BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen INSTRUCTIONS FOR USE and installation NL Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme. Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it. Service und Kundendienst Telefon: 0209 – 401 631 Email: kundendienst@kueppersbusch.de EEBD6750.
INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie 2 Veiligheidsvoorschriften 4 Beschrijving van het product 6 Bedieningspaneel 8 Voordat u het apparaat voor de eerste 10 keer gebruikt Dagelijks gebruik 10 Klokfuncties 15 Automatische programma's Gebruik van de accessoires Extra functies Aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Energiezuinigheid 16 17 19 21 40 43 44 Wijzigingen voorbehouden.
• • Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient dit te worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Algemene veiligheid • • • • • • • • • • Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren en de kabel vervangen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden tijdens gebruik heet. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Montage WAARSCHUWING! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat omdat het zwaar is. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. • Trek het apparaat nooit aan de handgreep van zijn plaats.
• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. • Schakel het apparaat telkens na gebruik uit. • Wees voorzichtig met het openen van de deur van het apparaat als het apparaat aan staat. Er kan hete lucht ontsnappen. • Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water. • Oefen geen kracht uit op een geopende deur. • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht. • Open de deur van het apparaat voorzichtig.
• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat. • Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek. Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Raadpleeg, als u een ovenspray gebruikt, eerst de aanwijzingen op de verpakking. • Reinig niet het katalytisch email (indien van toepassing) met een schoonmaakmiddel.
Accessoires Om de temperatuur binnenin het voedsel te meten. Bakrooster Teleskopauszüge Voor kookgerei, bak- en braadvormen. Voor roosters en bakplaten. Bakplaat Stoomset Voor gebak en koekjes. Grill-/braadpan Eén bewaardoos zonder gaatjes en één met gaatjes. Via de stoomset wordt het condenswater van het voedsel tijdens het stoomgaren afgevoerd. Gebruik hem voor de bereiding van groenten, vis en kipfilet. De set is ongeschikt voor voedsel dat in water moet weken bijv. rijst, polenta, pasta.
Voor het absorberen van restwater uit de stomer. BEDIENINGSPANEEL Elektronische tijdschakelklok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. Tip‐ toets 1 2 3 4 5 6 7 8 - Functie Opmerking Display Toont de huidige instellingen van het apparaat. AAN/UIT Apparaat in- en uitschakelen. Verwarmings‐ functies of Re‐ cepten Druk op de tiptoets om het menu te kiezen: Recep‐ ten of Verwarmingsfuncties.
Tip‐ toets 9 10 11 Functie Opmerking Toets op de ach‐ terkant Om één niveau terug te gaan in het menu. Druk 3 seconden op het veld om het hoofdmenu weer te geven. Tijd en overige functies Verschillende functies instellen. Als een verwarm‐ functie in werking is, drukt u op de tiptoets om de ti‐ mer of de functies in te stellen: Toetsblokkering, Fa‐ voriet, Heat+Hold, Set + Go. U kunt ook de instellin‐ gen van de vleesthermometer wijzigen.
Symbool Functie Indicatielampje Snelver‐ hitting De functie is actief. Het verkort de op‐ warmtijd. Per gewicht Het display geeft weer dat het automa‐ tische weegsysteem actief is of dat het gewicht kan worden gewijzigd. Heat+Hold De functie is actief. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Eerste reiniging Verwijder all accessoires en verwijderbare inschuifrails uit de oven. Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en reiniging'.
Symbool / Me‐ nu-item Reinigen Basis Instellin‐ gen Speciaal Kook- En Bak‐ assistent Applicatie Bestaat uit een lijst met reinigingspro‐ gramma's. Set + Go Wordt gebruikt voor het instellen van de apparaatconfiguratie. Bestaat uit een lijst met extra verwar‐ mingsfuncties. Bevat aanbevolen oveninstellingen voor een groot aantal ge‐ rechten. Selecteer een gerecht en start het bereidingsproces. De temperatuur en tijden zijn slechts richtlijnen voor een beter resul‐ taat en kunnen aange‐ past worden.
