BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation SV Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de EEBD6750.
INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsinstruktioner Produktbeskrivning Kontrollpanelen Före första användning Daglig användning Klockfunktioner Automatiska program 2 3 6 7 9 9 14 15 Användning av tillbehör Tillvalsfunktioner Tricks och tips Skötsel och rengöring Felsökning Tekniska data Energieffektivitet 16 18 19 41 43 45 45 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten.
Allmän säkerhet • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen. Barn under 8 år ska inte vistas i närheten utan ständig uppsikt. Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Innan du utför något underhåll ska du koppla ur produkten från nätuttaget.
• Produktens sidor måste gränsa till produkter eller enheter med samma höjd. Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar. • Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker. • Produkten måste jordas. • Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Missfärgning av emaljen eller den rostfria ytan påverkar inte produktens funktion. • Använd en djup form för mjuka kakor. Fruktjuicer orsakar fläckar som kan vara permanenta. • Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning. • Ha alltid ugnsluckan stängd under matlagningen. • Om apparaten installeras i till exempel ett skåp, se till att skåpsdörren aldrig är stängd när apparaten är i drift.
PRODUKTBESKRIVNING Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 5 4 10 3 7 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kontrollpanel Elektronisk programmeringsenhet Vattenlåda Uttag för matlagningstermometern Värmeelement Ugnslampa Fläkt Ånggenerator med skydd Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 9 Tillbehör Långpanna Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. Bakplåt För kakor och småkakor. För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. Matlagningstermometer För mätning av temperaturen inuti maten.
Med ånginsatsen leds kondensvattnet bort från maten under ångkokningen. Använd den för att tillaga mat som inte ska kokas i vatten t.ex. grönsaker, fiskbitar, kycklingbröst. Insatsen lämpar sig inte för mat som behöver ligga i blöt t.ex. ris, polenta, pasta. Utdragbara bakplåtsskenor För hyllor och plåtar. Svamp Ånginsats Suger upp resterande vatten från ånggeneratorn. En operforerad och en perforerad behållare.
Touchfält 2 3 4 Funktion Beskrivning PÅ/AV (ON/OFF) Slå på och stänga av produkten. Tillagningsfunk‐ tioner eller Re‐ cept Tryck på touch-kontrollen för att välja menyn: Re‐ cept eller Tillagningsfunktioner. Tänd eller släck lampan genom att trycka på touch-kontrollen i 3 se‐ kunder. Du kan också tända belysningen när pro‐ dukten är avstängd. Favoriter För att spara och komma åt dina favoritprogram. Temperaturval För att ställa in temperaturen eller visa produktens aktuella temperatur.
Övriga indikatorer på displayen: Symbol Funktion Signalur Funktionen körs. Klocka På displayen visas aktuell tid. Koktid På displayen visas tillagningstiden som behövs. Sluttid På displayen visas när tillagningstiden är klar. Temperatur Temperaturen visas på displayen. Tidsanvisning Displayen visar hur länge tillagnings‐ funktionen är igång. Tryck på och samtidigt för att nollställa klockan. Beräkning Produkten beräknar tillagningstiden.
Navigera i menyerna Du kan när som helst återgå till huvudmenyn med . 1. Aktivera produkten. 2. Tryck på eller för att ställa in menyfunktionen. 3. Tryck på för att gå till undermenyn eller godkänna inställningen. Översikt över menyerna Huvudmeny Sym bol Menyfunktion Program Tillagningsfunktioner Innehåller en lista över värmningsfunktioner. Recept Innehåller en lista över automatiska program. Ångrengöring Rengöra produkten med ånga.
Sym bol Undermeny Beskrivning Knappljud Aktiverar och inaktiverar touchkontrollsljudet. Det går inte att inaktivera tonen för på/av-touch-kontrol‐ len. Alarm/Felsignal Aktiverar och inaktiverar larmljuden. Rengöringshjälp Vägleder dig genom rengöringsproceduren. Service Visar programvarans version och konfiguration. Grundinställningar Återställ alla inställningar till fabriksinställningarna.
Upphettningsfunktion Program Över-undervärme (Över-/Undervärme) För bakning och stekning på en ugnsnivå. Fryst Mat För att tillaga snabbmat som pommes frites, klyft‐ potatis och vårrullar så att de blir knapriga. Varmluftsgrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött eller fågel med ben. Även för att göra gratänger och bryna. Max Grill För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd. Min Grill För att grilla tunna matvaror och rosta bröd.
