Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Lavastoviglie IGV456.
Indice Informazioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Preparazione al primo utilizzo Regolazione del decalcificatore dell’acqua Uso del sale per lavastoviglie Uso del detersivo e del brillantante Uso di pastiglie combinate 2 5 5 7 7 8 9 9 Sistemazione di posate e stoviglie Selezione e avvio di un programma di lavaggio Programmi di lavaggio Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Considerazioni ambientali 10 12 13 13 14 17 17 Con riserva di modifiche Informazioni per la
• Riempire di sale l'apparecchiatura prima di iniziare un programma di lavaggio. La presenza di grani di sale o acqua salata può causare corrosione o praticare un foro sul fondo dell'apparecchiatura. • Non introdurre nella vaschetta del brillantante altre sostanze (ad es. detergenti per lavastoviglie, detersivi liquidi). Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchiatura. • Prima di avviare un programma di lavaggio, assicurarsi che i mulinelli possano ruotare liberamente.
• Devono essere utilizzati esclusivamente ricambi originali. Collegamento elettrico • L'apparecchiatura deve essere messa a terra. • Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispondano a quelli dell'impianto domestico. • Utilizzare sempre una presa di corrente con contatto a terra correttamente installata. • Non utilizzare spine o connettori multivie e cavi di prolunga. Vi è il rischio di incendio. • Non sostituire o cambiare mai il cavo elettrico.
Descrizione del prodotto 1 2 3 4 5 Cestello superiore Selettore durezza dell'acqua Contenitore del sale Contenitore del detersivo Contenitore del brillantante 6 7 8 9 Targhetta di identificazione Filtri Mulinello inferiore Mulinello superiore Pannello dei comandi 5 A 1 1 2 3 4 5 Tasto on/off Tasti selezione programmi Tasto Multitab (3 : 1) Spie Tasti funzione B C 2 3 4
Spie La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale. Fare riferimento al capitolo "Uso del sale per lavastoviglie". Dopo avere riempito il contenitore, la spia del sale potrebbe restare accesa ancora per qualche ora. Ciò non compromette il corretto funzionamento dell'apparecchio. Sale 1) Brillantante 1) Fine programma Si accende quando è necessario aggiungere il brillantante. Fare riferimento al capitolo "Uso del detersivo e del brillantante".
7. Spegnere l'apparecchio per mantenere la funzione. Per attivare di nuovo i segnali acustici, eseguire la procedura riportata sopra. Preparazione al primo utilizzo Fare riferimento alle istruzioni per ciascun punto della procedura: 1. Verificare se la regolazione del decalcificatore dell’acqua è conforme alla durezza dell’acqua locale. Se necessario, regolare il decalcificatore dell’acqua. 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. 4.
Regolazione elettronica 1. Accendere l’apparecchio. 2. Verificare che l'apparecchio sia in modalità impostazione. 3. Tenere premuti i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei tasti funzione A, B e C iniziano a lampeggiare. 4. Rilasciare i tasti funzione B e C. 5. Premere il tasto funzione A. – Le spie dei tasti funzione B e C si spengono. Uso del sale per lavastoviglie Per riempire il contenitore del sale, procedere nel modo seguente: 1.
Uso del detersivo e del brillantante 1 3 2 30 4 MA X + 3 2 - 1 20 Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti. Alcune pastiglie combinate non garantiscono ottimi risultati di pulizia nei programmi brevi. Usare programmi di lavaggio lunghi se si utilizzano detersivi in pastiglie, per garantire il completo scioglimento del detersivo. 4 Uso del brillantante Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie.
Attivare la funzione Multitab prima di avviare un programma di lavaggio. Non è possibile attivare la funzione Multitab quando un programma è in corso. Per attivare la funzione Multitab: • Premere il tasto Multitab. La spia corrispondente si accende. 2. Riempire di nuovo i contenitori del sale e del brillantante. 3. Impostare il decalcificatore dell'acqua sul livello più alto. 4. Eseguire un programma di lavaggio senza piatti. 5. Regolare il decalcificatore dell’acqua. 6.
Cestello portaposate Se le dimensioni delle posate non consentono di usare la griglia divisoria, questa può essere facilmente rimossa. Collocare forchette e cucchiai con l'impugnatura rivolta verso il basso. Collocare i coltelli con il manico rivolto verso l'alto. Mettere i bicchieri a calice nelle apposite griglie portatazze con lo stelo rivolto verso l'alto. Per oggetti più alti, ripiegare le griglie portatazze.
Per mettere il cestello superiore nella posizione più bassa, procedere nel modo seguente: 1. Estrarre il cestello fino all'arresto. 2. Sollevarlo attentamente afferrandolo dai due lati. 3. Tenendo stretto il meccanismo, farlo ricadere delicatamente indietro. Attenzione • Non sollevare o abbassare il cestello su un solo lato. • Quando il cestello è nella posizione più alta, non utilizzare le griglie portatazze Selezione e avvio di un programma di lavaggio Selezione e avvio di un programma di lavaggio 1.
