BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation RU Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de EEBD6750.
СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Панель управления Перед первым использованием Ежедневное использование Функции часов Автоматические программы 2 4 7 9 11 11 17 19 Использование дополнительных принадлежностей Дополнительные функции Полезные советы Уход и очистка Поиск и устранение неисправностей Энергоэффективность 19 21 23 44 47 49 Право на изменения сохраняется.
• • • • • • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить.
• • • поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. В случае повреждения кабеля электропитания во избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией. Для извлечения направляющих для противня вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки. Установка направляющих производится в обратном порядке.
• Не используйте тройники и удлинители. • Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром. • Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. • Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.
• • • • • – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. – не наливайте в нагретый прибор воду. – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. – соблюдайте осторожность при установке и извлечении аксессуаров. Изменение цвета эмали или нержавеющей стали не влияет на эффективность работы прибора.
• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте ее для освещения дома. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Используйте только лампы той же спецификации. Сервис • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. • Применяйте только оригинальные запасные части. Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • Отключите прибор от сети электропитания.
Глубокий эмалированный противень для гриля Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями. Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира. Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Подходит для приготовления овощей, рыбы, куриной грудки. Данный набор не подходит для продуктов, которые должны быть погружены в воду – например, риса, поленты, макаронных изделий.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Электронный программатор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Управление духовым шкафом осуществляется с помощью сенсоров. 1 2 Сенсор Функция Комментарий - Дисплей Отображение текущих настроек духового шкафа. ВКЛ/ВЫКЛ (ON/ OFF) Включение и выключение духового шкафа. Режимы нагре‐ ва или Рецепты Нажмите на сенсор, чтобы выбрать меню: Ре‐ цепты или Режимы нагрева. Для включения или выключения освещения нажмите на этот сенсор и удерживайте его в течение 3 секунд.
Сенсор 10 11 Функция Комментарий Время и допол‐ нительные функции Установка различных функций. При работе режи‐ ма нагрева нажатие на данный сенсор позволяет установить таймер или следующие функции: Блокир. кнопок, Любимая прогр., Сохранение тепла, Включил и Иди. Также можно изменить настройки термощупа. Таймер Установка функции Таймер. Дисплей A B C E D A. B. C. D. E.
Символ Функция Вес, автоматич. На дисплее отображается информа‐ ция о том, что система автоматиче‐ ского взвешивания включена или что вес может быть изменен. Сохранение тепла Функция включена. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая чистка Извлеките из духового шкафа все аксессуары и съемные направляющие для противней. См. Главу «Уход и очистка».
Символ / Эле‐ мент меню Очистка Основные уста‐ новки Особые Помощь в при‐ готовлении Применение Содержит перечень программ очистки. Используется для за‐ дания конфигурации прибора. Содержит перечень дополнительных ре‐ жимов нагрева духо‐ вого шкафа. Содержит рекомен‐ дуемые настройки духового шкафа для широкого выбора блюд. Выберите тре‐ буемое блюдо и при‐ ступите к процессу приготовления.
Символ / Эле‐ мент меню Тоны кнопок Описание Включение и выклю‐ чение звуковых сиг‐ налов, звучащих при нажатии на сенсор‐ ные поля. Отключе‐ ние звуковых сигна‐ лов, выдаваемых при нажатии на поле «Вкл/Выкл», невоз‐ можно. Сигналы трево‐ ги/ошибки Включение и выклю‐ чение сигналов опо‐ вещения. ДЕМОРЕЖИМ Код включения / от‐ ключения: 2468. Сервис Заводские ус‐ тановки Отображение на дис‐ плее версии и кон‐ фигурации про‐ граммного обеспече‐ ния. Сброс всех настроек к заводским установ‐ кам.
Режим нагре‐ ва Быстрое грили‐ рование Нижний нагрев Разморажива‐ ние Применение Приготовление на гриле большого ко‐ личества продуктов плоской формы, а также приготовление тостов. Выпекание пирогов с хрустящей основой и консервирование продуктов. Размораживание продуктов (овощей и фруктов). Время раз‐ мораживания зави‐ сит от объема и раз‐ меров замороженных продуктов.