Upphettningsfunktion Program Uppvärmning Uppvärmning av mat med ånga förhindrar att ytan torkar. Värmen distribueras på ett varsamt och jämnt sätt, som gör att smaken på maten du vär‐ mer återfås. Funktionen kan användas för att vär‐ ma mat direkt på tallriken. Du kan värma mer än en tallrik samtidigt med hjälp av olika ugnsnivåer. ECO stekning När du använder den här funktionen under tillag‐ ning optimeras energiförbrukningen.
Indikering För Snabbuppvärmning Restvärme Den minskar uppvärmningstiden. Ställ inte in mat i ugnen när snabbstartfunktionen används. För att aktivera funktionen, håll 3 sekunder. Kontrollampan för uppvärmning blinkar. När du stänger av ugnen visar displayen restvärmen. Du kan använda värmen för att hålla maten varm. intryckt i KLOCKFUNKTIONER Tabell över klockfunktioner Klockfunktion Program Signalur För att ställa in nedräkning (max. 2 tim och 30 min).
2. Tryck flera gånger tills displayen visar den nödvändiga klockfunktionen och den relaterade symbolen. 3. Tryck på eller för att ställa in önskad tid. 4. Tryck på för att bekräfta. En ljudsignal hörs när sluttiden uppnåtts. Produkten stängs av. Displayen visar ett meddelande. 5. Tryck på valfri symbol för att stänga av signalen. Heat+Hold Villkor för funktionen: • Den inställda temperaturen är högre än 80 °C. • Funktionen: Koktid är inställd.
5. Tryck på eller för att ställa in vikten på maten. Tryck på för att bekräfta. Det automatiska programmet startar. 6. Du kan ändra vikten när som helst. Tryck på eller för att ändra vikten. 7. En ljudsignal hörs när sluttiden uppnåtts. Tryck på en valfri symbol för att stänga av signalen. Vid vissa program behöver maten vändas efter 30 minuter. Displayen visar en påminnelse. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
För in gallret mellan skenorna på ugnsstegen och kontrollera att fötterna är vända nedåt. Teleskopskenor – isättning av tillbehör Med teleskopskenorna kan du lättare sätta in och ta ut ugnsstegarna. FÖRSIKTIGHET! Diska inte teleskopskenorna i diskmaskinen. Smörj inte teleskopskenorna. FÖRSIKTIGHET! Du måste skjuta tillbaka teleskopskenorna helt innan du stänger ugnsluckan. Långpanna / Djup form: Skjut in långpannan / djupa formen mellan stegparet på ugnsnivån.
TILLVALSFUNKTIONER Favoriter Du kan spara dina favoritinställningar såsom koktid, temperatur eller tillagningsfunktion. De finns i menyn: Favoriter. Du kan spara 20 program. Spara ett program 1. Aktivera produkten. 2. Ställ in en tillagningsfunktion eller ett automatiskt program. 3. Tryck på flera gånger tills displayen visar: SPARA. 4. Tryck på för att bekräfta. Displayen visar första lediga minnesläget. 5. Tryck på för att bekräfta. 6. Ange namnet på programmet. Den första bokstaven blinkar.
Set + Go Funktionen gör att du kan ställa in en tillagningsfunktion (eller ett program) och använda det senare genom att trycka på en symbol. 1. Slå på produkten. 2. Ställ en tillagningsfunktion. 3. Tryck på flera gånger tills displayen visar: Koktid. 4. Ställ in tiden. 5. Tryck på flera gånger tills displayen visar: Set + Go. 6. Tryck på för att bekräfta. Tryck på en symbol (utom för ) för att starta funktionen: Set + Go. Den inställda tillagningsfunktionen startar.
Rekommendationer för ugnens specialfunktioner för uppvärmning Varmhållning Använd den här funktionen om du hålla maten varm. Temperaturen regleras automatiskt till 80 °C. Tallriksvärmare För uppvärmning av tallrikar och formar. Fördela tallrikar och formar jämnt på ugnsgallret. Flytta högar efter halva uppvärmningstiden (byt plats på övre och nedre). Den automatiska temperaturen är 70 °C. Rekommenderad hyllposition: 3.
använder du dem med tillagningstider som är ungefär samma. Tillsätt den största mängden vatten som behövs för någon av rätterna i menyn. Lägg rätterna i rätt kokkärl och sedan på ugnsgallren. Justera avståndet mellan kokkärlen så att ångan kan cirkulera. • Med denna funktion kan du sterilisera behållare (t.ex. nappflaskor). • Placera de rena behållarna i mitten av gallret på den första nivån. Se till att öppningen är vänd lite snett nedåt.
