Brugsanvisn‐ Bruksanvisn‐ ing ing Vinkøler EWK178002Z Vinkyl
INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Betjening Daglig brug 2 3 5 6 Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Teknisk information 8 9 11 14 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
• • • • • • • Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. Undgå at beskadige kølekredsløbet. Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
kompressor). Kontakt servicecenteret eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter. • Netledningen skal være under niveauet for netstikket. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.
BETJENING Betjeningspanel 1 2 8 7 1 Apparatets ON/OFF-knap 2 Display 3 Varmeknap til temperatur i nederste rum 4 Kuldeknap til temperatur i nederste rum 5 Alarm off-knap 6 Light off-knap 7 Varmeknap til temperatur i øverste rum 6 5 4 3 8 Kuldeknap til temperatur i øverste rum Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Light off og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
Indstilling af temperatur Vinkølerens temperatur kan indstilles ved at trykke på temperaturvælgerne. Temperaturindikatorerne viser den indstillede temperatur. Den indstillede temperatur vil blive nået inden for 24 timer. Der henvises til "Daglig brug - Placering af vin". Den indstillede temperatur huskes efter et strømsvigt. Lyset har ingen negativ virkning på vinens kvalitet. Alarm for åben låge En alarm lyder hvis lågen står åben i få minutter.
• Hvidvine: 10-12 °C • Rosévine og lette rødvine: 12-16 °C • Lagrede rødvine: 14-16 °C Nederste rum er forsynet med en kurv, der er praktisk til at sætte flasker lodret og på skrå. Sørg for, at flaskerne ikke rører kølepladen bagest i køleskabet, når du lægger flaskerne oven på hinanden. Vinkølerens hylder Fjern hylderne for rengøring. Brug af affugteren Den rette fugtighed er af afgørende betydning for en korrekt opbevaring af vin.
Bemærk, at en særlig høj fugtighed i det område, hvor apparatet er installeret, vil medføre en tilsvarende højere fugtighed indvendigt i vinkøleren. Det kan få flaskerne til at dugge, når døren åbnes, eller få etiketterne til at løsne sig. Hvis det er tilfældet, skal du derfor fylde mindre vand i bakken. afhængig af termostatknappens indstilling og omgivelsernes temperatur.
Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. Tag stikket ud af stikkontakten. 2. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. ADVARSEL! Hvis der skal være tændt for skabet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvad gør man, hvis ... Problem Mulige årsager Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet.
Problem Mulige årsager Løsning Kompressoren kører hele tiden. Temperaturen er indstillet forkert. Se under "Betjening". Der blev lagt for store mængder mad i på samme tid. Vent nogle timer, og kontroller så temperaturen igen. Der er for høj stuetemperatur. Se klimaklassediagrammet på typeskiltet. Madvarerne var for varme, da de blev lagt i apparatet. Lad madvarerne komme ned på stuetemperatur, før de lægges i. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".
samme specifikationer til husholdningsbrug. 5. Sæt stikket i stikkontakten. 6. Åbn døren. Se efter, at pæren lyser. Lukke døren 1. Rengør dørpakningerne. 2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under "Installation". 3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kontakt servicecentret. 4. Erstat den defekte pære med en ny pære af samme type og med de INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.
formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds. • Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. x x Krav til lufttilførsel Der skal være tilstrækkelig luftstrøm bag apparatet. 5 cm 2. Fjern det røde dæksel, som vist på figuren min. 200 cm2 min.
2. Anbring stålkompensatoren som vist på tegningen, og indsæt den øverste del under skruehovederne. 5. Fastgør dækslerne på skruerne. 3. Lad kompensatoren flugte med ståldørpanelet, og stram skruerne. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Isolerbåndet slutter helt tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Monteringsvejledning til kompensatoren i nederste del af døren 1. Løsn de to skruer i nederste del uden at skrue dem helt ud, mens døren er åben. 4.
