ZH 用户手册 洗碗机 IG6504
内容 安全資訊 安全信息 產品說明 控制板 程序 設定 2 3 4 5 6 6 首次使用前 日常使用 提示與訣竅 保養與清潔 疑難排解 技術資訊 7 8 9 10 12 13 如有更改恕不另行通知 安全資訊 請在安裝和使用本機之前，仔細閱讀所提供的指示。對於不正 確的安裝和使用所造成的人身傷害與損害，製造商概不負責。 請務必保存本機隨附的指示，以供未來參考。 一般安全須知 • • • • • • • • • • 本機適用於家庭及以下類似用途： – 農舍、商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域； – 由旅館、汽車旅館、民宿和其他住家型環境的房客使用。 請勿變更本機規格。 操作時的水壓 (最低和最高) 必須介於 0.5 (0.05) / 8 (0.
• • • • 請勿讓孩童將本機當成玩具。 將所有洗衣劑放在兒童不易觸及之處。 打開本機門蓋時，請讓兒童和寵物遠離門蓋。 勿讓兒童在無人監督的情況下進行清潔與使用者維護。 安全信息 安裝 • 移除所有的包裝。 • 本機若受損，請勿安裝或使用。 • 如果現場溫度低於 0°C，請勿安裝或使用 本機。 • 請按照本機隨附的安裝指示進行安裝。 電氣連接 警告! 可能會導致火災和觸電危 險。 • 本機必須接地。 • 確定銘牌上的電氣資料符合供電數據。 否則請聯絡電工。 • 一律使用已正確安裝的防震插座。 • 請勿使用多插頭轉接插座和延長線。 • 請確認本機的電源插頭和電線不會遭到 損壞。若需要更換電源線，應該交由我們 的授權服務中心執行。 • 只有在安裝結束時才能將電源插頭接上 電源插座。請確認於安裝之後，電源插頭 位於伸手可及之處。 • 請勿以拉扯電源線的方式拔掉本機電源 線。請一律從電源插頭處拔下。 • 本機符合 EEC 指令。 • 英國和愛爾蘭專用。本機具有 13 安培 的插頭。如果必須更換電源插頭的保險 絲，請使用 13 安培 ASTA (BS 1362) 的 保險絲。 水源連接 • 確定不會損壞
• 拔除本機的主電源線。 • 剪下電源線並加以丟棄。 • 移除機門門閂，以防止兒童和寵物被關在 本機內。 產品說明 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 上噴灑臂 下噴灑臂 過濾器 定額牌 貯鹽器 空氣通風 光潔劑分配器 9 8 7 4 6 5 8 9 10 11 洗衣劑分配器 餐具籃 下層籃子 上層籃子 3 2
控制板 1 2 3 5 1 開/關指示燈 2 程序標記 3 指示燈 4 4 開始按鈕 5 程序旋鈕 指示燈 指示燈 說明 洗潔階段。當運作進入洗潔階段時亮起。 烘乾階段。當運作進入烘乾階段時亮起。 結束指示燈。 鹽巴指示燈。程序運作時，永遠會是關閉狀態。
程序 程序 髒污程度 放入物品類型 2) 3) 4) 程序階段 能耗量值 1) 持續時間 (分鐘) 電力 (千瓦) 水 (l) 一般髒污 器皿與餐具 • • • • 預洗 洗潔 50 °C 洗清 烘乾 195 1.02 11 嚴重髒污 器皿、餐具、瓶 罐及平底鍋 • • • • 預洗 洗潔 70 °C 洗清 烘乾 130 150 1.3 - 1.4 13 - 15 一般髒污 器皿與餐具 • • • • 預洗 洗潔 65 °C 洗清 烘乾 100 110 1.2 - 1.6 15 - 16 新添髒污 器皿與餐具 • 30 0.8 9 • 洗清溫度從 60 °C 到 65 °C 洗清 • 預洗 14 0.
軟水劑 軟水劑會從供水設備移除礦物質，這會對洗 潔效果和本機產生決定性的影響。 這些礦物質的內容物越高，就表示水質硬度 越高。水質硬度是以等值比例尺測量而來。 應該根據所在區域的水質硬度來調節軟水 劑。當地負責自來水的機關會告知您所在 區域的水質硬度。重要的是設定軟水劑的 適當等級，以確保理想的洗潔結果。 水質硬度 德國度數 (°dH) 法國度數 (°fH) mmol/l 克拉克度數 軟水劑等級 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27 5 1) 15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.
貯鹽器 當您倒入時，可能會有水與鹽從 貯鹽器中溢出。有腐蝕風險。若 要防止此情形，填入貯鹽器後請 啟動程序。 警告 只使用專為洗碗機特別設 計的鹽巴。 使用鹽巴來重新裝填軟水劑中的樹脂，並確 保在毎日使用時獲致理想的洗潔結果。 如何填充過水增亮劑分配器 如何填充貯鹽器 30 20 MAx + 1 A B D 4 1. 以逆時針方向旋轉貯鹽器的量杯並取出 量杯。 2. 將一公升的水倒入貯鹽器 (僅有第一次 需要)。 3. 請將洗碗機鹽填入貯鹽器中。 C 2 3 警告 只使用專為洗碗機而特別 設計的過水增亮劑。 4. 清除貯鹽器開口處周圍的鹽巴。 1. 以逆時針方向旋轉 (C) 量杯來開啟分配 器。 2. 將過水增亮劑倒入分配器 (A) 中，直到 液體達到最大的加水位標記為止。 3. 使用吸水性布料清除溢出的光潔劑，避 免產生過多的泡沫。 4. 將塞子放到定位，然後以順時針方向旋 轉來關閉分配器。 指示燈 (D) 穩定亮起時，請填充 過水增亮劑分配器。 5. 以順時針方向旋轉貯鹽器的量杯以關閉 貯鹽器。 日常使用 1. 請打開水龍頭。 2.