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ tenlå‐ dan i (ml) Rödbeta 96 70 - 90 2 800 + 400 Svartrot 96 35 - 45 2 600 Selleri, tärnad 96 25 - 35 2 500 Sparris, grön 96 25 - 35 2 500 Sparris, vit 96 35 - 45 2 600 Spenat 96 15 2 350 Skalade to‐ mater 96 15 2 350 Brytbönor 96 30 - 40 2 500 Savoykål 96 20 - 25 2 400 Zucchini, ski‐ vor 96 15 - 20 2 350 Smårätter / tillbehör Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ te
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ tenlådan i (ml) Tagliatelle, färsk 96 20 - 25 2 450 Polenta (vätskepro‐ portion 3:1) 96 45 - 50 2 750 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ tenlådan i (ml) Forell, ca 250 g 85 30 - 40 2 550 Räkor, färs‐ ka 85 20 - 25 2 450 Räkor, frus‐ na 85 30 - 40 2 550 Laxkotletter 85 25 - 35 2 500 Laxöring, ca 1 000 g 85 40 - 45 2 600 Musslor 96 20 - 30 2 500 Plattfiskfilé 80 15 2 350
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ tenlådan i (ml) Kassler, poche‐ rad 90 90 - 110 2 800 + 300 Tafelspitz (oxkött långkokt på riktigt låg värme) 96 110 120 2 800 + 700 Chipolata 80 15 - 20 2 400 Ägg Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Vatten i vat‐ tenlådan i (ml) Ägg, hård‐ kokt 96 18 - 21 2 500 Ägg, medel‐ kokt 96 13 - 16 2 450 Ägg, löskokt 96 11 - 12 2 400 Varmluftsgrillning och Ånga i följd Du kan tillaga kött, grönsaker och ti
Livsme‐ del Varmluftsgrillning (första steget: kokt kött) Ånga (steg två: tillsätt grönsaker) Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Falsnivå Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Falsnivå Grisstek 1 kg, Potatis, grönsa‐ ker, sås 180 60 - 70 kött: 1 96 30 - 40 kött: 1 grönsa‐ ker: 3 Kalvstek 1 kg, Ris, grön‐ saker 180 50 - 60 kött: 1 96 30 - 40 kött: 1 grönsa‐ ker: 3 Intervallånga Plus Tillsätt ca 300 ml vatten.
Intervallånga Tillsätt ca 300 ml vatten.
Tips för bakning Bakresultat Möjlig orsak Lösning Kakans botten är inte till‐ räckligt gräddad. Ugnsnivån är fel. Ställ kakan på en lägre ugnsnivå. Kakan faller ihop och blir de‐ gig, klumpig eller får vatten‐ ränder. Ugnstemperaturen är för hög. Nästa gång du gräddar ska du ställa in en något lägre ugnstemperatur. Kakan faller ihop och blir de‐ gig, klumpig eller får vatten‐ ränder. För kort gräddningstid. Förläng gräddningstiden.
Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Fatless sponge cake/lätt sock‐ erkaka utan fett Varmluft 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake/lätt sock‐ erkaka utan fett Över-under‐ värme 160 35 - 50 2 Tårtbotten av mördeg Varmluft 170 - 1801) 10 - 25 2 Tårtbotten av sockerkaka Varmluft 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / äp‐ pelpaj (2 for‐ mar Ø 20 cm, diagonalt pla‐ cerade) Varmluft 160 60 - 90 2 Apple pie / äp‐ pelpaj (2 for‐ mar Ø 20 cm, diagonalt pla‐ cerade) Öve
Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Petit-chouer/ bakelser Över-undervär‐ me 190 - 2101) 20 - 35 3 Rulltårta Över-undervär‐ me 180 - 2001) 10 - 20 3 Vetelängd med strössel Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Smörkakor/ sockerkringlor Över-undervär‐ me 190 - 2101) 20 - 30 3 Fruktkaka (på jästdeg/socker‐ Varmluft 150 35 - 55 3 Över-undervär‐ me 170 35 - 55 3 Fruktkaka av mördeg Varmluft 160 - 170 40 - 80 3 Jästkaka med känslig fyllning (t.ex.
Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Bakverk med äggvita/ maränger Varmluft 80 - 100 120 - 150 3 Mandelbiskvier Varmluft 100 - 120 30 - 50 3 Småkakor av jästdeg Varmluft 150 - 160 20 - 40 3 Smördegska‐ kor Varmluft 170 - 1801) 20 - 30 3 Bullar Varmluft 1601) 10 - 25 3 Bullar Över-undervär‐ me 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Muffins (20 stycken/plåt) Varmluft 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Muffins (20 stycken/plåt) Över-undervär‐ me 1701) 20
Varmluft Med Fukt Livsmedel Typ av mat Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Makaronipudding 180 - 200 45 - 60 2 Lasagne 180 - 200 45 - 60 2 Potatisgratäng 190 - 210 55 - 80 2 Desserter 180 - 200 45 - 60 2 Kaka i ringform, mjuk kaka 160 - 170 50 - 70 1 Vetefläta/krans 170 - 190 40 - 50 2 Vetelängd med strössel 160 - 170 20 - 40 3 Småkakor av jästdeg 160 - 170 20 - 40 2 Bakning på flera nivåer Använda funktionen: Varmluft.
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå 2 positioner 3 positioner Mandelbiskvier 100 - 120 40 - 80 1/4 - Småkakor av jästdeg 160 - 170 30 - 60 1/4 - Smördegska‐ kor 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Bullar 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Muffins (20 stycken/plåt) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Förvärm ugnen.
Stekning • Använd värmebeständiga kärl under ugnsbakning. Se tillverkarens anvisningar. • Du kan steka stora stekar direkt i den djupa långpannan eller på gallret ovanför den djupa långpannan. • Häll lite vätska i långpannan för att förhindra att köttsaft bränner fast på ytan. • Alla typer av kött som ska ha en stekyta kan stekas i en stekgryta utan lock. • Vänd steken vid behov efter 1/2 - 2/3 av stektiden.
Kalv Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Kalvstek 1 Varmlufts‐ grillning 160 - 180 90 - 120 1 Kalvlägg 1.5 - 2 Varmlufts‐ grillning 160 - 180 120 - 150 1 Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Lammstek med ben/ lammstek 1 - 1.5 Varmlufts‐ grillning 150 - 170 100 - 120 1 Lammsadel 1 - 1.
Livsmedel Mängd Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Gås 3,5 - 5 kg Varmlufts‐ grillning 160 - 180 120 - 180 1 Kalkon 2,5 - 3,5 kg Varmlufts‐ grillning 160 - 180 120 - 150 1 Kalkon 4 - 6 kg Varmlufts‐ grillning 140 - 160 150 - 240 1 Fisk (ångkokning) Livsmedel Vikt (kg) Funktion Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Falsnivå Hel fisk 1 - 1.5 Över-under‐ värme 210 - 220 40 - 60 1 Min Grill • Grilla alltid med maximal temperaturinställning.
Livsmedel Tid (min) Falsnivå 1:a sidan 2:a sidan Fläskfilé 10 - 12 6 - 10 4 Korv 10 - 12 6-8 4 Oxfilé/kalvstek 7 - 10 6-8 4 Toast / rostat bröd 1-3 1-3 5 Varma smörgåsar 6-8 - 4 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Fryst pizza 200 - 220 15 - 25 2 Fryst panpizza 190 - 210 20 - 25 2 Kyld pizza 210 - 230 13 - 25 2 Fryst portionspizza 180 - 200 15 - 30 2 Pommes Frites, tunn 200 - 220 20 - 30 3 Pommes Frites, tjock 200 - 220 25 - 35 3 Croquetter 2
Livsmedel Funktion Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Baguetter Över-undervär‐ me enligt tillverka‐ rens anvisning‐ ar enligt tillverka‐ rens anvisning‐ ar 3 Fruktkaka Över-undervär‐ me enligt tillverka‐ rens anvisning‐ ar enligt tillverka‐ rens anvisning‐ ar 3 1) Vänd pommes fritesen 2 till 3 gånger under tillagningen. Lågtemperaturstekning Använd den här funktionen för att tillaga bitar av mört magert kött och fisk med kärntemperaturer på högst 65 °C.
Livs‐ medel Mängd Uppti‐ ningstid (min) Efteruppti‐ ningstid (min) Kommentar Kyck‐ ling 1 kg 100 - 140 20 - 30 Lägg kycklingen på ett upp- och nervänt tefat på en stor tallrik Vänd efter halva tiden. Kött 1 kg 100 - 140 20 - 30 Vänd efter halva tiden. Kött 500 g 90 - 120 20 - 30 Vänd efter halva tiden.
