschirrspüler selbst zu beheben. Bevor Sie daher den Kundendienst rufen, gehen Sie die folgende Liste von möglichen Fehlerquellen durch. ...Fehlermeldungen angezeigt werden Während des Betriebs wird der Geschirrspüler nicht gestartet oder gestoppt, und eine Abfolge von intermittierenden akustischen Signalen ertönt. Tür des Geschirrspülers öffnen.
...das Spülergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber ● ● ● ● ● ● ● ● Es wurde nicht das richtige Spülprogramm gewählt. Geschirr war so eingeordnet, dass das Spülwasser nicht alle Teile erreicht hat. Die Geschirrkörbe dürfen nicht überladen sein. Die Sprüharme können sich nicht frei drehen. Siebe im Spülraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt. Es wurde kein Reinigungsmittel verwendet oder zu wenig dosiert.
Hinweise für Prüfinstitute Die Prüfung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Spülprogramme") durchgeführt werden. Die Prüfung nach EN 50242 muss mit vollem Salzbehälters des Wasserenthärters, mit vollem Vorratsbehälter für Klarspüler und mit dem Testprogramm (siehe Tabelle "Spülprogramms") durchgeführt werden.
Contents Safety instructions 20 Disposal 20 Economical and ecological dishwashing 20 Installation instructions Building-in Levelling Fixing to adjacent units Water supply connections Water inlet hose with safety valve Water outlet hose connection Electrical connection 21 21 21 21 21 21 22 22 Description of the appliance 23 The control panel Audible signals 24 24 Prior to using for the first time The water softener Filling with dishwasher salt Rinse aid 25 25 26 26 In daily use Loading cutlery
Safety instructions It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is left with the appliance in order that the new owner can get to know the functioning of the appliance and the relevant safety information. This information has been provided in the interest of your safety.
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Water supply connections This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold water. Nevertheless we advise you a cold water supply. A hot water supply is not always efficient with very soiled crockery as it shortens the washing programmes a lot. Remove all packaging before positioning the machine.
Water outlet hose connection Electrical connection The end of the drain hose can be connected in the following ways: Information concerning the electrical connection is given on the rating plate on the edge of the dishwasher’s door. 1. To the sink outlet spigot, securing it to the underside of the work surface. This will prevent waste water from the sink running into the machine. Before plugging the appliance into the wall socket, make sure that: 1.
Description of the appliance 1. Upper basket stop 2. Water hardness dial 3. Salt container 4. Detergent dispenser 5. Control panel 6. Rating plate 7. Rinse aid dispenser 8. Filters 9. Lower spray arm 10. Upper spray arm 11.
The control panel Washing programmes On/Off button P Programme selection/cancel button Indicator lights Programme indicator lights "Programme selection/cancel" button (RESET): Audible signals the selection of a washing programme occurs by the means of this button, press it until the indicator light corresponding to the desired washing programme illuminates (see "Washing programmes" chart). The end of programme indicator light flashes.
Prior to using for the first time Before using your dishwasher for the first time: b) Setting electronically 1. Ensure that the electrical and water connections comply with the installation instructions The dishwasher is factory set at level 5. 2. Remove all packaging from inside the appliance 1. With the dishwasher switched off, press the On/Off button. The end of programme indicator light flashes (setting mode).
Filling with dishwasher salt Rinse aid Only use salt specifically designed for use in dishwashers. All other types of salt not specifically designed for use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener. Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes. This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilt, remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.
In daily use ● Check if it’s necessary to refill with dishwasher salt or rinse aid ● Load cutlery and dishes into the dishwasher. ● Fill with dishwasher detergent . ● Select a wash programme suitable for the cutlery and dishes. ● Start the wash programme. Loading cutlery and dishes Sponges, household cloths and any object that can absorb water may not be washed in the dishwasher. ● Before loading the dishes, you should: - Remove large left-overs.
The upper basket Use of detergent The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucers, dinner plates of up to 24 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses. Arrange items on and underneath the cup racks so that water can reach all surfaces. Glasses with long stems can be placed upside down in the cup racks. For taller items, the cup racks can be folded upwards. Light items (plastic bowls etc.) must be loaded in the upper basket and arranged so they do not move.
Different kinds of detergent Detergent tablets Use of "3 in 1" combi detergents Detergent tablets of different brands dissolve at different speeds. For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programmes. Therefore please use long programmes when using detergent tablets, to ensure the complete removal of detergent residuals. Do not place the tablets in the tub or in the cutlery basket as this will result in poorer wash results.
Washing programmes Programme Intensive 70°C Normal 65°C (1) Quick 65°C (2) Eco 50°C Rinse and Hold Degree of soil and type of load Cycle description (3) Consumption values Programme duration Energy consumption Water consumption (in minutes) (in kWh) (in litres) Heavy soil. Crockery, cutlery, pots and pans Hot prewash Main wash up to 70°C 2 warm rinses 1 hot rinse Drying 120 - 130 1,7 - 1,9 23 - 25 Normal soil.
Starting a washing programme In this fully integrated appliance the controls are located on the top of the door. When selecting a washing programme, the door needs to be slightly open. 5. End of the washing programme The dishwasher will automatically stop. An audible signal informs you of the end of the washing programme. Open the dishwasher’s door, leave it ajar and wait a few minutes before removing the dishes; in this way they will be cooler and the drying will be improved.
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and control panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutral detergents. Never use abrasive products, scouring pads or solvent (acetone, trichloroethylene etc....). Ensure that the seals around the door, the detergent and rinse aid dispensers are cleaned regularly with a damp cloth. We recommend every 3 months to run a 65°C wash programme without dishes using detergent.
Something not working Certain problems are due to the lack of simple maintenance or oversights, which can be solved with the help of the instructions given here, without calling out an engineer. ...a fault code appears The dishwasher will not start or stops during operation. Open the dishwasher’s door.
...the wash results are not satisfactory The dishes are not clean ● ● ● ● ● ● ● ● The wrong washing programme has been selected. The dishes were arranged in such a way as to stop water reaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded. The spray arms do not rotate freely due to wrong arrangement of the load. The filters in the base of the washing compartment are dirty or incorrectly positioned. Too little or no detergent has been used.
Hints for test centres Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with appliance fully loaded and using the test programme (see "Washing programmes" chart). Test in accordance with EN 50242 must be carried out when the salt container and rinse aid dispenser have been filled with salt and rinse aid respectively and using the test programme (see "Washing programmes" chart).
Küppersbusch Hausgeräte AG Postfach 10 01 32, 45801 Gelsenkirchen, Hausanschruft: Küppersbuschstraße 16, 45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Teletex: 20 931 810, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 152954 32/2 Änderungen vorbehalten - Subject to change without notice 04/2008
