BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation RO Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de EEBD6750.
CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Descrierea produsului Panoul de comandă Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Programe automate 2 4 6 8 10 10 15 16 Utilizarea accesoriilor Funcţii suplimentare Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Date tehnice Eficienţă energetică 17 19 21 44 46 48 48 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
• Copiii cu vârsta de maxim 3 ani nu trebuie lăsaţi niciodată în apropierea acestui aparat atunci când acesta este în funcţiune. Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • Îndepărtaţi toate ambalajele. • Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. • Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. • Nu trageţi aparatul de mâner.
• • • • • • funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. Deschideţi uşa aparatului cu atenţie. Utilizarea unor ingrediente cu conţinut de alcool poate determina prezenţa aburilor de alcool în aer. Nu lăsaţi scânteile sau flăcările deschise să intre în contact cu aparatul atunci când deschideţi uşa.
Becul interior • Tipul de bec sau de lampă cu halogen utilizat pentru acest aparat este destinat exclusiv aparatelor electrocasnice. Nu îl utilizaţi în alte scopuri. AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică înainte de a înlocui becul. • Folosiţi exclusiv becuri cu aceleaşi specificaţii. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. • Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.
Accesorii Senzor Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Pentru a măsura temperatura din interiorul mâncării. Ghidaje telescopice Tavă de gătit Pentru rafturi şi tăvi. Pentru prăjituri şi fursecuri. Set pentru gătirea cu abur Cratiţă adâncă Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime. Un sertar pentru alimente neperforat şi un sertar pentru alimente perforat. Setul pentru gătirea cu abur scoate din alimente apa rezultată de la condensare pe durata gătirii cu abur.
preparatele care trebuie introduse în apă, de ex. orez, mămăligă, paste. Pentru absorbirea restului de apă din instalaţia de producere a aburului. Burete PANOUL DE COMANDĂ Dispozitivul de programare electronic 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Câmp cu sen‐ zor 1 2 3 4 - Funcţie Comentariu Afişaj Afişează setările curente ale aparatului. INCEPUT/SFAR‐ SIT Pentru a porni şi a opri aparatul.
Câmp cu sen‐ zor 5 6 7 8 9 10 11 Funcţie Comentariu Selectarea tem‐ peraturii Pentru a seta temperatura sau a afişa temperatura curentă din aparat. Apăsaţi câmpul timp de 3 secun‐ de pentru a porni sau opri funcţia: Incalzire Rapida. Tasta jos Pentru a vă deplasa jos în meniu. Tasta sus Pentru a vă deplasa sus în meniu. OK Pentru confirmarea selecţiei sau setării. Tasta înapoi Pentru a reveni la meniul anterior din meniu. Pentru a afişa meniul principal, apăsaţi câmpul timp de 3 secunde.
Pictogramă Funcţie Sfarsit La Afişajul indică când durata de gătire sa terminat. Temperatura Afişajul indică temperatura. Indicare Timp Afişajul indică durata de acţiune a funcţiei de gătire. Apăsaţi simultan şi pentru a reseta durata. Calcul Aparatul calculează durata gătitului. Indicator de încălzire Afişajul indică temperatura din aparat. Indicator Încălzire Rapidă Funcţia este activată. Aceasta reduce timpul de încălzire. Stab.
Prezentarea generală a meniurilor Meniul principal Sim‐ bol Element din meniu Aplicaţie Functii De Gatire Conţine o listă a funcţiilor de gătire. Retete Conţine o listă a programelor automate. Curatire Cu Abur Curăţarea aparatului cu ajutorul aburului. Setari De Baza Folosit pentru a seta configuraţia aparatului. Favorite Conţine o listă a programelor de gătit favorite, creată de utilizator. Submeniu pentru: Setari De Baza Sim‐ bol Submeniu Descriere Setati timpul Setează ora ceasului.
Sim‐ bol Submeniu Descriere Service Indică versiunea software şi configuraţia. Setari Initiale Resetează toate valorile la setările iniţiale. Functii De Gatire Funcţie de gătire Aplicaţie Gatire Cu Abur Pentru legume, peşte, cartofi, orez, paste sau feluri de mâncare speciale. Abur + Aer Fierbinte Pentru preparate cu un conţinut ridicat de ume‐ zeală şi pentru peşte fiert, custard royale şi terrine.