Grönsaker Livsmedel Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillag‐ ningstid på 100 °C (min.) Morötter 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gurka 160 - 170 50 - 60 - Blandade inlagda grönsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabbi/ärtor/spar‐ ris 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Låt stå i ugnen efter att den har stängts av. Torkning • Täck smorda plåtar med bakplåtspapper.
Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Falsnivå Franskbröd 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Mjuk Kaka 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Rågbröd 180 - 200 50 - 70 2 Mörkt bröd 180 - 200 50 - 70 2 Fullkornsbröd 170 - 190 60 - 90 2 Tabell matlagningstermometer Nötkött Livsmedel Innertemperatur (°C) Högrev/oxfilé: röd 45 - 50 Högrev/oxfilé: rosa 60 - 65 Högrev/oxfilé: välstekt 70 - 75 Fläsk Livsmedel Innertemperatur (°C) Bog/hals/skinkste
Vilt Livsmedel Innertemperatur (°C) Harsadel 70 - 75 Harbog 70 - 75 Hel hare 70 - 75 Rådjurssadel, hjortsadel 70 - 75 Rådjurs-/hjortbog 70 - 75 Fisk Livsmedel Innertemperatur (°C) Lax 65 - 70 Foreller 65 - 70 SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Anmärkningar om rengöring • Torka av framsidan med en mjuk trasa och varmt vatten och diskmedel. • Använd ett rengöringsmedel avsett för rengöring av metallytor. • Rengör produkten efter varje användningstillfälle.
Lämna produktluckan öppen ca 1 timme. Vänta tills produkten är torr. För att påskynda torkningen kan du hetta upp produkten med varmluft vid temperaturen 150 °C i ca 15 minuter. Ångalstringssystem FÖRSIKTIGHET! Torka ånggeneratorn efter varje användning. Ta bort vattnet med svampen. Eventuella kalkrester avlägsnas bäst med ättiksvatten. FÖRSIKTIGHET! Kemiska rengöringsmedel kan skada emaljen. Följ tillverkarens instruktioner. 1.
Byte av lampan Lägg en tygbit på botten av produktens innandöme. Detta förhindrar skador på lampglaset och ugnsutrymmet. VARNING! Risk för elstötar! Koppla från säkringen innan du byter lampan. Lampan och lampglaset kan vara varma. 1. Avaktivera produkten. 2. Ta ut säkringarna ur säkringsskåpet eller stäng av huvudströmbrytaren. Övre lampan 1. Ta bort lampglaset genom att vrida det moturs. 2. Ta bort metallringen och rengör skyddsglaset. 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C.
Problem Möjlig orsak Lösning Ugnen värms inte upp. Barnlåset är aktiverat. Se "Användning av Barnlå‐ set". Ugnen värms inte upp. Dörren är inte ordentligt stängd. Stäng luckan helt. Ugnen värms inte upp. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkri‐ ngen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektri‐ ker. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Byt ut lampan. Displayen visar F111. Kontakten till matlagnings‐ termometern är inte rätt isatt i uttaget.
TEKNISKA DATA Tekniska data Nätspänning 220 - 240 V Frekvens 50 Hz ENERGIEFFEKTIVITET Informationsblad och information enligt EU 65-66/2014 Leverantörens namn Küppersbusch Modellbeskrivning EEBD6750.0J Energiindex 98.8 Energiklass A Energiförbrukning med en standardrätt, över/undervär‐ me 1.09 kWh/program Energiförbrukning med en standardrätt, varmluft 0.83 kWh/program Antal utrymmen 1 Värmekälla Elektricitet Ljudstyrka 70 l Typ av ugn Inbyggnadsugn Massa 42.
tillagningstiden är längre än 30 minuter, stängs värmeelementen automatiskt av tidigare med vissa ugnsfunktioner. varm. Restvärmeindikatorn eller temperaturen visas på displayen. Laga mat med lampan släckt Släck lampan under tillagning. Tänd den bara vid behov. Fläkten och lampan fortsätter att vara igång. För varmhållning av mat Välj lägsta möjliga temperaturinställning för att använda restvärme och hålla maten MILJÖSKYDD med symbolen med hushållsavfallet.
867316137-E-162017 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.