Programmi di lavaggio Programmi di lavaggio Programma Grado di sporco Tipo di carico Descrizione programma 70° Sporco intenso Stoviglie, posate, pen- Prelavaggio tole e tegami Lavaggio principale 70 °C 1 risciacquo intermedio Ultimo risciacquo Asciugatura 65° Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio Lavaggio principale 65 °C 1 risciacquo intermedio Ultimo risciacquo Asciugatura Sporco normale o leggero Stoviglie e posate Lavaggio principale 65 °C Risciacquo Sporco normale Stoviglie e
A B C 1. Per sbloccare il gruppo di filtraggio, ruotare la maniglia sul microfiltro (B) di circa 1/4 di giro in senso antiorario. 6. Pulire i filtri sotto l'acqua corrente. 7. Rimettere il filtro piatto (C) nel fondo dell'apparecchiatura. 8. Rimettere il filtro a maglie larghe (A) nel microfiltro (B) e spingere insieme i filtri. 9. Rimontare il sistema di filtraggio in posizione. 10. Per bloccare il gruppo di filtraggio, ruotare la maniglia sul microfiltro (B) in senso orario fino a che non si blocca.
Malfunzionamento Codice errore Possibile causa Il filtro nel tubo di carico dell'acqua è ostruito. Possibile soluzione Pulire il filtro. Il tubo di carico dell'ac- Controllare che il collequa non è collegato cor- gamento sia corretto. rettamente. Il tubo di carico dell'acqua è danneggiato. L'apparecchio non scarica l'acqua. • La spia del programma in Lo scarico del lavello è corso lampeggia. ostruito. • La spia di fine programma lampeggia due volte.
Problema Possibile causa Possibile soluzione I cestelli non sono stati caricati correttamente, l'acqua non raggiungeva tutte le superfici. Caricare correttamente i cestelli. I mulinelli non ruotavano liberamente a causa della sistemazione non corretta delle stoviglie. Accertarsi che una sistemazione non corretta delle stoviglie non blocchi i mulinelli. I filtri sono sporchi o non sono montati correttamente. Controllare che i filtri siano puliti e montati correttamente.
Dati tecnici Dimensioni Larghezza 446 mm Altezza 818 - 878 mm Profondità Pressione di carico dell'acqua Collegamento dell'acqua Capacità 1) 550 mm Minima 0,5 bar (0,05 MPa) Massima 8 bar (0,8 MPa) Acqua fredda o calda massimo 60 °C Coperti 9 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4". La targhetta dei dati sul bordo interno dello sportello dell'apparecchio reca le informazioni sui collegamenti elettrici.
Índice de materias Información sobre seguridad Descripción del producto Panel de mandos Antes del primer uso Ajuste del descalcificador de agua Uso de sal para lavavajillas Uso de detergente y abrillantador Función Multitab 18 21 21 23 23 24 25 25 Carga de cubiertos y vajilla Selección e inicio de un programa de lavado Programas de lavado Mantenimiento y limpieza Qué hacer si… Datos técnicos Aspectos medioambientales 26 28 29 29 30 33 33 Salvo modificaciones Información sobre seguridad Antes de ins
• El uso de cualquier otro tipo de sal no específico para lavavajillas puede causar daños al descalcificador de agua. • Cargue la sal antes de iniciar un programa de lavado. Los granos de sal y el agua salada pueden causar corrosión o abrir un agujero en la parte baja del aparato. • No llene el dosificador de abrillantador con una sustancia que no sea abrillantador (por ej., productos de limpieza de lavavajillas o detergentes líquidos). El aparato podría dañarse.
entrada de agua con válvula de seguridad. Advertencia Voltaje peligroso. Conexión eléctrica • El aparato debe tener conexión a tierra. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coincidan con las del suministro eléctrico de su hogar. • Utilice siempre una toma de corriente con aislamiento de conexión a tierra. • No utilice enchufes o conectores múltiples ni cables prolongadores. Existe riesgo de incendio. • No sustituya ni cambie el cable de alimentación.
Descripción del producto 1 2 3 4 5 Cesto superior Selector de dureza del agua Depósito de sal Dosificador de detergente Dosificador de abrillantador 6 7 8 9 Placa de datos técnicos Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Panel de mandos 5 A 1 1 2 3 4 5 Botón de encendido/apagado Teclas de selección de programa Tecla Multitab (3 : 1) Indicadores luminosos Teclas de función B C 2 3 4
Indicadores luminosos Se enciende cuando es necesario llenar el depósito de sal. Consulte la sección "Uso de sal para lavavajillas". Después de llenar el depósito, el indicador de sal puede permanecer encendido durante unas horas. Esto no afecta al funcionamiento del aparato. Sal 1) Abrillantador 1) Se enciende cuando es necesario llenar el dosificador del abrillantador. Consulte la sección "Uso de detergente y abrillantador".