使用清潔劑 A 30 B D 20 C 2. 關上門蓋。 3. 轉動旋鈕，直到您要設定的程序符號符 合「開/關」指示燈為止。 • 「開/關」指示燈會亮起。 • 啟動指示燈開始閃爍。 4. 按 Start。 • 程序會啟動 ，而且洗清階段的指示燈 會亮起。 • 「開/關」指示燈和啟動指示燈都會亮 起。 在本機運作時開啟機門 1. 按釋放按鈕 (B) 打開蓋子 (C)。 2. 將粉末或劑片形式的清潔劑放入盛載格 (A) 內。 3. 如果程序有預洗階段，請將小量的清潔 劑放入盛載格 (D) 內。 4. 蓋妥上蓋。確定釋放按鈕正確上鎖。 使用綜合劑片 使用包含鹽巴和光潔劑的清潔劑片時，請勿 填充貯鹽器和光潔劑分配器。 1. 將軟水劑調節為最低等級。 2. 將光潔劑分配器設定為最低位置。 設定及開始程序 啟動程序 1.
潔劑和鹽巴，以獲得最理想的清潔和烘乾 結果。 • 如果您使用綜合劑片，則可以選取 Multitab 選項 (如果有)。此選項會因為 使用綜合劑片而提升清潔和烘乾結果。 • 清潔劑片將無法在短程序中完全溶解。 若要避免餐具上有清潔劑殘留，我們建議 您僅在長程序中使用劑片。 • 請勿使用高於正確劑量的清潔劑。請參 考清潔劑包裝的說明。 如果您想要停止使用綜合劑片該怎 麼做 4. 5. 啟動程序前 請確定： 過濾器是乾淨的，且已正確安裝。 貯鹽器蓋子已旋緊。 噴灑臂活動自如。 已加入洗碗機鹽與光潔劑 (除非您使用 設定軟水劑最高等級。 組合清潔劑片)。 請確定鹽巴和光潔劑盒已滿。 利用洗清階段，開始進行最簡短的程序。 • 籃中物品擺放正確。 • 選擇的程序適用於放入物品的類型和髒 請不要新增清潔劑並不要將物件裝入籃 污程度。 子。 • 清潔劑的劑量正確。 程序完成時，請根據所在區域的水質硬 度來調節軟水劑。 取出籃子 調節光潔劑的釋放劑量。 在您開始分開使用清潔劑、鹽巴和光潔劑 前，請執行下列程序。 1. 2. 3.
C B A 1. 逆時鐘轉動過濾器 (B)，將其卸下。 2. 從過濾器 (B) 取出過濾器 (C)。 3. 取出平板過濾器 (A)。 5. 請確定油盤邊緣處內部或週圍沒有食物 殘餘物或髒污。 6. 將平板過濾器 (A) 放回原位。請確定過 濾器已經放在 2 個導桿下方的正確位 置。 7. 重新組裝 (B) 及 (C)。 8. 將過濾器 (B) 放回平板過濾器 (A) 中。 順時鐘轉動過濾器直至鎖緊。 4.
清潔噴灑臂 內部清潔 請勿取出噴灑臂。如果噴灑臂上的孔阻塞 了，請使用尖細的工具清除髒污。 • 請使用微溼的軟布仔細清潔本機，包含門 的橡膠墊片。 • 經常使用持續時間較短的程序會讓本機 產生油垢與水垢。為避免這種情形，建議 每個月至少使用兩次持續時間較長的程 序。 外部清潔 • 以柔軟的濕布清潔本機。 • 僅限使用中性清潔劑。 • 請勿使用研磨性產品、吸水快潔布或溶 劑。 疑難排解 如果在您聯絡「授權服務中心」之前，本機 並未開始或是在操作期間停止，請查看您是 否可以借助表格的說明資訊來自行解決問 題。 如果發生某些問題，結束指示燈便會間歇性 地閃爍，表示發生故障情形。 問題及警示代碼 可能解決方法 無法啟動本機。 • • 確定已將主電源插頭連接到主電源插座。 確定保險絲箱裡的保險絲未損壞。 程序未啟動。 • • • 確定已關妥機門。 按 Start。 本機已開始執行程序，以便重新裝填軟水劑中的 樹脂。程序的持續期間大約是 5 分鐘。 本機未注水。 • 結束指示燈會間歇性地閃爍 1 次。 • Start 指示符會持續閃爍。 • • • • • 確定已打開水龍頭。 確
問題 可能解決方法 在玻璃器皿與碗盤上有髒污與 烘乾後的水珠。 • • 光潔劑釋放不足。將光潔劑選擇器調到更高的位置。 原因可能是光潔劑的量。 碗盤濕濕的。 • • • 程序沒有烘乾階段，或是擁有低溫進行的烘乾階段。 光潔劑分配器是空的。 原因可能是光潔劑的量。 請參閱「建議與提示」來找出其 他可能原因。 技術資訊 規格 寬/高/深 (毫米) 596 / 818-898 / 575 電氣連接1) 電壓 (V) 220-240 頻率 (Hz) 50 供水壓力 最低 / 最高 (巴 / 百帕) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) 供水 冷水或熱水2) 最高 60 °C 容量 擺放設定 12 消耗功率 留在開啟模式 (W) 0.50 消耗功率 關閉模式 (W) 0.
Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.