Режим нагре‐ ва Запеканка Хлеб Горячий пар Интенсивный пар Влажный пар Применение Приготовление таких блюд как лазанья или картофельная запеканка, а также запекание и обжари‐ вание. Используйте данную функцию для приго‐ товления хлеба и бу‐ лочек на хорошем профессиональном уровне в части полу‐ чения хрустящей ко‐ рочки, ее блеска и цвета. Выпекание хлеба, жарка больших кус‐ ков мяса или разо‐ грев охлажденных или замороженных продуктов.
Режим нагре‐ ва Регенерация Применение Разогрев продуктов с помощью пара пред‐ отвращает подсыха‐ ние поверхности. Мягкое и равномер‐ ное распределение нагрева позволяет раскрыть вкус и аро‐ мат продуктов так, как будто они были только что пригото‐ влены. Данная функ‐ ция может использо‐ ваться для разогрева продуктов непосред‐ ственно на тарелке. Можно разогревать больше одной тарел‐ ки одновременно, ис‐ пользуя несколько положений против‐ ней. Установка режима нагрева 1. Включите духовой шкаф. 2.
конденсироваться пар. Всегда вытирайте дно внутренней камеры духового шкафа, когда он остынет. Чтобы полностью высушить духовой шкаф, оставьте дверцу открытой. После остывания духового шкафа промокните губкой всю оставшуюся в парогенераторе воду. При необходимости протрите парогенератор с небольшим количеством уксуса. Индикация нагрева При включении режима нагрева на дисплее отображается полоска. Полоска показывает, что температура духового шкафа повышается.
Установка функций часов Перед использованием функций Продолжительность и Окончание сначала следует задать режим нагрева и температуру. Духовой шкаф автоматически выключается. При одновременном использовании функций Продолжительность и Окончание можно задать время для автоматического включения и выключения духового шкафа в заранее заданное более позднее время. При использовании термощупа функции Продолжительность и Окончание не работают. 1. Установите режим нагрева духового шкафа. 2.
АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Рецепты с Запрограммир. рецепты В памяти духового шкафа записаны рецепты, которыми вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно. 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Рецепты. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 3. Выберите категорию и блюдо. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите рецепт. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .
При достижении заданной температуры внутри продукта выдается сигнал. Духовой шкаф автоматически выключается. 7. Для отключения звукового сигнала достаточно коснуться любого символа. 8. Извлеките штекер термощупа из гнезда и достаньте мясо из духового шкафа. 9. Нажмите для отключения духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Термощуп сильно нагревается. Существует опасность получения ожогов. Будьте осторожны при извлечении наконечника и штекера термощупа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь духового шкафа перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа. Решетка: Установите решетку на телескопические направляющие так, чтобы ее опоры были направлены вниз. Высокий ободок решетки предназначен для защиты посуды от соскальзывания. Одновременная установка решетки и противня для жарки: Установите решетку и противень для жарки на телескопические направляющие.
Можно изменить записи во всех ячейках памяти. Когда на дисплее отобразится первая свободная ячейка памяти, нажмите на или на , а затем на для перезаписи существующей программы. Можно изменить имя программы в меню Изменить имя программы. Включение программы 1. Включите духовой шкаф. 2. Выберите меню Любимая прогр.. 3. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . 4. Выберите название любимой программы. 5. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на . Для перехода непосредственно в меню Любимая прогр. нажмите на .
Автоматическое отключение В целях безопасности духовой шкаф автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится. Температура (°C) Время отключе‐ ния (час) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Автоматическое отключение не работает со следующими функциями: Освещение, Термощуп,Продолжительность, Окончание.
столу. Температура автоматически устанавливается на значение 70°C. Равномерно разместите тарелки и блюда по всей решетке. Используйте первое положение противня. По истечении половины времени нагрева поменяйте их местами. Приготовление на пару Используйте только жаростойкую посуду и посуду из хромированной стали. В случае приготовления более чем на одном уровне обеспечьте достаточный промежуток между полками, чтобы облегчить циркуляцию пара вокруг контейнеров.