– Se apaga el indicador de fin de programa. • Señales acústicas desactivadas. 7. Apague el aparato para guardar la operación. Siga este procedimiento para volver a activar las señales acústicas. Antes del primer uso 5. Ajuste el programa de lavado correcto para el tipo de carga y suciedad. 6. Ponga en el dosificador de detergente la cantidad de detergente adecuada. 7. Inicie el programa de lavado. Consulte las instrucciones para cada paso del procedimiento: 1.
Ajuste electrónico 1. Encienda el aparato. 2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. 3. Mantenga pulsadas a la vez las teclas de función B y C hasta que las teclas de función A, B y C empiecen a parpadear. 4. Suelte las teclas de función B y C. 5. Pulse la tecla de función A. – Se apagan los indicadores de las teclas de función B y C. Uso de sal para lavavajillas Siga estos pasos para cargar el depósito de sal: 1. Abra el depósito de sal girando la tapa hacia la izquierda. 2.
Uso de detergente y abrillantador 1 3 2 30 Cada marca de detergente tiene su propio tiempo de disolución Algunas pastillas de detergente no ofrecen los mejores resultados con los programas de lavado cortos. Cuando utilice pastillas de detergente, elija programas de lavado largos para eliminar el producto a fondo. 4 MA X + 3 2 - 1 20 5. Cierre el dosificador de detergente.
Active la función Multitab antes de poner en marcha un programa de lavado. No es posible activar la función Multitab con un programa de lavado en marcha. Para activar la función Multitab: • Pulse la tecla Multitab. Se enciende el indicador luminoso de la función. 2. Llene de nuevo el depósito de sal y el dosificador de abrillantador. 3. Ajuste el descalcificador en el nivel más alto. 4. Ejecute un programa de lavado sin vajilla. 5.
Cesto para cubiertos Si el tamaño de los cubiertos no permite utilizar la rejilla, puede retirarla con facilidad. Coloque los tenedores y cucharas con los mangos hacia abajo. Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba. Coloque las copas de tallo alto invertidas en los estantes para tazas. Para objetos más largos, pliegue los estantes para tazas. Ajuste de la altura del cesto superior Es posible colocar el cesto superior en dos posiciones para facilitar la carga.
Siga estos pasos para bajar el cesto superior: 1. Tire del cesto hasta el tope. 2. Levante con cuidado los dos lados. 3. Sujete el mecanismo y deje que descienda lentamente. Precaución • No suba ni baje el cesto sólo de un lado. • Si el cesto se encuentra en la posición más alta, no coloque tazas en los soportes para las mismas. Selección e inicio de un programa de lavado Selección e inicio de un programa de lavado 1. Encienda el aparato. 2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste.
Programas de lavado Programas de lavado Programa Grado de suciedad Tipo de carga 70° Suciedad intensa Vajilla, cubertería, cacerolas y sartenes Prelavado Lavado principal 70°C 1 aclarado intermedio Último aclarado Secado 65° Suciedad normal Vajilla y cubertería Prelavado Lavado principal 65°C 1 aclarado intermedio Último aclarado Secado Suciedad normal o ligera Vajilla y cubertería Lavado principal 65°C Aclarados Suciedad normal Vajilla y cubertería Prelavado Lavado principal 50°C 1 acla
A B C 1. Abra el sistema de filtrado girando el asa del microfiltro (B) aproximadamente 1/4 de vuelta a la izquierda. 6. Limpie los filtros a fondo con agua corriente. 7. Coloque el filtro plano (C) en la base del aparato. 8. Inserte el filtro grueso (A) en el microfiltro (B) y empújelos entre sí. 9. Coloque el sistema de filtrado en su posición. 10. Gire el asa del microfiltro (B) a la derecha hasta bloquear el sistema de filtrado en su lugar.
Fallo de funcionamiento Código de fallo Causa probable Posible solución El grifo de agua está ce- Abra el grifo. rrado. El filtro de la manguera Limpie el filtro. de entrada de agua está obstruido. La conexión de la manguera de entrada de agua no es correcta. Compruebe que la conexión es correcta. La manguera de entrada de agua está dañada. Compruebe que la manguera de entrada de agua no está dañada. El aparato no de- • El indicador del programa El desagüe está obstrui- Desatásquelo. sagua.
Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema La vajilla no está limpia. Causa posible Posible solución El programa de lavado seleccionado no es el adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad de la vajilla. Asegúrese de que el programa de lavado seleccionado es el adecuado para el tipo de carga y el grado de suciedad de la vajilla. Los cestos no se han cargado correctamente; el agua no ha llegado a todas las superficies. Cargue los cestos correctamente.
res hasta que se apague el indicador de fin de programa. 7. Apague el aparato para guardar la operación.
117943820-00-022010