Funcţie de gătire Aplicaţie Preparate Congelate Pentru a găti mâncăruri semipreparate crocante precum cartofi prăjiţi, cartofi wedge sau rulouri cro‐ cante. Gatire Intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os pe o poziţie a raftului. De asemenea, pentru gratinare şi rumenire. Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în can‐ tităţi mari şi pentru pâine prăjită. Grill Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pen‐ tru pâine prăjită.
Funcţie de gătire Regenerare Cu Abur Reîncălzirea cu abur a mâncării împiedică uscarea la suprafaţă. Căldura este distribuită în mod delicat şi uniform, ceea ce permite recuperarea gustului şi aromei mâncării ca atunci când a fost preparată. Această funcţie poate fi folosită pentru a re-încălzi alimentele direct pe o farfurie. Puteţi re-încălzi si‐ multan mai multe farfurii, folosind diferite poziţii ale raftului.
Atunci când aparatul se răceşte, absorbiţi apa rămasă în instalaţia de producere a aburului cu un burete. Dacă este necesar, curăţaţi instalaţia de producere a aburului cu puţin oţet. Indicator de încălzire La activarea unei funcţii de gătire, pe afişaj apare bara indicatoare. Aceasta indică creşterea temperaturii. Atunci când temperatura este atinsă, soneria sună de 3 ori şi bara clipeşte, după care dispare.
Setarea funcţiilor ceasului. Înainte de a utiliza funcţiile: Durata, Sfarsit La, trebuie ca mai întâi să setaţi o funcţie de gătire şi temperatura. Aparatul se dezactivează automat. Puteţi utiliza funcţiile: Durata şi Sfarsit La în acelaşi timp dacă doriţi să activaţi şi să dezactivaţi automat aparatul ulterior. Funcţiile: Durata şi Sfarsit La nu funcţionează atunci când utilizaţi senzorul. 1. Setaţi o funcţie de gătire. 2.
La utilizarea funcţiei: Manual, aparatul foloseşte setările automate. Acestea pot fi modificate la fel ca celelalte funcţii. Retete cu Stab. Auto A Greutatii Această funcţie calculează automat timpul necesar coacerii. Pentru a o utiliza, este necesar să introduceţi greutatea alimentelor. 1. Activaţi aparatul. 2. Selectaţi meniul: Retete. Apăsaţi pentru confirmare. 3. Selectaţi categoria şi mâncarea. Apăsaţi pentru a confirma. 4. Selectaţi funcţia: Stab. Auto A Greutatii. Apăsaţi pentru confirmare. 5.
6. Pentru a seta temperatura zonei de mijloc, apăsaţi . Atunci când carnea atinge temperatura setată pentru zona de mijloc, este emis un semnal sonor. Aparatul se opreşte automat. 7. Pentru a opri semnalul, apăsaţi orice simbol. 8. Scoateţi fişa senzorului din priză şi carnea din cuptor. pentru a opri aparatul. 9. Apăsaţi AVERTISMENT! Senzorul este fierbinte. Pericol de arsuri. Procedaţi cu atenţie la extragerea vârfului şi a fişei senzorului.
Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele telescopice, cu picioarele orientate în jos. Marginea ridicată din jurul raftului din sârmă este dispozitiv special care împiedică alunecarea vaselor. Raft de sârmă împreună cu cratiţa adâncă: Puneţi raftul din sârmă şi cratiţa adâncă împreună pe ghidajul telescopic. Cratiţă adâncă: Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele telescopice. FUNCŢII SUPLIMENTARE Favorite Puteţi salva setările preferate, precum durata, temperatura sau funcţia de gătire.
Activarea programului 1. 2. 3. 4. Activaţi aparatul. Selectaţi meniul: Favorite. Apăsaţi pentru a confirma. Alegeţi numele pentru programul favorit. pentru a confirma. 5. Apăsaţi Apăsaţi pentru a accesa direct meniul: Favorite. Îl puteţi utiliza şi atunci când aparatul este dezactivat. Utilizarea Blocare acces copii Atunci când este activată Blocare acces copii, aparatul nu poate fi activat accidental. 1. Pentru activarea afişajului, atingeţi . 2.
• Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afişajului este mai scăzută între 10 PM şi 6 AM. • Luminozitate de zi: – când aparatul este activat. – dacă atingeţi un simbol în timpul perioadei de iluminare de noapte (cu excepţia celui pentru PORNIRE / OPRIRE), afişajul revine la modul de luminozitate de zi pentru următoarele 10 secunde. – dacă aparatul este dezactivat şi setaţi funcţia: Cronometru. La terminarea funcţiei, afişajul revine la luminozitatea de noapte.
• Începeţi procedura cu un aparat rece, cu excepţia cazului în care datele din tabele sunt diferite. • Utilizaţi o reţetă similară dacă nu găsiţi setările pentru reţeta dvs. • Când gătiţi orez, folosiţi un raport de 1,5 : 1 – 2 : 1 de apă la orez deoarece orezul absoarbe apa. Tabelul apei cu abur Durată (min) Apă în sertarul pentru apă (ml) 15 - 20 300 30 - 40 600 50 - 60 800 Gatire Cu Abur / ECO Abur dintre preparatele aflate în curs de gătire.
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Broccoli, în‐ treg 96 30 - 40 2 550 Broccoli, bu‐ cheţele 96 20 - 25 2 400 Felii de ciu‐ perci 96 15 - 20 2 400 Mazăre 96 20 - 25 2 450 Chimen dulce 96 35 - 45 2 600 Morcovi 96 35 - 45 2 600 Gulie, fâşii 96 30 - 40 2 550 Ardei, fâşii 96 20 - 25 2 400 Praz, rondele 96 25 - 35 2 500 Fasole verde 96 35 - 45 2 550 Lăptuci, bucăţi, orna‐ mente 96 20 - 25 2 450 Varză d
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Varză creaţă 96 20 - 25 2 400 Dovlecel, tăiat 96 15 - 20 2 350 Feluri de mancare / garnituri Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Găluşte 96 30 - 40 2 600 Găluşte cu cartofi 96 35 - 45 2 600 Cartofi neco‐ jiţi, mediu 96 45 - 55 2 750 Orez (raport apă/orez 1,5:1) 96 35 - 40 2 600 Cartofi fierţi, sferturi 96 35 - 40 2 600 Găluşte de a
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Creveţi, con‐ gelaţi 85 30 - 40 2 550 File de so‐ mon 85 25 - 35 2 500 Păstrăv so‐ monizat, aprox.
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Apă în serta‐ rul pentru apă (ml) Ouă fierte mediu 96 13 - 16 2 450 Ouă fierte moi 96 11 - 12 2 400 Gatire Intensiva şi Gatire Cu Abur în mod succesiv Atunci când combinaţi funcţiile, puteţi prepara carne, legume şi garnituri, una după cealaltă. Toate preparatele vor fi gata pentru a fi servite în acelaşi timp. • Pentru prăjirea iniţială a preparatului utilizaţi funcţia: Gatire Intensiva.
Abur + Aer Fierbinte Adăugaţi aprox. 300 ml de apă. Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Custard / Tartă în 90 35 - 40 2 Ouă la cuptor1) 90 30 - 40 2 Terrine1) 90 40 - 50 2 File de peşte subţire 85 15 - 25 2 File de peşte gros 90 25 - 35 2 Peşte mic până la 350 g 90 25 - 35 2 Peşte întreg până la 1000 g 90 35 - 45 2 vase porţionate1) 1) Continuaţi pentru încă jumătate de oră cu uşa închisă.
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pulpă de porc afu‐ mată 600 - 1000 g (înmuiaţi timp de 2 ore) 160 - 180 60 - 70 2 Pui 1000 g 180 - 200 50 - 60 2 Raţă 1500 - 2000 g 180 70 - 90 2 Gâscă 3.000 g 170 130 - 170 1 Cartofi gratinati 160 - 170 50 - 60 2 Paste la cuptor 190 40 - 50 2 Lasagne 180 45 - 55 2 Tipuri diverse de pâini 500 - 1.
Rezultatul coacerii Cauză posibilă Soluţie Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Temperatura cuptorului este prea mare. Când coaceţi data viitoare, să utilizaţi o temperatură pu‐ ţin mai scăzută. Prăjitura se fărâmiţează şi devine cleioasă, lipicioasă sau nu este uniformă. Durata de coacere este prea mică. Prelungiţi durata de coace‐ re. Nu puteţi să micşoraţi durata de coacere prin se‐ tarea unor temperaturi mai mari.
Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Fatless sponge cake / Pandiş‐ pan fără grăsi‐ mi Încălzire sus/jos 160 35 - 50 2 Aluat pentru tartă - patiserie Aer Cald 170 - 1801) 10 - 25 2 Tartă cu blat de pandişpan Aer Cald 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Plăcintă cu me‐ re (2 forme Ø20 cm, aşe‐ zate în diago‐ nală) Aer Cald 160 60 - 90 2 Apple pie / Plăcintă cu me‐ re (2 forme Ø20 cm, aşe‐ zate în diago‐ nală) Încălzire sus/jos 180 70 - 90 1 Prăjitura cu branza
Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pâine (pâine de secară): 1. Prima par‐ te a proce‐ durii de coacere. 2. A doua parte a procedurii de coace‐ re. Încălzire sus/jos 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Plăcintă dos‐ pită cu umplu‐ tură delicată (de ex. brânză dulce, smân‐ tână, cremă de ou şi lapte) Încălzire sus/jos 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Preîncălziţi cuptorul. 2) Folosiţi o cratiţă adâncă.
Aliment Funcţie Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Small cakes / Prăjituri mici (20 de bucăţi per tavă) Încălzire sus/jos 1701) 20 - 30 3 1) Preîncălziţi cuptorul.
Aliment Tip de mâncare Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Biscuiţi făcuţi cu drojdie 160 - 170 20 - 40 2 Coacerea pe mai multe niveluri Utilizaţi funcţia: Aer Cald. Produse de copt în tăvi de coacere Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Choux a la cre‐ me / Ecler 160 - 1801) Prăjitură Streu‐ sel uscată 150 - 160 Nivel raft 2 poziţii 3 poziţii 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Preîncălziţi cuptorul.
Pizza Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza (blat subţire şi crocant) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Pizza (cu multe in‐ grediente) 180 - 200 20 - 30 2 Tarte 180 - 200 40 - 55 1 Tartă cu spanac 160 - 180 45 - 60 1 Quiche Lorraine 170 - 190 45 - 55 1 Tartă elveţiană 170 - 190 45 - 55 1 Plăcintă cu mere, acoperită 150 - 170 50 - 60 1 Plăcintă cu legume 160 - 180 50 - 60 1 Pâine nedospită 2301) 10 - 20 2 Tartă cu foietaj din aluat franţuzesc 160 - 1801) 4
Tabele pentru fripturi Vită Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Friptură înăbu‐ şită 1 - 1,5 kg Încălzire sus/jos 230 120 - 150 1 Friptură de vită sau file: in san‐ ge pentru fie‐ care cm de grosime Gatire In‐ tensiva 190 - 2001) 5-6 1 Friptură de vită sau file: mediu pentru fie‐ care cm de grosime Gatire In‐ tensiva 180 - 1901) 6-8 1 Friptură de vită sau file: bine facut pentru fie‐ care cm de grosime Gatire In‐ tensiva 170 - 1801) 8 - 10 1
Miel Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Pulpa de miel / Frip‐ tura de miel 1 - 1.5 Gatire In‐ tensiva 150 - 170 100 - 120 1 Spată de miel 1 - 1.
Peşte (în abur) Aliment Cantitate (kg) Funcţie Tempera‐ tură (°C) Durată (min) Nivel raft Peşte întreg 1 - 1.5 Încălzire sus/jos 210 - 220 40 - 60 1 Grill • Folosiţi întotdeauna grătarul având setată temperatura maximă. • Setaţi raftul în poziţia recomandată în tabelul pentru grătar. • Puneţi întotdeauna tava pentru grăsime pe prima poziţie a raftului. • Folosiţi grătarul numai cu bucăţi plate de carne sau de peşte.
Preparate Congelate Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pizza, congelata 200 - 220 15 - 25 2 Pizza Americana, congelata 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, refrigerata 210 - 230 13 - 25 2 Pizza Snacks, con‐ gelata 180 - 200 15 - 30 2 Cartofi prăjiti, subtiri 200 - 220 20 - 30 3 Cartofi prăjiti, groşi 200 - 220 25 - 35 3 Bulete/Crochete 220 - 230 20 - 35 3 Chiftelute 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni, proaspete 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni, cong.
Gatire La Temp. Scazuta Gătiţi întotdeauna fără capac atunci când utilizaţi această funcţie. Folosiţi această funcţie pentru a pregăti bucăţi macră, fragedă de carne şi peşte cu temperaturi în zona de mijloc mai mici de 65°C. Această funcţie nu poate fi folosită la reţetele cu friptură la tavă sau friptură grasă de porc. Puteţi utiliza senzorul pentru a garanta temperatura optimă corectă pentru carne (consultaţi tabelul pentru senzor).