Продукты Время (мин) Продукты Время (мин) Сладк. перец, поло‐ сками 20 - 25 Зеленая фасоль 35 - 45 Савойская капуста 20 - 25 Артишоки 50 - 60 Цв. капуста, соцв. 25 - 30 Свекла 70 - 90 Спаржа, зеленая 25 - 35 Сельдерей, кубика‐ ми 25 - 35 Лук-порей, кольцами 25 - 35 Брокколи, целиком 30 - 40 Брюссельская капу‐ ста Гарниры Продукты Время (мин) Тальятелле, свеж.
Продукты Температура (°C) Время (мин) Куриное филе, томленое 90 25 - 35 Вареная ветчина, 1 кг 96 55 - 65 Курица отварная, 1 кг - 1,2 кг 96 60 - 70 Телячья / свиная вырезка, 0,8 кг - 1 кг 90 80 - 90 Варено-копченая свинина 90 90 - 110 Тафельшпиц (вареная говядина по-венски) 96 110 - 120 Яйца Продукты Время (мин) Яйца, сваренные всмятку 11 - 12 Яйца вареные, в ме‐ шочек 13 - 16 Яйца, сваренные вкрутую 18 - 21 • Для жарки мяса установите режим Турбо-гриль.
Продук‐ ты Турбо-гриль (первый этап: при‐ готовление мяса) Влажный пар (второй этап: доба‐ вление овощей) Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Темпе‐ ратура (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Жареная свинина, 1 кг Карто‐ фель, овощи, соус 180 60 - 70 мясо: 1 96 30 - 40 мясо: 1 овощи: 3 Жареная теляти‐ на, 1 кг Рис, ово‐ щи 180 50 - 60 мясо: 1 96 30 - 40 мясо: 1 овощи: 3 Интенсивный пар Добавьте около 300 мл воды. Используйте второе положение противня.
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Жареная свинина, 1000 г 160 - 180 90 - 100 2 Ростбиф, 1000 г 180 - 200 60 - 90 2 Жареная телятина, 1000 г 180 80 - 90 2 Мясной рулет, сы‐ рой, 500 г 180 30 - 40 2 Копченая свиная вырезка, 600 г -1000 г (вымачи‐ вать 2 часа) 160 - 180 60 - 70 2 Цыпленок, 1000 г 180 - 210 50 - 60 2 Утка 1500-2000 г 180 70 - 90 2 Гусь 3000 г 170 130 - 170 1 Картофельная За‐ пеканка 160 - 170 50 - 60 2 Запеканка из мака‐ рон
• В ходе приготовления противни могут деформироваться. После остывания противней эти деформации исчезают. Советы по выпечке Результат выпека‐ ния/жарки Возможная причина Решение Низ торта недостаточ‐ но подрумянен. Неверный выбор положе‐ ния противня. Выберите для торта более низ‐ кий уровень. Торт опадает и ос‐ тается сырым, комко‐ ватым или частично непропеченным. Слишком высокая темпе‐ ратура духового шкафа. При следующем приготовлении немного уменьшите температу‐ ру духового шкафа.
Выпекание на одном уровне Выпечка в формах Продукты Функция Температура (°C) Время (мин) Положение противня Пирог-кольцо / Бриошь Горячий воз‐ дух 150 - 160 50 - 70 1 Пирог «Ма‐ дейра» / Фрук‐ товый кекс Горячий воз‐ дух 140 - 160 70 - 90 1 Флан из пе‐ сочного теста Горячий воз‐ дух 170 - 1801) 10 - 25 2 Флан из бис‐ квитного теста Горячий воз‐ дух 150 - 170 20 - 25 2 Чизкейк Верхн/нижн. нагрев 170 - 190 60 - 90 1 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
Продукты Функция Температура (°C) Время (мин) Положение противня Сливочный миндальный торт / сахар‐ ные торты Верхн/нижн. нагрев 190 - 2101) 20 - 30 3 Фруктовые фланы Верхн/нижн. нагрев 180 35 - 55 3 Дрожжевые пироги с на‐ чинкой (напри‐ мер, творогом, сливками, зав‐ арным кре‐ мом) Верхн/нижн. нагрев 160 - 1801) 40 - 60 3 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
Выпечка и запеканки Продукты Функция Температура (°C) Время (мин) Положение противня Запеченная паста Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 45 - 60 1 Лазанья Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 25 - 40 1 Овощная за‐ Турбо-гриль 160 - 170 15 - 30 1 Багеты с рас‐ плавленным сыром Горячий воз‐ дух 160 - 170 15 - 30 1 Молочный рис Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 40 - 60 1 Запеканки с рыбой Верхн/нижн.