Symbool / Me‐ nu-item Fabrieksinstel‐ ling Beschrijving Zet alle instellingen te‐ rug op de fabrieksin‐ stelling. Verwarmings‐ functie Circulatiegrill Verwarmingsfuncties Verwarmings‐ functie Hetelucht Pizza Hetelucht Lage Tempera‐ tuur Garen Boven + onder‐ warmte (Boven-/ Onderwarmte) Bevroren Ge‐ rechten Applicatie Om op max. 3 rek‐ standen tegelijk te bakken en voedsel te drogen.Stel de tempe‐ ratuur 20 - 40°C lager in dan voor de functie: Boven + onderwarmte.
Verwarmings‐ functie Hetelucht (voch‐ tig) Gratineren Applicatie Deze functie is ont‐ worpen om tijdens de bereiding energie te besparen. Raadpleeg voor meer informatie 'Hints en tips', hoofd‐ stuk Bakken met vochtige hete lucht. De ovendeur dient tij‐ dens de bereiding ge‐ sloten te zijn zodat de functie niet wordt on‐ derbroken en om er‐ voor te zorgen dat de oven werkt op de hoogst mogelijke energie-efficiëntie.
Verwarmings‐ functie Inmaken Drogen Deeg Laten Rij‐ zen Regenereren Applicatie Voor de inmaak van groenten zoals augur‐ ken. Om in plakjes gesne‐ den fruit, groenten en champignons te dro‐ gen. Stoom verbetert en versnelt de deegberei‐ ding en voorkomt dat het deeg uitdroogt en houdt het deeg elas‐ tisch. Het opwarmen van voedsel met stoom voorkomt dat het op‐ pervlak uitdroogt.
Neem nadat de oven is afgekoeld, het resterende water van de stoomgenerator op met een spons. Reinig de stomer indien nodig met wat azijn. Indicatielampje bij voorverwarmen Wanneer u een verwarmingsfunctie inschakelt, gaat het balkje op het display branden. Het balkje geeft aan dat de oventemperatuur toeneemt. Als de temperatuur bereikt is, zoemt de zoemer 3 maal en knippert de balk om vervolgens te verdwijnen. Leg geen voedsel in de oven wanneer de functie Snel opwarmen is ingeschakeld.
2. Druk herhaaldelijk op totdat het display de benodigde klokfunctie en het bijhorende symbool weergeeft. 3. Druk op of om de gewenste tijd in te stellen. 4. Druk op om te bevestigen. Wanneer de tijd is verstreken, klinkt er een geluidssignaal. De oven gaat uit. Op het display verschijnt een melding. 5. Druk op een symbool om het signaal uit te zetten. 5. Druk op om te bevestigen. Wanneer de functie beëindigt, klinkt er een geluidssignaal.
moet u het gewicht van het gerecht instellen. 1. Oven inschakelen. 2. Selecteer het menu: Recepten. Druk op om te bevestigen. 3. Selecteer de categorie en het gerecht. Druk op om te bevestigen. 4. Selecteer de functie: Per gewicht. Druk op om te bevestigen. 5. Druk op of om het gewicht van het gerecht in te stellen. Druk op om te bevestigen. Het automatische programma start. 6. U kunt het gewicht te allen tijde wijzigen. Tik op of om de letter te wijzigen. 7.
7. Druk op een symbool om het signaal uit te zetten. 8. Haal de stekker van de vleesthermometer uit het stopcontact en haal het vlees uit de oven. 9. Druk op om de oven aan te zetten. Bakrooster en bakplaat /diepe plaatsamen: Plaats bakplaat /diepe plaat tussen de geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de geleiders erboven. WAARSCHUWING! De vleesthermometer is heet. Gevaar voor brandwonden. Wees voorzichtig bij het verwijderen van de punt en de stekker van de vleesthermometer.
Bakrooster en braadpan samen: Plaats het rooster en de braadpan samen op de telescopische geleider. Braadpan: Plaats de braadpan op de telescopische geleiders. EXTRA FUNCTIES Favoriet U kunt uw favoriete instellingen als duur, temperatuur of verwarmingsfunctie opslaan. De instellingen zijn beschikbaar in het menu: Favoriet. U kunt 20 programma's opslaan. Een programma opslaan 1. Oven inschakelen. 2. Stel een verwarmingsfunctie of een automatisch programma in. 3.