TEKNISK INFORMATION Tekniske data Nichemål Højde × Bredde × Dybde (mm): Spænding (V) 230-240 Frekvens (Hz) 50 1780 x 560 x 550 De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i skabet, på venstre væg, samt af energimærket. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
INNEHÅLL Säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Användning Daglig användning 15 16 18 19 Skötsel och rengöring Felsökning Installation Teknisk information 21 22 24 27 Med reservation för ändringar. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning.
• • • • • • • Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. Var noga med att inte skada kylkretsen. Använd inga elektriska apparater inne i förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel.
• Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex.
ANVÄNDNING Kontrollpanel 1 2 8 7 1 Produktens ON/OFF-knapp 2 Display 3 Knapp för varmare temperatur i undre utrymmet 4 Knapp för kallare temperatur i undre utrymmet 5 Alarm off-knapp 6 Light off-knapp 7 Knapp för varmare temperatur i övre utrymmet 6 5 4 3 8 Knapp för kallare temperatur i övre utrymmet Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Light off-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder.
Displayen stängs av. 2. Koppla bort produkten från eluttaget. Belysningen har ingen negativ inverkan på vinets kvalitet. Temperaturreglering Larm vid öppen dörr Den inställda temperaturen för vinkylen kan justeras genom att man trycker på temperaturreglagen. Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: • larmindikatorn blinkar • ljudsignal låter Temperaturindikatorerna visar den inställda temperaturen.
Råd om lagring Lagringstiden för viner beror på ålder, typen av druva, alkoholhalt och hur mycket fruktos och tannin som vinet innehåller. Kontrollera vid inköpstillfället om vinet redan är lagrat eller om det kommer att bli bättre med tiden.
Vid normal användning fuktas lavastenarna regelbundet av vattnet. Kontrollera då och då vattennivån i tråget och fyll på när det behövs. Observera att ifall luftfuktigheten på den plats där din produkt placeras är ovanligt hög, så kommer din vinkyls innandöme också att ha en luftfuktighet som är relativt högre. Detta kan leda till att flaskor blir immiga när dörren öppnas, eller att etiketter lossnar. Om detta händer, minska mängden vatten i tråget efter behov.
Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge: 1. Koppla loss produkten från eluttaget. 2. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. VARNING! Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte varorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Om produkten inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten.
Problem Möjlig orsak Åtgärd Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperatur är felaktigt inställd. Se avsnittet "Användning". Många matvaror inlagda samtidigt. Vänta några timmar och kontrollera sedan temperaturen igen. Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. DEMO visas på displayen.
tillverkad för produkten och har samma egenskaper. 5. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 6. Öppna luckan. Kontrollera att belysningen tänds. Stängning av dörren 1. Rengör dörrtätningarna. 2. Justera dörren vid behov. Se avsnitt "Installation". 3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta serviceavdelningen. 4. Byt den använda lampan mot en ny lampa av samma typ, som är särskilt INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser. • Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. x Ventilationskrav Luftflödet bakom produkten måste vara tillräckligt. 5 cm x min. 200 cm2 2. Ta bort det röda skyddet såsom visas i figuren. min. 200 cm2 FÖRSIKTIGHET! Se monteringsanvisningarna för installationen.
2. Placera stålkompensatorn enligt bilden och för in den övre delen under skruvarnas huvud. 5. Fäst kåporna med medföljande skruvar. 3. Rikta in kompensatorn med ståldörrspanelen och dra åt skruvarna. Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Tätningslisten sitter fast ordentligt på skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Monteringsanvisningar för dörrens nedre kompensatordel 1. Öppna dörren, lossa de två skruvarna i den nedre delen utan att skruva loss dem helt. 4.
TEKNISK INFORMATION Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd × Bredd × Djup (mm): 1780 x 560 x 550 Spänning (V) 230-240 Frekvens (Hz) 50 Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energidekalen. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
Küppersbusch Hausgeräte GmbH Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen, Küppersbuschstr. 16, D-45883 Gelsenkirchen Telefon: (02 09) 4 01-0, Telefax: (02 09) 4 01-3 03 www.kueppersbusch.