Ali‐ ment Cantitate Timp de deconge‐ lare (min) Timp supli‐ mentar de decongela‐ re (min) Comentarii Căpşu‐ ni 300 g 30 - 40 10 - 20 - Unt 250 g 30 - 40 10 - 15 - Frişcă 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă puţin îngheţată. Prăji‐ tură 1,4 kg 60 60 - Pastreaza Cald • Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în comerţ. • Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau tip baionetă sau cutii metalice.
Legume Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la apariţia bulelor de aer (min) Fierbere în conti‐ nuare la 100°C (min) Morcovi1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Castraveţi 160 - 170 50 - 60 - Murături asortate 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Gulie / Mazăre / Sparanghel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lăsaţi-le în cuptor după ce acesta este dezactivat. Uscare deschideţi uşa şi lăsaţi să se răcească peste noapte pentru terminarea uscării. • Acoperiţi tăvile cu hârtie cerată sau cu pergament.
Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Paine alba 180 - 200 40 - 60 2 Baghetă 200 - 220 35 - 45 2 Brioşă 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pâine de secară 180 - 200 50 - 70 2 Pâine neagră 180 - 200 50 - 70 2 Pâine integrală 170 - 190 60 - 90 2 Tabel pentru senzor Vită Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Costiţă / Muşchi file: În sânge 45 - 50 Costiţă / Muşchi file: mediu 60 - 65 Costiţă / Muşchi file: bine făcut 70 - 75
Vânat Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Spate de iepure 70 - 75 Pulpă de iepure 70 - 75 Iepure întreg 70 - 75 Muşchi de căprioară 70 - 75 Pulpă de căprioară 70 - 75 Peşte Aliment Temperatura zonei de mijloc a alimentelor (°C) Somon 65 - 70 Păstrăvi 65 - 70 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Note cu privire la curăţare • Curăţaţi partea din faţă a cuptorului cu o cârpă moale, apă caldă şi agent de curăţare.
Curatire Cu Abur Murdăria cea mai mare trebuie curăţată manual. 1. Puneţi aproximativ 250 ml de apă şi 3 linguri de oţet direct în instalaţia de producere a aburului. 2. Activaţi funcţia: Curatire Cu Abur. Afişajul indică durata funcţiei. Atunci când programul se termină este emis un semnal acustic. 3. Atingeţi orice simbol pentru a dezactiva semnalul. 4. Ştergeţi cuptorul cu o cârpă moale. Îndepărtaţi apa din instalaţia de producere a aburului. Ţineţi uşa aparatului deschisă pentru aproximativ 1 oră.
7. Trageţi în afară de garnitura profilată a uşii pentru a o scoate. 8. Apucaţi pe rând panourile de sticlă ale uşii din partea superioară şi trageţi-le în sus din ghidaje. 1. Dezactivaţi aparatul. 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau dezactivaţi întrerupătorul. Becul de sus 1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 9. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Cuptorul nu poate fi pornit sau utilizat. Cuptorul nu este conectat la o sursă electrică sau este conectat incorect. Verificaţi dacă cuptorul este conectat corect la sursa de alimentare electrică (consul‐ taţi schema de conectare, dacă există). Cuptorul nu se încălzeşte. Cuptorul este oprit. Activaţi cuptorul. Cuptorul nu se încălzeşte. Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul. Cuptorul nu se încălzeşte.
Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie la problemă, adresaţi-vă comerciantului sau unui centru de service autorizat. Aceasta este amplasată pe cadrul frontal din interiorul aparatului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul aparatului. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) ....................................
Economisirea energiei Faceţi pauze cât mai mici între două coaceri atunci când pregătiţi câteva preparate simultan. Cuptorul dispune de unele funcţii care vă ajută la economisirea energiei în timpul procesului zilnic de gătire. Gătitul cu ventilator Atunci când este posibil, folosiţi funcţiile de gătit cu ventilator pentru a economisi energie. Sfaturi generale Asiguraţi-vă că uşa cuptorului este închisă corect în timpul funcţionării aparatului. Nu deschideţi uşa prea des în timpul gătirii.
867316248-E-162017 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.