Druk op en ga rechtstreeks naar het menu: Favoriet. Ook te gebruiken als de oven is uitgeschakeld. Gebruik van het Kinderslot Als het Kinderslot aanstaat, kan de oven niet per ongeluk worden geactiveerd. 1. Druk op om het display aan te zetten. en totdat 2. Druk tegelijkertijd op het display een bericht weergeeft. Herhaal stap 2 om het kinderslot uit te schakelen. 6. Druk op om te bevestigen. Druk op een symbool (behalve voor ) om de functie te starten: Set + Go.
Wanneer de functie eindigt, keert het display terug naar helderheid voor 's nachts. Koelventilator om de oppervlakken van de oven koel te houden. Na het uitschakelen van de oven blijft de ventilatie doorgaan totdat de oven is afgekoeld. Als de oven in werking is, wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De temperaturen en baktijden in de tabellen zijn slechts als richtlijn bedoeld.
U kunt een volledig menu in een keer bereiden. Bereid gerechten samen die soortgelijke bereidingstijden hebben. Gebruik de grootste benodigde hoeveelheid water als u gerechten tegelijkertijd bereidt. Gebruik de tweede rekstand. Gebruik de hoeveelheid water die wordt aangegeven in de bovenstaande tabel voor stoomwater. Als de bereidingstijd langer is dan 60 minuten, dient u 150 ml water voor iedere 10 minuten toe te voegen.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Zalmfilets 85 25 - 35 Garnalen, bevroren 85 30 - 40 Forel, 0,25 kg 85 30 - 40 Zalmforel, 1 kg 85 40 - 45 Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Chipolataworstjes 80 15 - 20 Gepocheerde kippenborst 90 25 - 35 Gekookte ham, 1 kg 96 55 - 65 Kip, gepocheerd, 1 - 1,2 kg 96 60 - 70 Kalfsvlees / varkenslende 0,8 - 1 kg 90 80 - 90 Casselerrib (gerookte varkensrug), gepocheerd 90 90 - 110 Tafelspitz (gekookt rundvlees) 96 110 - 120 Vlees Ei
Gerecht Circulatiegrill (eerste stap: vlees bereiden) Stoom (tweede stap: groente toe‐ voegen) Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Tempe‐ ratuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Biefstuk 1 kg Spruitjes, polenta 180 60 - 70 vlees: 1 96 40 - 50 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd var‐ kens‐ vlees 1 kg Aardap‐ pelen, groenten, jus 180 60 - 70 vlees: 1 96 30 - 40 vlees: 1 groenten: 3 Geroo‐ sterd kalfsvlees 1 kg, Rijst, groenten 180 50 - 60 vlees: 1 96 30 - 40 vlees: 1 gr
Opnieuw Verwarmen Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Deegballen 85 25 - 35 2 Pastaschotel 85 20 - 25 2 Rijst 85 20 - 25 2 Bordgerechten 85 20 - 25 2 Lage vochtigheid Voeg ca. 300 ml water toe. Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Geroosterd varkens‐ vlees 1.000 g 160 - 180 90 - 100 2 Biefstuk 1000 g 180 - 200 60 - 90 2 Geroosterd kalfs‐ vlees 1.
Bakken • Gebruik de eerste keer de laagste temperatuur. • Bij het bereiden van cake op meerdere niveaus kan de baktijd ca. 10 - 15 minuten langer zijn. • Als de cake niet overal even hoog is, wordt de cake niet overal even bruin. Als de cake niet overal even bruin wordt, hoeft u de temperatuurinstelling niet te wijzigen. De verschillen verminderen tijdens het bakken. • Tijdens het bakken kunnen bakplaten in de oven vervormen. Wanneer de bakplaten afkoelen, verdwijnt de vervorming.
Bakken op één niveau Bakken in een bakblik Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Tulband / brio‐ che Hetelucht 150 - 160 50 - 70 1 Moskovisch ge‐ bak / vruchten‐ cake Hetelucht 140 - 160 70 - 90 1 Taartbodem zandtaartdeeg Hetelucht 170 - 1801) 10 - 25 2 Taartbodem zacht cake‐ deeg Hetelucht 150 - 170 20 - 25 2 Kwarktaart Boven + on‐ derwarmte 170 - 190 60 - 90 1 1) Oven voorverwarmen.
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Vruchtentaar‐ ten Boven + onder‐ warmte 180 35 - 55 3 Plaatkoek met garnering (bijv.