Выпекание на нескольких уровнях Использование функции: Горячий воздух. Торты / выпечка / хлеб в эмалированных противнях Продукты Температура (°C) Время (мин) Пирожн. из заварн. теста/ эклеры 160 - 1801) Пирог с сухой обсыпкой 150 - 160 Положение противня 2 положения 3 положения 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - Температура (°C) Время (мин) Положение противня Печенье из песочного / сдобного те‐ ста 150 - 160 Безе 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение про‐ тивня Открытые пироги 180 - 200 40 - 55 1 Флан со шпинатом 160 - 180 45 - 60 1 Киш Лоран / Швей‐ царский флан 170 - 190 45 - 55 1 Закрытый яблоч‐ ный пирог 150 - 170 50 - 60 1 Овощной пирог 160 - 180 50 - 60 1 Пресный хлеб 2301) 10 - 20 2 Флан из слоеного теста 160 - 1801) 45 - 55 2 Эльзасский пирог «Фламмкухен» 2301) 12 - 20 2 Русские пирожки 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф.
Продукты Количество (кг) Функция Температура (°C) Время (мин) Ростбиф или фи‐ ле: с кровью Толщина 1 см Турбо-гриль 190 - 2001) 5-6 Ростбиф или фи‐ ле: медиум Толщина 1 см Турбо-гриль 180 - 1901) 6-8 Ростбиф или фи‐ ле: хорошей про‐ жаренности Толщина 1 см Турбо-гриль 170 - 1801) 8 - 10 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Свинина Продукты Количество (кг) Функция Температура (°C) Время (мин) Лопатка / ошеек / окорок 1 - 1.
Дичь Продукты Количество (кг) Функция Температура (°C) Время (мин) Спинка зайца / заячьи око‐ рочка 1 Верхн/нижн. нагрев 2301) 30 - 40 Седло оленя/ косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. нагрев 210 - 220 35 - 40 Окорок оленя/ косули 1.5 - 2 Верхн/нижн. нагрев 180 - 200 60 - 90 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Птица Продукты Количество (кг) Функция Температура (°C) Время (мин) Части птицы 0.2 - 0.25 Турбо-гриль 200 - 220 30 - 50 Половина цы‐ пленка 0.4 - 0.
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Первая сто‐ рона Вторая сто‐ рона Филе говяди‐ ны 230 20 - 30 20 - 30 3 Свиная вырез‐ ка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телячья вы‐ резка 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Спинка бара‐ шка 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Рыба, цели‐ ком, 0,5 г – 1 кг 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Быстрое грилирование Разогрейте пустой духовой шкаф в течение 3 минут.
Продукты Температура (°C) Время (мин) Положение противня Мини-пиццы, замо‐ роженные 180 - 200 15 - 30 2 Картофель фри, тонкий 200 - 220 20 - 30 3 Картофель фри, крупный 200 - 220 25 - 35 3 Крокеты 220 - 230 20 - 35 3 Хашбраун 210 - 230 20 - 30 3 Лазанья, свежая 170 - 190 35 - 45 2 Лазанья, заморо‐ женная 160 - 180 40 - 60 2 Запеченный в ду‐ ховом шкафу сыр 170 - 190 20 - 30 3 Куриные крылья 190 - 210 20 - 30 2 Замороженные готовые блюда Продукты Функция Температ
В первые 10 минут можно установить температуру духового шкафа в пределах от 80°C до 150°C. Значение по умолчанию – 90°C. После установки температуры духовой шкаф продолжает приготовления при 80 °C. Не используйте данную функцию для приготовления птицы. Всегда готовьте без крышки при использовании данной функции. 1. Обжарьте мясо с каждой стороны в течение 1-2 минут в сковороде на варочной панели на высоком уровне нагрева. 2.