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoog‐ te Visschotels Boven + onder‐ warmte 180 - 200 30 - 60 1 Gevulde groen‐ te Hetelucht 160 - 170 30 - 60 1 1) Oven voorverwarmen.
Koekjes/small cakes/cakejes/gebak/broodjes Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Zandkoekjes 150 - 160 Short bread / Zandtaartdeeg/ Deegreepjes Roosterhoogte 2 standen 3 standen 20 - 40 1/4 1/3/5 140 25 - 45 1/4 1/3/5 Koekjes ge‐ maakt van roerdeeg 160 - 170 25 - 40 1/4 - Eiwitgebak, schuimgebak 80 - 100 130 - 170 1/4 - Bitterkoekjes 100 - 120 40 - 80 1/4 - Koekjes ge‐ maakt van gist‐ deeg 160 - 170 30 - 60 1/4 - Klein blader‐ deeggebak 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Bro
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Bladerdeegtaart 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammekuchen 2301) 12 - 20 2 Pierogi 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Oven voorverwarmen. 2) Gebruik de braadpan. Braden Draai het braadstuk na 1/2 - 2/3 van de gaartijd. Gebruik hittebestendig kookgerei. Braad grote braadstukken direct in de diepe bakplaat of op een bakrooster boven de bakplaat. Giet wat water op de bakplaat om het inbranden van vrijkomende vleessappen of vet te voorkomen.
Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Gehaktbrood 0.75 - 1 Circulatiegrill 160 - 170 50 - 60 Varkensschenkel (voorgekookt) 0.75 - 1 Circulatiegrill 150 - 170 90 - 120 Kalfsvlees Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Geroosterd kalfsvlees 1 Circulatiegrill 160 - 180 90 - 120 Kalfsschenkel 1.5 - 2 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 150 Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Lamsbout / ge‐ roosterd lams‐ vlees 1 - 1.
Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) gans 3.5 - 5 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 180 Turkije 2.5 - 3.5 Circulatiegrill 160 - 180 120 - 150 Turkije 4-6 Circulatiegrill 140 - 160 150 - 240 Gerecht Gewicht (kg) Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Hele vis 1 - 1.5 Boven + onder‐ warmte 210 - 220 40 - 60 Vis Grillen Verwarm de lege oven 5 minuten voor. Leg het de pan voor het opvangen van vet op de eerste rekstand plaatsen.
Bevroren Gerechten Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Pizza, bevroren 200 - 220 15 - 25 2 American pizza, be‐ vroren 190 - 210 20 - 25 2 Pizza, gekoeld 210 - 230 13 - 25 2 Pizza snacks, be‐ vroren 180 - 200 15 - 30 2 Patat, dun 200 - 220 20 - 30 3 Patat, dik 200 - 220 25 - 35 3 Aardappelpartjes / kroketjes 220 - 230 20 - 35 3 Rösties 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannello‐ ni, vers 170 - 190 35 - 45 2 Pastaschotel, bevro‐ ren 160 - 180 40 - 60 2
Lage Temperatuur Garen Gebruik deze functie voor malse, magere stukken vlees en vis met kerntemperaturen van minder dan 65 °C. De functie is niet geschikt voor stoofpotjes of vette varkensbraadstukken. U kunt de vleesthermometer gebruiken om te garanderen dat het vlees de correcte kerntemperatuur heeft (zie de tabel voor de vleesthermometer). In de eerste 10 minuten kunt u een oventemperatuur instellen tussen 80°C en 150°C. De standaard is 90°C.
Ge‐ recht Gewicht Ontdooi‐ tijd (min.) Nadooitijd (min) Opmerkingen Aard‐ beien 300 g 30 - 40 10 - 20 - Boter 250 g 30 - 40 10 - 15 - Room 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Klop de nog licht bevroren slag‐ room. Gebak 1,4 kg 60 60 - Inmaken • Gebruik alleen weckpotten van dezelfde afmetingen. • Gebruik geen weckpotten met een draai- of bajonetsluiting en metalen bakken. • Gebruik het eerste rooster van de bodem van deze functie.
Gerecht Temperatuur (°C) Inmaken/wecken tot het parelen be‐ gint (min) Door blijven koken op 100 °C (min.) Komkommers 160 - 170 50 - 60 - Gemengde augur‐ ken 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Koolrabi / erwten / asperges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Na uitschakeling in de oven laten staan. Drogen • Gebruik hiervoor een met boterhampapier of bakpapier belegde plaat.