Про‐ дукты Количе‐ ство Время размора‐ живания (мин) Время ос‐ таточного размора‐ живания (мин) Комментарии Форель 150 г 25 - 35 10 - 15 - Клуб‐ ника 300 г 30 - 40 10 - 20 - Сли‐ вочное масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сливки 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Взбейте сливки, немного их охладив. Пирож‐ ные 1,4 кг 60 60 - Консервирование Банки не должны касаться друг друга. Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера.
Фрукты с косточками Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100°C (мин) Груша / айва / сли‐ ва 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Продукты Температура (°C) Время до начала медленного кипе‐ ния (мин) Продолжение ки‐ пячения при 100°C (мин) Морковь1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Огурцы 160 - 170 50 - 60 - Овощное ассорти 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Кольраби / горох / спаржа 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Овощи 1) Оставьте стоять в духовом шк
Продукты Температура (°C) Время (час) Яблоки, дол‐ ьками 60 - 70 Груши 60 - 70 Положение противня 1 положение 2 положения 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 Хлеб Налейте в резервуар 200 мл воды. Не рекомендуется производить предварительный разогрев.
Баранина / ягненок Продукты Температура внутри продукта (°C) Баранья нога 80 - 85 Седло барашка 80 - 85 Жареный ягне‐ нок / ножка ягнен‐ ка 70 - 75 Температура внутри продукта (°C) Седло оленя/ косули 70 - 75 Окорок оленя/ косули 70 - 75 Рыба Дичь Продукты Продукты Температура внутри продукта (°C) Спинка зайца 70 - 75 Заячьи лапки 70 - 75 Заяц целиком 70 - 75 Продукты Температура внутри продукта (°C) Лосось 65 - 70 Форель 65 - 70 Информация для тестирующих организаций Испыта
Продукты Функция Температура (°C) Время (мин) Песочное печенье / по‐ лоски из теста Горячий воздух 140 25 - 40 Песочное печенье / по‐ лоски из теста Верхний/нижний на‐ грев 1601) 20 - 30 Мелкое печенье (20 шт на противне) Горячий воздух 1501) 20 - 35 Мелкое печенье (20 шт на противне) Верхний/нижний на‐ грев 1701) 20 - 30 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф. Выпекание на нескольких уровнях.
теплой воде с мягким моющим средством. Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство. Камеру духового шкафа следует очищать после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается. После каждого использования все аксессуары духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
Удаляйте накипь с помощью воды с уксусом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Химические средства удаления накипи могут привести к повреждению эмали. Следуйте инструкциям производителя. 1. Для очистки выдвижного резервуара для воды и парогенератора залейте в парогенератор через выдвижной резервуар для воды водный раствор уксуса (около 250 мл). Подождите примерно 10 минут. 2. Удалите воду и уксус губкой. 3. Залейте чистую воду (100 – 200 мл) в выдвижной резервуар для воды для промывки системы приготовления на пару. 4.
Замена лампы ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. Лампа может быть горячей. 1. Выключите духовой шкаф. Подождите, пока духовой шкаф не остынет. 2. Отключите духовой шкаф от сети электропитания. 3. Положите ткань на дно внутренней камеры. Верхняя лампа 1. Чтобы снять плафон, поверните его. 2. Снимите металлическое кольцо и очистите плафон от грязи. 3. Замените лампу освещения духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C. 4. Установите на плафон металлическое кольцо. 5.
Неисправность Возможная причина Решение Духовой шкаф не нагре‐ вается. Выбрана функция автома‐ тического отключения. См. «Автоматическое от‐ ключение». Духовой шкаф не нагре‐ вается. Включена функция «Защи‐ та от детей». См. «Отключение функции «Защита от детей». Духовой шкаф не нагре‐ вается. Дверца не закрыта как следует. Полностью закройте двер‐ цу. Духовой шкаф не нагре‐ вается. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры духового шкафа. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры духового шкафа. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ....
Общие рекомендации Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы духового шкафа была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был как следует закреплен на своем месте. вентилятор, чтобы сберечь электроэнергию.
K01-180099/01 867343876-B-252018 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.