Gerecht Temperatuur (°C) Tijd (min) Roosterhoogte Witbrood 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Roggebrood 180 - 200 50 - 70 2 Bruin brood 180 - 200 50 - 70 2 Volkoren brood 170 - 190 60 - 90 2 Vleesthermometertabel Rundvlees Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Rib- / Filletsteak: rood 45 - 50 Rib- / Filletsteak: medium 60 - 65 Rib- / Filletsteak: gaar 70 - 75 Varkensvlees Gerecht Kerntempe
Wild Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Hazerug 70 - 75 Hazenpoot, hazenbout 70 - 75 Gehele haas 70 - 75 Reerug, hertenrug 70 - 75 Ree- /hertenrug 70 - 75 Vis Gerecht Kerntemperatuur (°C) van voedsel Zalm 65 - 70 Forellen 65 - 70 Aanwijzingen voor testinstituten Tests volgens EN 60350-1:2013 en IEC 60350-1:2011. Bakken op één niveau.
Gerecht Functie Temperatuur (°C) Tijd (min) Rooster‐ hoogte Kleine cakes (20 stuks/bakplaat) Boven-/Onder‐ warmte 1701) 20 - 30 3 Temperatuur (°C) Tijd (min) 1) Oven voorverwarmen. Bakken op meerdere niveaus. Koekjes Gerecht Functie Rooster‐ hoogte 2 stan den 3 sta nde n Zandtaartdeeg/ dee‐ greepjes Hetelucht 140 25 - 45 1/4 1/ 3/5 Kleine cakes (20 stuks/bakplaat) Hetelucht 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Oven voorverwarmen. Grill Intens Verwarm de lege oven 3 minuten voor.
agressief reinigingsmiddel, voorwerpen met scherpe randen of een afwasautomaat. Dit kan de antiaanbaklaag beschadigen. Droog de oven als de ovenruimte nat is na gebruik. Verwijderen van de geleiders Zorg ervoor dat de oven is afgekoeld voordat u onderhoud verricht. Er bestaat verbrandingsgevaar. Om het apparaat te reinigen, verwijder de inschuifrails. 1. Inschuifrails voorzichtig naar boven toe uit de voorste ophanging trekken. 1 3 2 2. Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand. 3.
eerst, daarna de grotere glasplaten en de deur. A A 3. Sluit de ovendeur in de eerste openingsstand (in een hoek van ongeveer 70°). 4. Pak de deur aan de zijkanten met beide handen vast en trek deze onder een opwaartse hoek weg van de oven. 5. Plaats de ovendeur met de buitenkant omlaag op een zachte en egale ondergrond. 6. Deurafdekking (B) aan de bovenkant van de deur aan beide kanten vastpakken en naar binnen drukken om de klemsluiting te ontgrendelen.
5. Installeer het metalen frame en de pakking. Draai de schroeven aan. 6. De linker inschuifrails installeren. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak oplossing U kunt de oven niet inscha‐ kelen of bedienen. De oven is niet aangesloten op een stopcontact of is niet goed geïnstalleerd. Controleer of de oven goed is aangesloten op het stop‐ contact (zie het aansluitdia‐ gram indien beschikbaar). De oven wordt niet warm.
Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het display toont een foutco‐ de die niet in deze tabel staat. Er is een elektrische fout. • • Schakel de oven uit via de huiszekering of de veiligheidsschakelaar in de zekeringkast en scha‐ kel deze weer in. Neem contact op met de klantenservice wanneer de foutcode opnieuw wordt weergegeven. Stoom en condens slaan neer op de gerechten en in de ovenruimte. Het gerecht heeft te lang in de oven gestaan.
Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand hete‐ lucht 0.79 kWh/cyclus Aantal ruimten 1 Warmtebron Elektriciteit Volume 70 l Soort oven Inbouwoven Massa 42.5 kg EN 60350-1 - Elektrische huishoudelijke kookapparaten - deel 1: Reeksen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor prestatiemeting. Bereiding met hete lucht Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen.
MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten.
K01-180099/01 867343868-A-492017 Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303 www.kueppersbusch.de Teka Austria GmbH Eitnergasse 13, A-1230 Wien Telefon: (01) 86680-15, Telefax: (01) 86680-50 www.kueppersbusch.
